Paul Appleyard FITI CT ๐ช๐บ ๐ฌ๐ง ๐ซ๐ท
FITI. CT. MBCS. ITI Chair once upon a time (2019-2022).
ITI Interpreting Assessment Award winner (2019).
Likes ๐ง.
Opinions my own because nobody else wanted them.
https://www.linkedin.com/in/paulappleyard/
https://www.appleyard.eu
@ruthgault.bsky.social
AIIC French-English interpreter Too many interests to perfect just oneโฆIn no particular order, family, being outdoors, languages, crochet, cycling, wild swimming, church, music, reading, cooking, sourdough breadโฆ grateful to God for his many good gifts!
@interrausch.bsky.social
Conference & Business Interpreter | English โ๏ธ German โฌ ๏ธ French | VKD-Senior, MITI, MCIL, CL | EPO-accredited | All things #1nt | Bonn & Manchester | www.interrausch.com
@eurostarjustin.bsky.social
Eurostar Train Manager, ale and photography fan. Posts when operational duties allow. Contact eurostar for customer support. Bon voyage! ๐ฌ๐ง๐ซ๐ท๐ง๐ช๐ณ๐ฑ๐ช๐บ
@vincentbuck.bsky.social
Software developer, AIIC conference interpreter, Partner & Head of Remote at Conference Interpreters International - https://www.cii.be - Brussels
@aprimondo.bsky.social
Interpreter, translator and consultant working for the EU & private businesses. Based in Rimini, member of AIIC, exclusive member of Calliope-Interpreters for Italy
@bsky.app
official Bluesky account (check username๐) Bugs, feature requests, feedback: [email protected]
@annatwright.bsky.social
Linguist & project manager translating from German for UK & international audiences. - German & Slavic languages (ACIL, PG Dip Trans Open, MA Edin) - Central & Eastern Europe (MA UCL SSEES) - European & US affairs (via @watchingamerica) - Culture & music
@mdgb.bsky.social
Husband and father of three. Translator, Geocacher, recovered cricket tragic.
@bethtranslates.bsky.social
ATA-certified French>English translator specializing in advertising & marketing, transcreation, entertainment, and literary translation.
@linguistforsail.bsky.social
A translator that sails. FCIL, FITI, @CIOL_Linguists Council & membership cttee. RHBNC & Uni of Surrey alumna. Into Romansch, sax 'n' violins, amateur genealogy, books. Susceptible to rabbit holes. Posts are own views. Usually found up a Swiss alp.
@linguaverse.bsky.social
I help academics write (writing retreat facilitator & AcWri trainer) & publish their work (authors' editor, academic translator). ๐(Psycho-)linguistics ๐ Donostia-San Sebastiรกn ๐ด https://linktr.ee/linguaverse. Co-founder of WRAP: @wrap-net.bsky.social.
@t9natno5.bsky.social
In-house German>English translator at the Austrian Financial Market Authority in Vienna. Firm believer of the Expert in the Lead approach to human translation (#XITL). Translation blog at www.transl8r.eu
@racheltranslates.bsky.social
FITI, Literary & creative translator, German & French to English: children's/YA and crime fiction, history; proofreader, bookworm; food, crafts, history; cats; climbing; cycling; she/her; Twitter: @FwdTranslations Mastodon: @[email protected]
@beckymynett.bsky.social
Church Musician, Translator (French to English, mostly academic history) & Copyeditor, Reader (LLM) and Member of CofE General Synod.
@brainjumble.bsky.social
Language, castles, countryside, music, sci-fi, painting/sketches (off and on โ work in progress). Dual national (UK/FR). Translator (DE/FR->EN) and proofreader (EN). Originally from Nottinghamshire; now in Essonne via Oxford, Durham and Hamburg.
@aidamasala.bsky.social
Traductora intentando leer mรกs libros, hacer mรกs yoga, relajarse mรกs, bailar mejor y patinar mรกs a menudo. She/her.
@juliettewade.bsky.social
Novelist, linguist, anthropologist, Ph.D. Fascinated by social systems. Rep'd by K. O'Higgins The Broken Trust series begins with Mazes of Power (DAW 2020) Patreon: https://www.patreon.com/c/JulietteWade Naarm she/her
@apolline.bsky.social
Translator (EN/ES/NL - FR) ๐ณ๏ธโ๐ | her/she | Belgian ๐ง๐ช Translating indie games in French ๐ฎ Aspiring literary translator ๐
@j-a-baldwin.bsky.social
Freelance linguist. French/Spanish to English translator with a background in computational linguistics and forensic linguistics. Enjoys training AI models to write like humans while steadfastly Team Human.
@robtranslates.bsky.social
Translator, writer. DE, DA, PL, RU, SV, NO, LU>EN. He/they ๐น Winner: Goethe-Institut Award 2023 https://polyglotliterature.co.uk/samples/ Previous dabbler in Burmese, Czech, Indonesian. Current dabbler in Mongolian, Eastern Armenian.
@drjoeford.bsky.social
Senior Lecturer in French Studies @ilcs.bsky.social | literature, culture and post/colonialism, comparative/world literature, Algerian culture/history | multilingualism and environments ๐ณ๏ธโ๐๐ณ๏ธโโง๏ธ๐ต๐ธ
@delphinegrass.bsky.social
Senior Lecturer in French and Comparative Literature, Lancaster University. Creative-critical practice | Translation | Ecocriticism | Comparative Literature | Languages.
@learningcurve0812.bsky.social
German- and French-English translator, mainly art criticism and theory, cultural criticism - avid follower of culture, politics, and music
@abacusobserver.bsky.social
Quebec-based translator, political scientist, creative writer, editor, language coach - NO DMs! ๐ German to English & English to German ๐ French to English & English to French (Quรฉbec) https://wptranslation.carrd.co/
@kathel23.bsky.social
Semi-retired writer, editor, translator. Never-retiring mama to my wonderful daughter. Slave to Juno the cat. Fervent reader and writer, cook and baker. Must have forgotten something.
@ailievskazavrsnik.bsky.social
http://ilievska-zavrsnik.com/ Founder of ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ฎ @languageyoga.bsky.social | #Linguist | #Lecturer | #Translator I #Examiner | #Volunteer I #CharteredLanguageConsultant for #Macedonian and #Slovene | Love #Grammar #Art and ๐ฆ๐๐ผ๐บ๐ฆ
@benbl.bsky.social
#Translator ๐ฉ๐ช๐๐ฌ๐ง based in #Frankfurt. Banking, finance, marketing, climate, sustainability. Striving to stay one step ahead of #MTPE. Amateurish ๐ฑ-grower, ๐-taker and ๐ณ-hugger.
@klaxonator.bsky.social
Writer, translator, Berlin, books. Very loud music, very quiet music. The way the ocean glows at midnight. Butterflies. Birds. TTPRGs. Trans rights, migrant rights, human rights. He/him.
@rachaelkoev.bsky.social
Independent, nonpartisan, pro-democracy, Christian. Certified translator of Spanish and Portuguese into English koevtranslations.com
@isabeltranslates.bsky.social
Translator of Czech, Slovak, German & occasionally French into English. European, wordsmith, word nerd, foodie, reader, yogi and chocoholic. Childless not by choice. New Glaswegian. She/her. ๐ฆ
@ehtranslates.bsky.social
I translate from French & Georgian, but sometimes youโd hardly know it.
@erikhansson.bsky.social
German-Swedish translator since 1995. Keynote speaker here & there. Member of SFร-SAT (SE), founding & honorary member of DVรD (DE). 3rd last Curator of Sweden in 2018. That guy who founded TTNS on FB. Escaped from the blue bird. Prefers beer to wine. #xl8
@robertglee.bsky.social
American Sign Language/English interpreter/researcher/teacher in multiple contexts. Co-creator of #rolespace (tinyurl.com/role-space-video) in many ways. Views my own; repost โ endorsement.
@libripotens.bsky.social
Professor of translation studies at the University of Geneva and academic translator. Translator history from below. Book due out end 2024: Professional Translators in 19th-c France. Now working on an industry guide for aspiring book translators.
@clairecox16.bsky.social
French & German to English translator, FITI, former ITI Board member, specialising in nuclear, energy, health & safety. Passionate gardener & cook. Loves dogs.
@katesw.bsky.social
Midwife of texts for academics and the arts | KSWTranslations.com from Finnish, German and Polish, editing in English | runs ridgewritingretreats.com | chair of nordicedit.fi | devourer of books | she/ona/sie/hรคn
@jillyhenshaw.bsky.social
BSL/English Interpreter. Interested in professional practice, imposter feelings, collaborative working and promoting healthy practices in the interpreting field. Terrible procrastinator. Dog lover. Wife. Wild swimmer.
@janeishly.bsky.social
Literary & commercial translator (Swedish, Norwegian & French to UK English). Proofreader/editor. Writer. Manx European in rural southern Sweden. Gamer. Lefty. Autistic. More than slightly obsessed with IDLES. Buy my book here: https://amzn.to/3ykZYJh
@sarahorcas.bsky.social
(Sworn) Translator (ella/she). Translation teacher at Universitat Rovira i Virgili. PhD student; diss. on translation teacher's competence in Spain. yogini [email protected]
@katyderbyshire.bsky.social
Literary translator from German to English, occasional publisher, Berlin lover, appreciator of wallets on chains. She/her. Photo ยฉ Nane Diehl
@bethangharad.bsky.social
Literary translator ๐ง๐ท ๐ช๐ธ ๐ฎ๐น to EN. Words pub/forthcoming in MPT, Circumference, Wasafiri, LatAmLit Today, Asymptote, The Hooghly Review. PEN Grant Winner 2025 โจ Languages are my jam๐ซ๐, opinions my own. Send dog pics. ๐ www.bethhicklingmoore.com
@nicolabigwood.uk
Proofreader & copyeditor of fiction & non-fiction โข Translator into English from French & German โข CIEP Professional member โข She/her โข https://linktr.ee/nicolabigwood โข Learning Italian, Welsh, Irish, Gaelicโฆ slowly! ๐Scotland ๐ด๓ ง๓ ข๓ ณ๓ ฃ๓ ด๓ ฟ
@creative-xl8.bsky.social
Translator specialising in transcreation & book translations (fiction, non-fiction, exhibition catalogues) | 100% AI-free | English & German into Dutch | Member of NGTV & Auteursbond, Fellow of CIOL https://www.pb-translations.com
@shaunwhiteside.bsky.social
Family translation (DE, FR, IT, NL) cooking travel cats books films and stuff. From Dungannon.
@joshuarice.bsky.social
PhD candidate in Medieval History at Royal Holloway โข Heresy, Inquisition, Public Debates โข Stoical Spurs Fan