Philippa Hammond
Word wrangler by trade.
Copy-editor in English. Translator from French, Spanish, Portuguese, if you want the specifics.
I blog about language and communication here: https://www.philippahammond.net/blog
https://uk.bookshop.org/shop/philippahammon
@isabeltranslates.bsky.social
Translator of Czech, Slovak, German & occasionally French into English. European, wordsmith, word nerd, foodie, reader, yogi and chocoholic. Childless not by choice. New Glaswegian. She/her. 🦔
@aycatur.bsky.social
Literary translator from German & Turkish, little woodland creature and professional dweeb.
@rakelrank.bsky.social
Scottish poet | NOR-ENG Translator | Work in The Poetry Review / Modern Poetry in Translation / Magma / Gutter / The Scotsman | Scottish Book Trust New Writers Award 2019 | Grierson Verse Prize 2023 / Wigtown Poetry Prize Runner-Up 2023
@mlynxqualey.bsky.social
e.g. Author, translator, critic, founding editor of ArabLit & ArabLit Quarterly.
@dances-with-voles.bsky.social
German to English translator and general book botherer (she/her)
@libripotens.bsky.social
Professor of translation studies at the University of Geneva and academic translator. Translator history from below. Book due out end 2024: Professional Translators in 19th-c France. Now working on an industry guide for aspiring book translators.
@cctranslates.bsky.social
Literary translator (DE-EN) in Cambridge, UK. New translations: DARKENBLOOM by Eva Menasse; THE GRANDDAUGHTER by Bernhard Schlink.
@shelfrisch.bsky.social
Translator from German, translation activist. Latest translation: NAPLES 1825, by Martin Mittelmeier (Yale UP). Current project: biography of Hannah Arendt, by Thomas Meyer (Penguin). Lives in Princeton, NJ.
@rolandglasser.bsky.social
Literary translator from French. Founding member of @StarlingBureau. Occasional lighting designer. Flâneur.
@shaunwhiteside.bsky.social
Family translation (DE, FR, IT, NL) cooking travel cats books films and stuff. From Dungannon.
@kathall.bsky.social
Editor & translator (GER ➡️ EN) Tr. of von Schirach's PUNISHMENT + COFFEE & CIGS. At peabodyink.com (my work) & mrspeabodyinvestigates.com (crime blog). Europhile 💛
@sandersonkim.bsky.social
Sanderson Translations FR/DE-EN. Architecture, planning, advertising etc. Teach xl8on + related topics. Hexham, UK. Also on LinkedIn and https://www.sandersontranslations.com
@wrongsreversed.bsky.social
mentally I'm about to have my second beer after getting out of the onsen; physically I'm being used as a climbing frame by a toddler
@ehtranslates.bsky.social
I translate from French & Georgian, but sometimes you’d hardly know it.
@imadey.bsky.social
Translator, editor, proofreader: Spanish & German to English Leith, Edinburgh
@kymminbarcelona.bsky.social
Boston transplant, fiction practitioner, xl8r. www.betterlies.blogspot.com
@herr-morris.bsky.social
poet, artist, gardener, translator he/him impaired energy (ME) ACE-Funded
@ruthclarke.bsky.social
@clarissabotsford.bsky.social
Literary translator IT-EN, musician and Humanist celebrant
@yanaellis.bsky.social
Literary translator from Bulgarian & German to English, garden nerd, long distance cyclists, always looks on the bright side of life. She/her.
@sueproof.bsky.social
proofreader, copy-editor, Welsh to English literary translator https://www.sueproof.wales https://sgwennusue.sueproof.wales https://saesnegsue.sueproof.wales
@dina-words.bsky.social
Translator FR-EN & IT-EN, writer, reader. My picture book And Eddie Had an Egg will be out with Green Bean Books in early 2026 https://greenbeanbooks.com/and-eddie-had-an-egg/
@zehrovak.bsky.social
The Czech-English translator – not the Carshalton ironmonger's. Latest translations include books on Cz Legions in Siberia and Cz astronomers worldwide. Getting down to the nuts and bolts of translation theory. Thingy/doodah.
@marsnova.bsky.social
Literary translator from Russian Words Without Borders Momentum Grant Winner Third Culture Kid Gender Coin-flip 📍 Philadelphia 🏠 Houston 🌱 Tashkent
@jsief.bsky.social
public library work. editor @ the empyrean series. ottawa, ontario. | jsief.com
@mordecaimartin.net
He/him. Writer. איבערטייטשער. Fifth generation New Yorker. Mad man and Psychiatric Survivor. Hairy AND over-share-y. MFA from Randolph College
@marinasofia.bsky.social
Global nomad, translator (RO and DE to EN), writer and publisher, addicted to world literature. Blog at https://findingtimetowrite.wordpress.com, publish at https://corylusbooks.com
@terribleman.com
Irish literary translator, editor, writer, advisory editor to the Stinging Fly, and The Paris Review, 2022 International Booker Chair. he/him/oi, you! 🌈
@jimrion.com
Author of Discovering Yamaguchi Sake, translator of Japanese mystery/horror, bird picture taker. Living in Japan, writing in English. Co-host of Sake Deep Dive podcast. 英訳者：「悪魔がきたれて、笛をふく」「変な家」「変な絵」等等 執筆者：「Discovering Yamaguchi Sake」 20周年日本在中 山口県万歳🙌
@racheltranslates.bsky.social
FITI, Literary & creative translator, German & French to English: children's/YA and crime fiction, history; proofreader, bookworm; food, crafts, history; cats; climbing; cycling; she/her; Twitter: @FwdTranslations Mastodon: @FwdTranslations@zirk.us
@leahhunt.bsky.social
@annatwright.bsky.social
Linguist & project manager translating from German for UK & international audiences. - German & Slavic languages (ACIL, PG Dip Trans Open, MA Edin) - Central & Eastern Europe (MA UCL SSEES) - European & US affairs (via @watchingamerica) - Culture & music
@paulappleyard.bsky.social
FITI. CT. MBCS. ITI Chair once upon a time (2019-2022). ITI Interpreting Assessment Award winner (2019). Likes 🧀. Opinions my own because nobody else wanted them. https://www.linkedin.com/in/paulappleyard/ https://www.appleyard.eu
@bethangharad.bsky.social
Literary translator 🇧🇷 🇪🇸 🇮🇹 to EN. Words pub/forthcoming in MPT, Circumference, Wasafiri, LatAmLit Today, Asymptote, The Hooghly Review. PEN Grant Winner 2025 ✨ Languages are my jam🫙🍒, opinions my own. Send dog pics. 🐕 www.bethhicklingmoore.com
@iwandavies.bsky.social
Translator, geek, sceptic, (slow) runner. Interests include language/linguistics, Ancient Brittonic & Pictish culture, Scottish women's football (mostly Spartans WFC at the moment), Welsh rugby (😪). Wants: social justice & equality
@geckoedit.com
A hopeless semantic. Copyeditor, line editor, proofreader, alt-text writer, tentacle counter. (she/her). www.geckoedit.com linktr.ee/kirkldk 🦎🏳️🌈🧠🌶️🖖🏻💙📚👀✍️🔥 #amediting Scritcher in Chief to Peaches and Alabaster. 🐈🐈
@louisstaples.bsky.social
Journalist: The Guardian, New York Times, NYMag, BBC, Vogue, GQ, Rolling Stone. Rep'd by United Agents 📚 ✉️: louis-staples@hotmail.com
@miverr.bsky.social
Renowned author, singer, pianist, music composer. If not me, then no one else. Soon, you will know my name. THE HIDDEN FACE is the metaphysical mystery book that STUNNED even people who didn't like reading! Get it here: https://a.co/d/4lRdJee
@lynneguist.bsky.social
US linguist in UK. University of Sussex. Newsletter: https://mailchi.mp/30d0ffd3a48e/separated-by-a-common-newsletter Linktree: https://linktr.ee/lynneguist
@badenchant.bsky.social
Writer (science fiction and fantasy), graphic artist, primary producer of fine, toothsome children, Aussie who lived in the US for over a decade. https://badenchant.substack.com
@bcdreyer.social
America's Copy Editor® author of the New York Times/IndieBound bestseller Dreyer's English and Stet! (the game!) • Random House copy chief/managing editor (ret.) • he/him/his • abstruse in the sense of recondite • 🏳️🌈 benjamindreyer.com
@bsky.app
official Bluesky account (check username👆) Bugs, feature requests, feedback: support@bsky.app