Sue Proof 📚💙
proofreader, copy-editor, Welsh to English literary translator
https://www.sueproof.wales
https://sgwennusue.sueproof.wales
https://saesnegsue.sueproof.wales
@amobstwriter.bsky.social
I see things in my head, then try to wrestle them into words. Author of the Serpentstone epic fantasy duology... and more to come. Experienced Copy Editor and Proofreader, too - visit my website or get in touch. https://amobst.com No generative AI
@galleybeggars.bsky.social
Galley Beggar Press is an independent publisher from Norwich. Citizens of the world. And foreign.
@winidavies.bsky.social
Emerita professor of German Aberystwyth Uni, Remainer, siarad Cymraeg, support #indyWales #annibyniaeth
@jinwoo-park.com
Writer, Translator (Kr-En), Debut novel, Oxford Soju Club, coming in Sept 2025, 109k on TikTok https://linktr.ee/jinwoopark0721
@ottiliemulzet.bsky.social
translator Монгол/Hungarian to English, occasional poet, adoptee Krisztina Tóth, The Eye of the Monkey. Seven Stories, 2025 Under a Pannonion Sky: Ten Women Poets from Hungary (ed.), Seagull Books, 2025 she/her/ő ᠡᠭᠡ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠡᠨ ᠠᠪᠤᠷᠠᠴᠠᠭᠠᠶ ᠠ! 🌈🏳️⚧️
@janetrad.bsky.social
Nunc es bibendum. 🍷 Wine, mostly. Champagne, often. English by birth, French by decree, European by inclination.Translator. https://www.traduction-vins-spiritueux.com/
@shaunwhiteside.bsky.social
Family translation (DE, FR, IT, NL) cooking travel cats books films and stuff. From Dungannon.
@3timesrebel.bsky.social
Fiction/Non-Fiction/Poetry in translation. Minority languages. Women writers only. Fairtraders. • Making the invisible visible • www.3timesrebel.com [email protected]
@alanholmes.bsky.social
Post-tonal retro-modernist cultural catalyst. Constructs noises and goes for walks.
@bokane.org
Scrutable Occidental, erstwhile 北漂, quondam translator, Ming and Qing fiction enjoyer, congenital Philadelphian. Shitposty sinology. Cynicism makes you an easy mark. Signal: @bokane.1644. http://www.burninghou.se
@antonhur.com
Translator, novelist, Korean citizen. TOWARD ETERNITY (HarperVia). Bread Loaf translation faculty. Repped by Safae El-Ouahabi at RCW. He/him. 🔗: antonhur.com
@jesselkercheval.bsky.social
Poet, writer, translator (UY poetry), comics. Pitt Poetry Series, Fieldmouse Press, etc. Editor, Wisconsin Poetry Series, UW Press. Emerita CW Prof, UW-Madison, Rep Gail Hochman. Graphic memoir FRENCH GIRL, WaPo 10 Best Graphic Novel 2024
@brainvsbook.bsky.social
アレン・ジョセリン I write. I ramble. I translate. And interpret. 筆者／翻訳・通訳家／取り留めの無い人 (she/they) brainvsbook.com kaikatsu.ca
@benbarclay.bsky.social
Translator and textbook writer. Post on climate, energy, health, Spain, Brexit and other stuff. Produce VoiceMap audio tours of Andalucía: https://voicemap.me/publisher/ben-barclay#tours Substack: https://thegreentransition.substack.com/
@wwborders.bsky.social
The home for international literature since 2003. Winners of the Whiting Literary Magazine Prize. https://linktr.ee/wordswithoutborders
@lawrenceschimel.bsky.social
Reader. Bilingual (Spanish/English) author & literary translator. Kidlit. Poetry. SF/F/H. Comics. 🌈 He/él I’ve translated: Maggie Nelson, Danez Smith, George Takei, Juan Villoro, Carmen Boullosa, Trifonia Melibea Obono, Koleka Putuma, etc.
@hushuo.bsky.social
Associate Prof of Chinese, gamer, reader of books. Translator of Zhang Tianyi's The Pidgin Warrior and Mao Dun's Waverings among other things. Ex-98G. @[email protected]
@katrinal10n.bsky.social
Localization Producer & JA-EN Specialist! Deluxe Hollywood, Sentai, 7 Seas. Prev. SEGA, Funimation. She/her. Opinions are my own! I ♥ translation theory. ローカライズ専門家! ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ
@jentranslations.bsky.social
Bookworm. Linguist. Japanese-English Translator. Video game Localization Director. Former manga/anime translator. DFTBA 💖💜💙 日本語OK! https://j-entranslations.com
@verabrook.bsky.social
Neuroscientist turned science fiction, fantasy, romance #writer. Stories in Analog, Escape Pod, Cast of Wonders, Utopia SF. Latest novel: THE MISFIT & THE BEAST, YA romance about first love & high school theater. Based in Edinburgh. verabrook.com. she/her
@laurenelkin.bsky.social
Author of Flâneuse, No 91/92, Art Monsters, Scaffolding Translator of Simone de Beauvoir, Michelle Perrot, Colombe Schneck, Constance Debré, Lola Lafon, et al London <> Paris she/her
@brianbergstrom.bsky.social
Lecturer & Literary Translator JPN -> ENG March 2025: UNUSUAL FRAGMENTS July 2025: DILEMMAS OF WORKING WOMEN by Fumio Yamamoto Spring 2026: CAPITAL FROM ZERO by Kōhei Saitō Tarte 🥧 and Butt 🌈 Enthusiast (à Montréal) IG: instagram.com/asa_no_burei
@mlclark.bsky.social
Writer (SFWA), translator, humanist, general odd duck • 🇨🇦n in 🇨🇴 • avoids pronouns, they/them if key 🌈🌌
@gilibug.bsky.social
Publisher (Utz Publishing) and translator, mostly of children’s fantasy. Tiptoeing around explicit words and vague feelings. Often wears socks with Moomins on them. Heartbroken. הוצאת ספרים עוץ: utz.co.il
@untamed.bsky.social
Scholar, editor, translator in Germany. #ScandinavianStudies, #LitWiss & #EnvHum. Researcher of North Sea coastal & petro-cultures. Likes to be beside the seaside.
@stephaniemccarter.bsky.social
Classics professor, writer, and translator (of Horace and Ovid, with Catullus in-progress). she/her stephaniemccarter.com
@katyderbyshire.bsky.social
Literary translator from German to English, occasional publisher, Berlin lover, appreciator of wallets on chains. She/her. Photo © Nane Diehl
@jsief.bsky.social
public library work. editor @ the empyrean series. ottawa, ontario. | jsief.com
@jencalleja.bsky.social
Writer of FAIR / GOBLINHOOD / VEHICLE / DUST SUCKER, translator of German-lang lit, publisher of Maltese lit at Praspar Press. Tutor, Granta Writers’ Workshop. Hastings, UK. www.jencalleja.com
@thatiliazdguy.bsky.social
Translator from Russian to English. Iliazd, _Rapture_. 2019 NEA Translation Fellowship for Iliazd, _PhiloSophia_ (excerpts from Rab-Rab Press). Iliazd's _Speechless Sentence_ and excerpts from _parisites_ and _dUnkee fərEnt_ in _TYPO_ #7.
@lynnnothegger.bsky.social
Eingebürgerte Scottish lass in Germany. Writing. Translating. Riesling. Not all at the same time.
@tristiger.bsky.social
Emily Balistrieri, Japanese translator: People Who Talk to Stuffed Animals Are Nice, Tatami Galaxy, Until I Love Myself, Soul Lanterns, Kiki. 39/he/T💉8/21/2019 🔪 10/17/2023 日本語では: @tristora.bsky.social
@victoriamoul.bsky.social
Critic, scholar, translator and poet in Paris. Recent reviews in the TLS and The Friday Poem. Most recent books from CUP & Palgrave. Poems in various places. Weekly substack on poetry & translation https://vamoul.substack.com/ https://www.victoriamoul.com
@webwight.bsky.social
Once an erudite nine-year-old, always an erudite nine-year-old. Early China, translation, kids' books, politics (2024), whimsy. Gen Z wannabe Still remember @Jack thought Elon was the best person to take Twitter over & he started this place
@prettytranslator.bsky.social
JP-EN LN/manga/game translator, writer, youtuber, crocheter, metalhead, and cat lady in the PNW. Weakest Tamer, Princess of Convenient Plot Devices, Miss Savage Fang, ReikiAku, Re: Zero she/her AuDHD 🖤🩶🤍💜🩷💜💙 https://www.patreon.com/c/sarahktranslate
@ginnytkmr.bsky.social
Literary translator from Japanese Convenience Store Woman, Earthlings, Life Ceremony, Vanishing World (Sayaka Murata), The Little House, Things Remembered And Things Forgotten (Kyoko Nakajima), Mornings Without Mii (Mayumi Inaba), and plenty more!
@womenintranslation.bsky.social
A book prize celebrating writing by women translated into English. Winner announced 21st November 2024. From SCAPVC at the University of Warwick. Posts by Holly Langstaff.
@janeishly.bsky.social
Literary & commercial translator (Swedish, Norwegian & French to UK English). Proofreader/editor. Writer. Manx European in rural southern Sweden. Gamer. Lefty. Autistic. More than slightly obsessed with IDLES. Buy my book here: https://amzn.to/3ykZYJh
@wordkunst.bsky.social
Alexander Booth. Poetry. Translation (Mayröcker, Kluge, Penna, Wittgenstein et al). Analog collage. Existential Analysis / Logotherapy. Epigrams unto emptiness. Tread the path with care. [email protected] / IG: @wordkunst
@averyudagawa.bsky.social
Kansan in Thailand, translator of Japanese children's literature, believer in #worldkidlit www.averyfischerudagawa.com
@lindseyford.bsky.social
Spanish translator. Book in one hand, drink in the other. She/her. http://www.lindseyfordtranslation.com/
@libripotens.bsky.social
Professor of translation studies at the University of Geneva and academic translator. Translator history from below. Book due out end 2024: Professional Translators in 19th-c France. Now working on an industry guide for aspiring book translators.
@mollymay5000.bsky.social
she/they | Canada → 日本 | Japanese to English translator | English, Français, 日本語 | Portfolio & Blog→ https://taylordrew.me/
@linecaro.bsky.social
Turkish poetry translator Poetry/writing/& zine-ing Cymraes (Welsh) https://palewellpress.co.uk/bookstore/human-rights/wtwt/ Poetry translations: [email protected] Consultant on Turkey & FoE