Antonella Corda
Audiovisual translator and subtitler. Italian in Madrid, with Ireland in my heart. Mum of two.
@juanriveratrad.bsky.social
Traductor especializado en audiovisual y editorial (EN,FR,IT⇾ES, ES⇾EN). Fan de la ciencia ficción. Músico. Feminista. LGTBI+. Melenudo profesional. Mis opiniones son mías. Él (ES), he/they (EN).
@sralonsomrhyde.bsky.social
De haber sido objeto sería objetivo, pero es que soy sujeto. ♂️🧠♥️🔥💣
@fokellh.bsky.social
A child of the sixties, mother of two, chief cook, head gardener and lover of all puzzles!
@ascensinha.bsky.social
Traductora EN-ES | Correctora | Cinéfila, melómana, semifotógrafa | ascentrad@gmail.com | #traducción #subtitulación
@diegojparra.bsky.social
Ceutí. Traduzco pelis y series (EN/DE>ES). Devoro los libros de terror, fantasía, ciencia ficción y thriller, sobre todo. Papá de Lenny. https://basededatos.atrae.org/user/diego-parra-gonzalez/
@soletchemendy.bsky.social
Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
@atrae.bsky.social
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad 🔗 www.atrae.org
@jamiedotdotdot.bsky.social
Writer, doodler, screenwriter (THE DAMNED, PILGRIMAGE, THE WOMAN IN THE WALL), regretter etc. Irish living in Madrid.