Juan Rivera
Traductor especializado en audiovisual y editorial (EN,FR,IT⇾ES, ES⇾EN).
Fan de la ciencia ficción.
Músico.
Feminista.
LGTBI+.
Melenudo profesional.
Mis opiniones son mías.
Él (ES), he/they (EN).
@segap-cgt.bsky.social
Federación de Sindicatos 🚩🏴 de Espectáculos 🎙️, Artes Gráficas 🎨, Audiovisuales 🎞️ y Papel 📚 | Adheridos a la CGT 📧 fegap@cgt.org.es
@egair.eu
This is the official Bluesky account of the European Guild for AI Regulation. Artists fighting for artists rights! ✊🏻🎨 Find more on www.egair.eu
@publico.es
🔴 Periodismo crítico para un público exigente 📢 Juntas somos la República de Público 👉 Apoya aquí el periodismo independiente: https://publico.es/unete
@laratraduce.bsky.social
Traductora EN-FR>ES. Cómics, cositas de farmacia y proyecto de vida en Guerrilla Media Collective. laratraduce.carrd.co
@f-i-l-t-h.bsky.social
Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual. Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos. MT y posedición son FILTH
@traductina.bsky.social
Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT > ES). Socia de ATRAE.
@timelyscript.com
Software applications for (human) Audiovisual Translation - www.timelyscript.com. - Twitter: @timelyscript - Facebook: https://www.facebook.com/timelyscript
@aunportraducir.bsky.social
📚🖊️🎥 | Traductora EN-ES literaria, audiovisual y redactora de contenido | Socia de ACETT | Otro mundo es posible | Malagueña en Barcelona 🌿 Fiel defensora de las bibliotecas aunportraducir.es
@miriamtraduccion.bsky.social
Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES Correctora y lectora editorial. Presidenta y vocal de AETI. 🇪🇦🇩🇪🇬🇧
@tradumedic.bsky.social
«Concedo nulli». No soy conservador. Sí soy feminista, pacifista y melómano. Publico sobre traducción médica y noticias médicas y lingüísticas. Autor de muguMED, el primer diccionario de traducción de términos médicos nacido digital https://mugumed.com/
@almudenatrad.bsky.social
Accesibilidad y traducción audiovisual EN/FR-ES. Socia de @ATRAE_ORG. Perdida entre subtítulos y guiones. 🐬 📧almudenargonzal@gmail.com
@carlabestruch.bsky.social
Traductore especializade en fantasía, ciencia ficción, terror y narrativas queer. Elle, -e ✨🏳️🌈 They, them Porfolio con mis traducciones: carlabatallerestruch.com. Correo: carlabatallerestruch@hotmail.com.
@luisalisferrer.bsky.social
@editorialcerbero.com
Editorial especializada en 📚 Terror | Ciencia Ficción | Fantasía ✍️ Historias diferentes ⚡️ Contar para vivirlo http://editorialcerbero.com Síguenos también en: https://linktr.ee/edcerbero
@noeliavn.bsky.social
Traductora audiovisual y editorial EN-FR>ES. Fan de las series, los libros y los animalitos. Socia de ATRAE. 📩 noeliavazqueznunez@gmail.com
@mariolaserna.bsky.social
Traductora audiovisual 🎬 y periodista 🗞️. Fan de quien me haga reír, viajar y palabrear.
@lauramorcab.bsky.social
Traductora(EN-ES). La mitad de Sapphic.Bookshelf 💜 Amante de los libros 📚Nerd 💫 LG(B)T🏳️🌈 Ella/She 💕 Trans Women Are Women ⚧️
@albacalvo.bsky.social
Traductora de videojuegos, docente y doctoranda. | Autora de Maniac Mansion: Las aventuras de LucasArts | Vicepresidenta de @videoxogogal.bsky.social | Madre de petisos ♥ https://albacalvo.start.page
@commacluster.bsky.social
Subtitles and video games. EN/FR/DE/CA-ES Audiovisual Translator and Localization Specialist. Comisión de Videojuegos de @ATRAE_ORG 🚔 Credits police 🚔 #TranslatorsInTheCredits
@mcbtrad.com
Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician https://linktr.ee/mcaroubalado
@vtormoperis.bsky.social
"Be kind, rewind". Sí, soy viejuna, maja y cinéfila. Quiero igual a papá-VOSE que a mamá-DOBLAJE. Me gustan los chistes malos y el arròs a banda bueno.
@aulet.es
Media Translator en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | picrew nellseto watch, play, read my work: https://basededatos.atrae.org/user/marta-aulet/
@conancimmerio.bsky.social
TAV EN﹥ES. Locutor. Dudo en 2 idiomas. Socio de ATRAE. Intento de escritor, transcreador, dibujante y actor de doblaje. ¡Dime! #xl8 #pixelart #artist Icono de Kenneth Mitchell de la Cruz (@kennethmitchell.bsky.social)
@narush15.bsky.social
Spanish audiovisual and video game translator 🎥🎮 Devourer of stories & games 🧡 日本語を勉強しています🌺 Fuck GenAI One half of @loctinkerers.bsky.social https://basededatos.atrae.org/user/yasmina-casado-gonzalez/
@gatopardoediciones.bsky.social
Editorial independiente. Rambla de Catalunya, 131, 1-1 08008 Barcelona https://gatopardoediciones.es/
@judittur.bsky.social
🎮 Game localization freelancer 🌐 Translation, proofreading, LQA 📍 English/Spanish/Catalan 🔗 linktr.ee/judittur Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
@tofolcabeza.bsky.social
Traductor EN>ES/CA (editorial, subtis, doblatge, audiodescripció i subtitulació per a persones sordes). Vaig ser músic i llibrer.
@socosantos.bsky.social
Maestra de profesión y devoción. Con los años más de izquierdas.
@hid3a.bsky.social
Banda de folk rock en español en busca de aventuras. Spanish folk rock band looking for adventures! Pre-save new album TODO AL 3: https://distrokid.com/hyperfollow/hijosdelterceracorde/todo-al-3
@mikelightwood.bsky.social
🖊🏳️🌈Autor de 'El fuego en el que ardo', 'Lo que nunca fuimos' (I Premio eLit LGTBI), 'Al otro lado' y más. Mi nueva novela: 'El chico de la habitación de al lado' 📚📺🎮Traductor EN→ES 📩contactomlightwood@gmail.com 📍Madrid linktr.ee/Mike_Lightwood
@xiranjayzhao.bsky.social
#1 New-York-Times-Disqualified & Hugo-Award-disqualified author of IRON WIDOW and ZACHARY YING AND THE DRAGON EMPEROR (They/Them)
@scheherezade.bsky.social
Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». I like big books and I cannot lie. 🎵 📸 www.instagram.com/sherrysur/ 🖇️ https://enlalunadebabel.com/ 📨 info@las1001traducciones.com
@xosecastro.bsky.social
Traducción • TV/radio • comunicación. Colaboro: ‘No es un día cualquiera’ (RNE) y @archiletras.bsky.social • telegram.me/xosecastro • bit.ly/GuasapXose • xosecastro@gmail.com • http://instagram.com/xosecastro
@enriquecoli.net
Lead Level Designer at @TheGameKitchen.com . Former Yager & PyroStudios dev. Ex-berliner. Worked on #SpecOpsTheLine, #Blasphemous I & II and #TheStoneOfMadness! BLOG: http://enriquecoli.net PORTFOLIO: http://www.sdk-project.com
@alfredalmasy.bsky.social
Profesor, escritor, productor, extintor. El de la choni exorcista
@bandarrita.bsky.social
You keep using that word. I do not think it means what you think it means. Traductora, escritora, activista, feminista, podcastera y friki. Joer, cuántas cosas soy. Ella/She Esta cuenta es un espacio seguro para personas trans. 🏳️⚧️
@noemirisco.bsky.social
Mi novela: #LasLechuzasNoSonLoQueParecen 🦉 Traductora de magia, sueños e ilusión📚 EN, DE, CA → ES ✍🏻Escritora inmersa en cine y literatura insólita✨ Cozy rural life en #MiSpanishMidwest🌿 http://www.noemirisco.me/
@howtoadhd.bsky.social
YouTuber, author and ADHD advocate. Work with your brain, not against it. howtoadhd.com
@cinecutre.bsky.social
Cuenta oficial de Cinecutre, CutreCon, VHZ Deluxe y SALAZETA. Entradas para eventos, Patreon, Twitch, Youtube: http://linktr.ee/Cinecutre
@mrdonzea.bsky.social
Lingüista. Traduzco y redacto en prensa dedicada al sector agrícola. Me interesa la cultura pop y compartir arte y cosas majas. También me gusta cantar
@manuelbartual.bsky.social
Guionista y entusiasta. Creador de Biotopía. Cocreador de Santuario, Blum, Místicas y Titania. A veces me pasan cosas raras. ✨ manuelbartual.com
@solycactuses.bsky.social
Milenial intentando no volverse tarumba en el proceso de opositar. Padezco furoritis. Sol re si sol. Ella, -a Avatar y encabezado: @pauladraws.bsky.social
@mrmandolino.itch.io
Game and narrative designer, sometimes I draw, sometimes I write. Italian He
@zpelegrina.bsky.social
Granaína. Traductora audiovisual EN-FR>ES. https://basededatos.atrae.org/user/zoraida-pelegrina-jimenez/
@javiermiro.bsky.social
Escribo. Corrijo, asesoro a autores; leo por amor, por encargo y por Tutatis. Mis opiniones y mis erratas son mías. Él. https://linktr.ee/javiermiro
@raulgarciacampos.bsky.social
📚 Traductor literario de inglés a español 📍 España (Al-Ándalus / Tierruca Media) ♥️💛💜 🛜 https://raulgarciacampos.blogspot.com
@cinexina.bsky.social
Screenwriter. Translator. Interpreter. Hablo nueve idiomas y digo muchas tonterías. Per llogar-hi cadires. (ella/she)
@inkandrea.bsky.social
Criatura del caos, demoña segunda, filóloga inglesa, traducción EN-ES, correctora. #SoyAutista, fanficker e izquierda brilli brilli. Proud gadre 💜