Aida López
Subtituladora y revisora EN/CA - ES(es) / ES(es)/CA - EN. Traduzco, leo, tejo. Socia de ATRAE, XARXA y DAMA. ella (she)
@bandarrita.bsky.social
You keep using that word. I do not think it means what you think it means. Traductora, escritora, activista, feminista, podcastera y friki. Joer, cuántas cosas soy. Ella/She Esta cuenta es un espacio seguro para personas trans. 🏳️⚧️
@catranslation.bsky.social
CAT champions literary translation: @TwoLinesPress, Poetry Inside Out education program, and events with authors and translators.
@stavroulasokoli.bsky.social
🎓 Researcher in Audiovisual Translation 🎥 Film subtitler ✍️ Sharing insights on subtitling workflows, creativity, innovation, subtitler visibility, pivot AVT, multilingualism
@dulcetatin.bsky.social
Extwitter. #xl8 Traductora jurada FR-ES 🇫🇷 y jurídica EN-ES 🇬🇧. Lingüista. Estic aprenent catalá. Falo un po de português do Brasil 🇧🇷. TIRF 🏳️⚧️.
@literallyd.bsky.social
Traductora y correctora EN/DE-ES a tiempo completo 👩🏻💻 Escritora y lectora a tiempo parcial ✍🏼📖 Amante de los idiomas, el thriller y el queso 🕵🏻🧀
@narush15.bsky.social
Spanish audiovisual and video game translator 🎥🎮 Devourer of stories & games 🧡 日本語を勉強しています🌺 Fuck GenAI One half of @loctinkerers.bsky.social https://basededatos.atrae.org/user/yasmina-casado-gonzalez/
@nuriamolines.bsky.social
Prof. d'Anglés i Traducció al Dep. de Filologia Anglesa i Alemanya de la UV. Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer in English and Translation, UV. Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía. www.nuriamolines.com
@miriamtraduccion.bsky.social
Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES Correctora y lectora editorial. Presidenta y vocal de AETI. 🇪🇦🇩🇪🇬🇧
@irenegtranslations.bsky.social
🐉 Mediadora intercultural y traductora de chino, inglés y valenciano. También entre teclas de un piano 🎹 y abejitas🐝.
@chvlo.bsky.social
Umanista y irónico filólogo halla donde los haiga. Traduzco movidas 📚 y pongo rolas en garitos 🎧.
@louisonlouizic.bsky.social
God-denying 39-year-old, intentionally single, childless woman 🏳️⚧️🏳️🌈☮️ #EndTheGenocide #FreePalestine
@comprehendo.at
Interpreter and translator (DE, FR, ES, EN) / word-juggling ninja. Also into 📚, 🐶, ☕ & 👩🏻🍳. Vienna, Austria. (she/her)
@lau-atraduir.bsky.social
Traductora mallorquina especialitzada en comunicació audiovisual. 🎬📚💻 Contingut bilingüe (català i castellano) sobre traducció i llibres ✨ EN→ES/CA Seguidme en insta 🫶 @lau_atraduir
@liatelalia.bsky.social
Spanish video game #translator. Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
@mariasuareztrad.bsky.social
Tradutora audiovisual EN - ES,GL | 🎞️🎬 Socia de ATRAE e AGPTI | www.mariasuarez.es info@mariasuarez.es
@drewtendero.bsky.social
Estudié (currently haciendo un doctorado) Traducción e Interpretación, pero ahora soy Barbie multitasking. Tengo mucha ✨ansiedad✨
@agaragorn.bsky.social
Doctor en Traducción • Autónomo • Inglés/Español/Griego • Artículos científicos • Enfermería • Psicología • Trabajo Social • Música • alejandrogaragon@gmail.com • www.alejandrogaragon.com
@ilargig.bsky.social
“Once para ver nacimos”. Traductora audiovisual EN/TR ▶️ ES/EU 🎬 Subtítulos y QC
@aroavilma.bsky.social
Itzultzailea | Traductora | Translator 🎬📚👩🏽💻 https://www.linkedin.com/in/aroavillalba
@gemonthemoon.bsky.social
Obrera de las letras. Childless Cat Lady. Feminismo o barbarie. Aspiro a vivir intensamente tranquila.
@wanderbust.bsky.social
Translator by training and accidental serial expat. Speak EN, RU, ES, DE (plus a couple others to a lesser degree). Views my own, obvs.
@avegacasiano.bsky.social
Literary translator | Book lover 📚 | Cat lover 🐈⬛ | LG[B]TIQ+ 🏳️🌈 | Ella/She
@mattruilova.bsky.social
Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA). Autor de Sinfonía de huesos. Lector manija. Avatar terrestre de Nyarlathothep.
@mariolaserna.bsky.social
Traductora audiovisual 🎬 y periodista 🗞️. Fan de quien me haga reír, viajar y palabrear.
@lenasteez.bsky.social
Traductora y localizadora de videojuegos 🎮 Lectora voraz y friki a tiempo completo 📖👾
@laramrsz.bsky.social
🇮🇨 (ella/she) Intérprete de conferencias y traductora 🎧 https://www.laramarrerotraduccion.com
@colallasoler.bsky.social
PhD in Translation Studies | Researching translation, cognition, bibliometrics, open science at Universitat Autònoma de Barcelona | MA student in Egyptology at UAB | he/him
@lauramorcab.bsky.social
Traductora(EN-ES). La mitad de Sapphic.Bookshelf 💜 Amante de los libros 📚Nerd 💫 LG(B)T🏳️🌈 Ella/She 💕 Trans Women Are Women ⚧️
@commacluster.bsky.social
Subtitles and video games. EN/FR/DE/CA-ES Audiovisual Translator and Localization Specialist. Comisión de Videojuegos de @ATRAE_ORG 🚔 Credits police 🚔 #TranslatorsInTheCredits
@albacalvo.bsky.social
Traductora de videojuegos, docente y doctoranda. | Autora de Maniac Mansion: Las aventuras de LucasArts | Vicepresidenta de @videoxogogal.bsky.social | Madre de petisos ♥ https://albacalvo.start.page
@petit-follet.bsky.social
@edgarcotes.bsky.social
Escriptor, traductor i corrector. Edito subtítols a 3Cat i llibres a Spècula i Llibres del Delicte. Codirigeixo el podcast literari Esperant el Cometa. Enamorat de la ciència-ficció, la fantasia i el terror.
@martapolikita.bsky.social
30. aka martástrofe. ⚠️🦷👾🎱 any pronouns a veces punky y a veces cursi, siempre heartcoeur si no estoy aquí estoy leyendo (o currando)
@bluewildfire.bsky.social
Traducción audiovisual EN>ES, localización de videojuegos, arte, tiro con arco y fotos de mi gata.
@judittur.bsky.social
🎮 Game localization freelancer 🌐 Translation, proofreading, LQA 📍 English/Spanish/Catalan 🔗 linktr.ee/judittur Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
@tofolcabeza.bsky.social
Traductor EN>ES/CA (editorial, subtis, doblatge, audiodescripció i subtitulació per a persones sordes). Vaig ser músic i llibrer.
@socosantos.bsky.social
Maestra de profesión y devoción. Con los años más de izquierdas.