Ilargi G.
“Once para ver nacimos”.
Traductora audiovisual EN/TR ▶️ ES/EU 🎬 Subtítulos y QC
@subtleuk.bsky.social
As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT https://linktr.ee/subtle_subtitlers
@mcm-tradu.bsky.social
English to Spanish and Catalan Translator, Subtitler and Localiser Member of @atrae.bsky.social and @asetrad https://maiteclausell.com/ https://www.instagram.com/mcm.tradu/
@ollicarreira.bsky.social
Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
@ladycobr4.bsky.social
PinkPunkPaws 🩷 El circ ha començat 🤡 Scientific, technical and medical translator 🔠 De tot un poc📚🎧🎮📸🧵🐾
@anaflesh.bsky.social
Traductora humana profesional que escribe libros chiquitos. Editora de autoras listas y majas en vía postal 💌🐦 Amiga, compañera y fan. 🌐 www.anaflecha.com
@eneti2025uji.bsky.social
Cuenta oficial del XXII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación (ENETI). ¡Nos vemos en Castelló los días 10 y 11 de abril! 🥘🏖️
@bdpatrae.bsky.social
Base de Datos Pública de Traducciones Audiovisuales y Obras de @atrae.bsky.social info@basededatos.atrae.org
@rubenpedreira.bsky.social
📍A Coruña Escritor, astrofísico teórico, del Dépor y gallego. Todo lo demás está sujeto a cambios. 📘🇮🇨Zona de habitabilidad, una comedia existencialista alrededor de la salud mental y la precariedad: https://www.goodreads.com/es/book/show/63256588
@zpelegrina.bsky.social
Granaína. Traductora audiovisual EN-FR>ES. https://basededatos.atrae.org/user/zoraida-pelegrina-jimenez/
@gaizkaizagirre.bsky.social
🎬 Crítico de cine GARA & NAIZ-eko zinema kritikaria 📻 Gaztea & Euskadi irratia ✍️ Berria & Gaztezulo 📽️ Miembro de AICE y jurado de los Premios Feroz 💿 Hernani Zinekluba 🔗 linktr.ee/gaizkaizagirre
@otrolopez.bsky.social
Scriptwriter Se hacen escenas. http://www.imdb.com/name/nm0530037/ http://instagram.com/soyotrolopez/ http://guionistasdecine.net/CarlosLopez
@elena-traduce.bsky.social
Traductora audiovisual. https://elenajimenez.es Socia de ATRAE y de DAMA. Mis trabajos 👇 https://basededatos.atrae.org/user/elena-jimenez-moreno/
@ionzubizarreta.bsky.social
Ikus-entzunezko itzultzailea. Traductor audiovisual. Audiovisual translator. (EN/EU►ES) Zuzentzailea/Corrector/QCer izubizarreta@yahoo.com basededatos.atrae.org/user/ion-zubizarreta-arturo/
@elasticafilms.bsky.social
Productora y distribuidora de cine independiente. #SeptiembreDice 👭🏚️ YA EN CINES #TheSleeperElCaravaggioPerdido 🖼🎨 YA EN CINES #Romería ⚓ Estreno 5.09
@alejandraspc.bsky.social
Traductora audiovisual, técnica y transcreadora EN-ES. Hago CrossFit y me caigo mucho. Leo, traduzco, río, lloro y así en bucle.
@lacronicaplural.bsky.social
📚"La Crónica Plural" ⚖️🙆♂️Es un espacio donde cada entrada invita a explorar nuevas ideas, cuestionar lo establecido y crecer en perspectiva. 📚Explora, cuestiona y crece...🙆♂️[Seguirnos 🙌]
@loctinkerers.bsky.social
Spanish game localization guild forged by @tamslator.bsky.social and @Narush15.bsky.social. Let these tinkerers tune your scripts to perfection! 🛠️🎮 Portfolio: https://loctinkerers.carrd.co/ UTC+1
@vcmarcano.bsky.social
kindness matters | cosmopolitan 🌎 | caraqueña | feminista | atheist | EN<>ES interpreter & translator | bourbon & beer lady 🥃🍺| 🇻🇪 🇺🇸 |📍Iowa
@littlevoces.bsky.social
#Audiodescripción en diferido y en directo, traducción audiovisual y teatral desde 2008. Especializada en accesibilidad a las artes escénicas. Liberté, égalité, accessibilité. https://basededatos.atrae.org/user/esmeralda-azkarate-gaztelu/
@arteesetica.bsky.social
• En defensa de las Autorías de habla hispana frente a la irrupción de la IA generativa - Manifiesto: https://arteesetica.org • Contacto: arteesetica@gmail.com • Redes: linktr.ee/arteesetica
@f-i-l-t-h.bsky.social
Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual. Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos. MT y posedición son FILTH
@rodrimartin.es
🎙️Doblaje / 🎭Interpretación / 📺Realización / 🎚️Sonido / ✒️ Adaptador Audiovisual Soy Morty, Ezreal, Hiro Hamada y Otis de Sex Education, entre otros. También en 🔴 #FicciónSonoraRNE 🧡 #ChicoRTVE (🌾Vallisoletano en Madrid por curro)
@xosecastro.bsky.social
Traducción • TV/radio • comunicación. Colaboro: ‘No es un día cualquiera’ (RNE) y @archiletras.bsky.social • telegram.me/xosecastro • bit.ly/GuasapXose • xosecastro@gmail.com • http://instagram.com/xosecastro
@kikegdelariva.bsky.social
¡Fuera de aquí, rata! Director bajito de El Mundo Today. Librero consorte de La Llama Store. Editor de ratachillona.com
@aliciamartorell.bsky.social
De la traducción como actividad intelectual y científica. Publico sobre documentación, digitalización, pensamiento científico, traducción. También CHS, museos y libros. aliciamartorell.org
@shannonlada.bsky.social
Cine. Series. Cultura pop. Temporada de premios. Siempre del lado de la vida con emojis 🎬❤️ https://shannonlada.blogspot.com/
@pearaphrase.bsky.social
Traductora + subtituladora / Translator + subtitler EN, FR, IT > CA, ES Magpie mind | Hospitalenca a Edimburg
@martasimoes.bsky.social
🎬 Traductora multimedia (inglés y francés a español) 💬 Traductora jurada de francés ➕ hello@marta-simoes.com 📍 San Borondón
@javierbutnotreally.bsky.social
🏳️🌈 I love languages. 🇪🇸 español 🇬🇧 English 🇩🇪 Deutsch 🇫🇷 français 🇮🇹 italiano 🇯🇵 日本語
@jordicruzperez.bsky.social
Artemaniaco. Buena gente . Vive y deja vivir ⚡️ http://linktr.ee/jordicruzperez
@andrestrasado.bsky.social
INFLUENCER PROFESIONAL Cinéfilo - Seriéfilo - Jueguifilo - Literatúfilo Quién diga soy parodia es porque teme mi superioridad cultural. Avatar de Anna Villalba.
@liatelalia.bsky.social
Spanish video game #translator. Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
@traducarte.bsky.social
EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator Audio describer - Copywriter - Researcher President of @ATRAE_ORG Vicepresident of @avteur @Fulbright alumni 🏳️🌈
@cadianalobec.bsky.social
Traductora audiovisual y subtituladora EN-SP Audiovisual Translator & Subtitler EN-SP
@atrae.bsky.social
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad 🔗 www.atrae.org
@jesustraduce.bsky.social
Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵, chalga 🎶 📍Entre Granada y Córdoba.
@nhoalee.bsky.social
Prof. Cultura y Literatura Coreanas UCM 🇰🇷 Traductora KO-ES📚🎞 Sin divulgación no hay sentido💫 La de los libros coreanos 💬
@vicvm99.bsky.social
Traduzco libritos, series, pelis y un poco lo que me echen. Me encantan los musicales, comer, dormir y el brilli brilli. ✨ 📩 https://victoriavilaplana.carrd.co/
@irefloresf.bsky.social
(Ella/She/Her) Traductora Audiovisual EN/DE/CA>ES. Socia de ATRAE. A veces hablo con intertextos. En este perfil se venera la Taylor's Version.
@lanovenapasajera.bsky.social
Necesito ir a un baile en Pemberley. TAV - (Ella/She) https://basededatos.atrae.org/user/estrella-garcia-albacete/
@paumariani.bsky.social
Traduzco series y pelis. Escribo. Tejo. Me leía todos los finales de Elige tu propia aventura. Uruguayo-catalana o catalano-uruguaya. Feminista, futbolera y deportista de sofá. Hemos venido a jugar.
@tradureyes.bsky.social
Traductora EN>ES, #TAV, ONU, dirección de audiolibros, arte contemporáneo, teatro, pajareo, jazz, basket... Y lo que me eches. Curiosa con avaricia.
@esticaba.bsky.social
Traductora audiovisual EN, EU > ES. Adoro los animales, Stephen King y Linkin Park.
@soletchemendy.bsky.social
Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
@rafaferrer.bsky.social
He/him Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible... De videojuegos también. Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC. Ingeniero de localización. Mucho juego retro ♥️ La IA generativa es robo.