Clara J. Mendazona (-a/she)
Corrijo, traduzco, leo, escribo, juego. «Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas». Animación, musicales, mitologías, chistes malos ✨ Socia de ATRAE.
📧[email protected]
🔗https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
@sarahorcas.bsky.social
(Sworn) Translator (ella/she). Translation teacher at Universitat Rovira i Virgili. PhD student; diss. on translation teacher's competence in Spain. yogini [email protected]
@jllurba.bsky.social
Traductor audiovisual / Audiovisual Translator https://www.llurba.com
@tradelena.bsky.social
Apasionada del #Marketing. Gestora de proyectos multilingües. Traductora EN/DE-ES. #Mkt, #l10n, #corrección y más. #PM & #Translator [email protected]
@edicioneslacupula.bsky.social
Editorial independiente nacida en 1979 y especializada en cómic de autor y novela gráfica, nacional e internacional. www.lacupula.com
@pfmoriano.bsky.social
Traductor EN, DE, FR, IT ▶️ ES de #doblaje y #subtítulos. Audiovisual #translator, #dubbing & #subtitling. Profesor de traducción audiovisual. linktr.ee/pfmoriano
@guillermosubtitles.bsky.social
📽 Traduzco series y películas 📚 Enseño subtitulación 🤩 Comparto #SubtítulosConCarácter 🎙 Hablo de TAV en #ensincroníapodcast
@juliacgs.bsky.social
Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
@tomgauld.bsky.social
Cartoonist and Illustrator. My book of science cartoons, PHYSICS FOR CATS, is available to preorder! www.tomgauld.com
@alexhirsh.bsky.social
I created a TV show called Gravity Falls. Currently cooking up new mischief at Netflix
@arrate.bsky.social
(she/he/they • ella/él/elle) Traducción EN/EU-ES, EU-EN • Associate editor at Aqueduct Press • Sparrow watcher • Late-night knitter • In conversation with queer pasts and futures
@nuriamolines.bsky.social
Prof. d'Anglés i Traducció al Dep. de Filologia Anglesa i Alemanya de la UV. Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer in English and Translation, UV. Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía. www.nuriamolines.com
@aixalma.bsky.social
Translator EN⇒es-ES • Video games, TTRPGs and TV shows 🎮📺📚🎲 Art/Sci-Fi/Horror/Fantasy • Hablo de videojuegos, rol, cine, literatura, música y humor • ella/she #gameloc #xl8 #l10n #ttrpg Socia de ATRAE y Asetrad. linktr.ee/aixalma 📍Andalucía
@carlosmayor.bsky.social
📚 Se traducen libros 🖋️ Camilleri, Camus, Kipling, Lessing, Moebius, Morrison, Pavese, Rodari, Sagan, Saki, Satrapi, Wharton, Wilde 🏆 Antifaz, Astrid Lindgren, Esther Benítez, Sophie Castille, Premio Nazionale
@arteesetica.bsky.social
• En defensa de las Autorías de habla hispana frente a la irrupción de la IA generativa - Manifiesto: https://arteesetica.org • Contacto: [email protected] • Redes: linktr.ee/arteesetica
@tradurietas.bsky.social
Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas. [email protected] #TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
@marinetteginer.bsky.social
(Ella/She) Soy traductora literaria y audiovisual EN/FR/IT/CAT-ES, estudié algo de arqueología y juego a voleibol.
@cinexina.bsky.social
Screenwriter. Translator. Interpreter. Hablo nueve idiomas y digo muchas tonterías. Per llogar-hi cadires. (ella/she)
@lanaveinvisible.bsky.social
Portal sobre escritoras y escritores no binaries de ciencia ficción, fantasía y terror. Artículos, reseñas, entrevistas y bibliografías. ¡Colabora con nosotres! Ignotus a Mejor Sitio Web 2018-2023 🏆
@cbotella.bsky.social
EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of @aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
@judittur.bsky.social
🎮 Game localization freelancer 🌐 Translation, proofreading, LQA 📍 English/Spanish/Catalan 🔗 linktr.ee/judittur Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
@manuviciano.com
Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco. Él / him. También en Mastodon: @[email protected].
@segap-cgt.bsky.social
Federación de Sindicatos 🚩🏴 de Espectáculos 🎙️, Artes Gráficas 🎨, Audiovisuales 🎞️ y Papel 📚 | Adheridos a la CGT 📧 [email protected]
@crononauta.es
📚 Editorial sin ánimo de lucro. Literatura de género con perspectiva de género. Nos gusta la literatura de riesgo 🚀 https://bento.me/crononauta
@ingapellisa.bsky.social
Traductora de ensayo y narrativa. Feet on the ground, head in the sky.
@ollicarreira.bsky.social
Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
@hostiaunlibro.bsky.social
¡Gamberrismo cultural! Organizamos desde 2014, entre otras cosas, el festival de microedición y guantazos ¡Hostia un libro! hostiaunlibro.com #GrabadoEnHierro03 https://open.spotify.com/episode/0KEe6QppZEeRVWTzrDb6ps?si=r9DY8kgrRtS7QmTaGudh8Q
@croquetapeligro.bsky.social
Sigo traduciendo, sigo tejiendo, sigo subiendo fotos de mis gatos, pero lo cuento todo en @[email protected]. Simplemente echo de menos leeros.
@quicorb.bsky.social
Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
@eneti2025uji.bsky.social
Cuenta oficial del XXII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación (ENETI). ¡Nos vemos en Castelló los días 10 y 11 de abril! 🥘🏖️
@javipalarcon.bsky.social
Traduzco, ajusto y subtitulo pelis y series, enseño Traducción Audiovisual en la UEV, junto letras de vez en cuando e intento vivir (y comer) bien. Estupidez humana >>> inteligencia artificial https://linktr.ee/javipalarcon
@avenidalibros.bsky.social
Cuenta oficial de ''La Avenida de los Libros'', revista de literatura juvenil y más 🏆 Finalista Premios Ignotus 2023 📬 [email protected] https://avenidalibros.wordpress.com/
@superlitmgzn.bsky.social
📚 La revista literaria que hubieses comprado en 2002 🔥 ✨Disponible el #6: https://payhip.com/b/oYZMW