Clara J. Mendazona (-a/she)
Corrijo, traduzco, leo, escribo, juego. «Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas». Animación, musicales, mitologías, chistes malos ✨ Socia de ATRAE.
📧clarajmendazona@gmail.com
🔗https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
@tradtemeraria.bsky.social
Traductora audiovisual (EN/IT/FR-ES)👩🏽💻 Creadora de contenido turístico 🌍
@gudrun.bsky.social
A veces escribo, otras traduzco. Siempre lloro en el proceso. gudrunpalomino.com
@fromthevoid.net
Professional game localization services Committed to better industry practices Devs & pubs: contact@fromthevoid.net Translators: jobs@fromthevoid.net https://fromthevoid.net/
@misaleg.bsky.social
xxiv. En mi vida anterior fui una oveja, pero en esta soy escritora, filóloga y traductora literaria. 🌈 #ProyectoLOVE #Proyecto15 #ProyectoPrincesa she/her
@owlisticgames.bsky.social
Juegos con alma, historias que se juegan, partidas que se recuerdan. Damos vida a juegos de mesa bien diseñados, inmersivos y divertidos, que inspiren, emocionen y hagan que cada persona sienta que ha encontrado un pequeño tesoro.
@dearmisshatter.bsky.social
Subtitulo monas chinas y enseño cosas en la uni. Huyendo del mundanal ruido. Legal reader.
@acetraductores.bsky.social
ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
@sushistorias.bsky.social
Con mil ideas y proyectos y poco tiempo📚 ✨️Tengo relatos en #MelodiasDePapel y #ElOtroLadoDeLaHistoria 🏴☠️🌊📚Horizonte Indómito YA DISPONIBLE: [...] 🧬👩🏫Bióloga y profe
@mcm-tradu.bsky.social
English to Spanish and Catalan Translator, Subtitler and Localiser Member of @atrae.bsky.social and @asetrad https://maiteclausell.com/ https://www.instagram.com/mcm.tradu/
@carmenmarple.bsky.social
Traductora con pájaros en la cabeza. EN - DE > ES Señora disfrutona y feliz deseando mudarse a la aldea 😃
@liatelalia.bsky.social
Spanish video game #translator. Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
@jau2cr.bsky.social
He/Him - EN <> ES/CAT Translator ✨ Heartstopper, Just Dance, Los Sims, Life is Strange, Drag Race y más cositas del estilo 😀
@xavierbeltran.bsky.social
Traductor literario y editor. Siempre entre libros. www.xavierbeltran.es
@sebastiskaya.bsky.social
She/her LG(B)T Translator. Fangirl. Autistic. All around mess. Free Palestine
@anabustelot.bsky.social
Escribo, traduzco y edito para empresas y particulares. A veces doy clase de edición. Hablo sobre libros y editoriales. Las fotos son mías, si las quieres usar, dímelo y pon mi nombre. No multimenciones, por favor.
@tradugotchi.bsky.social
videogame funsmith 💽 kawaii straight edge ♡ j-fashion monster 🎀 cybernetic faerie ଘ(੭ˊᵕˋ)੭* . ੈ ✩‧₊˚ 💌 {ella/she}
@bluewildfire.bsky.social
Traducción audiovisual EN>ES, localización de videojuegos, arte, tiro con arco y fotos de mi gata.
@natis.bsky.social
Doctora en Lingüística Aplicada. Investigadora independiente. Lectora y escritora. Per aspera ad astra💪✨️
@maloria.bsky.social
Game Localization Specialist. The Plucky Squire, Hi-Fi RUSH!, Snack World, NiNoKuni, Hitman 2 & 3, Dragon Quest XI, Fallout3 | Mom x2 | Sci-fi fan (Alien💙)| Co-Founder @nativeprime (ella/she)
@tradureyes.bsky.social
Traductora EN>ES, #TAV, ONU, dirección de audiolibros, arte contemporáneo, teatro, pajareo, jazz, basket... Y lo que me eches. Curiosa con avaricia.
@mariaparrula.bsky.social
Lingüista: sociolinguistics + applied linguistics. Profe de ELE Ella/ela/her (U.Vigo) www.mariamendezsantos.es
@magratajostiernos.bsky.social
Bruja del Mundodisco 🧙🏻♀️ Libros, café y kdramas 💜 She/ella ✨ Editora @duermevelaed 💌puedes apoyarme aquí: http://patreon.com/magrat https://www.youtube.com/magratajostiernos
@narush15.bsky.social
Spanish audiovisual and video game translator 🎥🎮 Devourer of stories & games 🧡 日本語を勉強しています🌺 Fuck GenAI One half of @loctinkerers.bsky.social https://basededatos.atrae.org/user/yasmina-casado-gonzalez/
@monitrad.bsky.social
Mónica. Traduzco literatura y mucho manga, devoro libros y escribo demasiado📚 Me pasaría el día bebiendo café 🖊☕️ https://taplink.cc/monitrad
@lunasdetinta.bsky.social
Traductora (EN, FR > ES) y correctora. Letraherida enamorada de la literatura de ficción, los clásicos y la fantasía. Apasionada de los videojuegos y los juegos de mesa. 📚🐈⬛ Socia de Acetraductores. 💌 lunasdetinta@gmail.com
@shiftingnights.bsky.social
figólogolo, pero se me da muy mal hablar, no esperes que lo haga. cojo cosas que están en la lengua de una persona y las pongo en la lengua de otra. Traductor técnico y literario EN<>ES
@aroavilma.bsky.social
Itzultzailea | Traductora | Translator 🎬📚👩🏽💻 https://www.linkedin.com/in/aroavillalba
@joaquinfv.bsky.social
Traductor de literatura rusa. Autor de "Traducir a Tolstói. Viaje emocional a Yásnaia Poliana" (Báltica editorial). https://balticaeditorial.com/traducir-a-tolstoi-viaje-emocional-a-yasnaia-poliana/
@vdwords.bsky.social
Spanish Translator/Subtitler • Audiovisual Translation • Localization • Also music, Zelda, crafts... • she/her • North by Northwest (UK) Some of the things I've worked on: https://basededatos.atrae.org/user/victoria-diaz-hernandez/
@dragonlighthouse.bsky.social
Somos Dragon Lighthouse, una editorial que os trae aventuras, historias y contenido para vuestras mesas de rol ¡Tu próxima aventura empieza con nosotros! ⚔️ https://www.verkami.com/projects/39874-dragonlight#project_39874_follow
@aliciamartorell.bsky.social
De la traducción como actividad intelectual y científica. Publico sobre documentación, digitalización, pensamiento científico, traducción. También CHS, museos y libros. aliciamartorell.org
@anisadi.bsky.social
Filóloga. Traductora literaria y editorial en, fr, cat > es. Salmantina en Terrassa.
@aidatrad.bsky.social
Subtituladora y revisora EN/CA - ES(es) / ES(es)/CA - EN. Traduzco, leo, tejo. Socia de ATRAE, XARXA y DAMA. ella (she)
@ladynavalon.bsky.social
✨ | traductora | correctora | escritorzuela del tres al cuarto | loca de los gatos | milenial victoriana | manchega y con sal | mesetarian costumbrista | opositora a bruja del pueblo | provinciana a secas | ✨
@ankaracbz.bsky.social
Filóloga y traductora literaria EN-ES | La final girl que persiguió al conejo blanco | Terror, fantasía, ciencia ficción | LIJ | She/her | ankaracabezalazaro.es
@scheherezade.bsky.social
Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». I like big books and I cannot lie. 🎵 📸 www.instagram.com/sherrysur/ 🖇️ https://enlalunadebabel.com/ 📨 info@las1001traducciones.com
@alemanita.bsky.social
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz. También me encontráis (más y mejor) como @Alemanita@mastodon.social She/her
@mugicaliquete.bsky.social
Traduzco y subtitulo EN/ES, EU. A veces hago fotos, a veces me da por la repostería. También me hago jerséis. Tejedurías aquí: https://www.ravelry.com/projects/Unaene
@jjyborra.bsky.social
Traduzco pelis y series | Cómics | Green is not a creative color | Instagram: @jjyborra #Algeciras #Madrid
@irefloresf.bsky.social
(Ella/She/Her) Traductora Audiovisual EN/DE/CA>ES. Socia de ATRAE. A veces hablo con intertextos. En este perfil se venera la Taylor's Version.
@traducirenpaz.bsky.social
CUENTA INACTIVA Traductora chilena en España. Consejos y curiosidades sobre traducción y cultura de Chile. #chilenismos #variantesdelespañol #traducirenpaz #MúsicaChilena #americanismos 🔗 https://linktr.ee/traducirenpaz
@albatraduce.bsky.social
📝🎬 Traducción audiovisual y gestión de proyectos. 📩 info@albatraduce.com
@missleslieludgate.bsky.social
Traductora audiovisual y editorial. 📺📚 Me echaron de Juego de Tronos por querer tomarme un café. ❌☕️ Por eso soy madre de gatas 🐱 y no de dragones. 🐉
@ivaframos.bsky.social
(he/him) Traductor audiovisual y subtitulador ⌨️📽️ Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮 https://basededatos.atrae.org/user/ivan-fraile-ramos/
@marinaborras.es
#Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎ www.marinaborras.es @Barcelona #xl8 #t9n #TAV
@alejandraspc.bsky.social
Traductora audiovisual, técnica y transcreadora EN-ES. Hago CrossFit y me caigo mucho. Leo, traduzco, río, lloro y así en bucle.