Robert Roy Dela Serna (JP→EN Translator) @お仕事募集中
Freelance JP→EN translator for Muse Asia, MangaGamer, Netflix, etc.
Translated Muse Asia's subs for Re:Zero S3, Demon Lord 2099, I Parry Everything, Jellyfish Can't Swim In The Night, Sign of Affection, Chaos;Child, etc. DMも日本語もOK。
@theslyartist.bsky.social
Localization Editor. Worked on Trails through Daybreak I & II. i ❤️ kiseki. also a certified caniac
@mattobii.bsky.social
JP-to-EN translator (Sakura Wars 2, Sakura Wars 3, Sakura Wars GB). Talks about boomer weeb games on Youtube (youtube.com/c/MattoBii) and streams on Twitch (twitch.tv/mattobii) ~3x a week. 和英翻訳家。レトロゲームユーチューバー。紅蘭推し。Français & 日本語 OK!
@badspot.bsky.social
I've worked on several visual novel and game fan translation projects. Anilist: https://anilist.co/user/badspot/ VNDB: https://vndb.org/u150965 Backloggd: https://www.backloggd.com/u/badspot/ Discord: badspot
@meshauer.bsky.social
JP>EN translator (The Hundred Line: Last Defense Academy; ‘Tis Time for “Torture,” Princess) Part-time origamist, Karlach stan
@alkapibara.bsky.social
Translator witch from Poland. Works in various combinations of 🇵🇱, 🇬🇧 and 🇯🇵. If you need somebody to discuss Japanese murder mystery novels for hours, you're in luck. Proud member of @thewarlocs.bsky.social ✨
@sarasaraht.bsky.social
in-house manga editor @square-enix-books.com // #ThreeHopes editor @ 8-4 // 漫画編集者・日英翻訳家 // N1 🈴 JP-EN translator // past 🇯🇵 resident // formerly KLab, Cybird, Voltage // 腐女子です
@ktnguyen.bsky.social
Twitter @draikentalkos / @kevintheactor39 J→E translator, TokuNet editor, actor (he | him) 日英翻訳者 、特撮ネットワーク の編集者、 RE-act所属 興味：特撮、アニメ、ローカルヒーロー、日本語 EN + 日本語OK
@subheartjp.com
J→E editor/writer/translator for niche/18+ media! 🌈🔞 フリー英訳編集者、ライター、日英翻訳者。専門：オタクやR18コンテンツ Clients: Kagura Games, Tokyo Love District, June Lovejoy Icon: Mia Naruse
@erothreep.bsky.social
Just a girl who loves video games, especially otome. Freelance JP to EN translator and editor. Tea lover. TTRPG geek. She/her.
@starkravingrobb.bsky.social
Husband. Dad. Localization editor. Pronouns are he/him. Trans rights are human rights 🏳️⚧️
@rattr.bsky.social
In-house specialist in the games industry (localization/production) My favorite genre of music is Dreamcast game OSTs. 日本語OK I sometimes ramble about second language acquisition. N1 cert ✅
@kaitranslations.bsky.social
Japanese to English Translator | 日英翻訳家 | 🏳️🌈 | Working in manga/LNs/gaming 👾📚 | Lover of old JRPGs, queer media, and pretty words.✒️
@saffronapplepie.bsky.social
JP➞EN translator/localizer ,日英翻訳者/ローカライズ, linguistic/cultural/media consultant, I don’t shut up about manga demographics and urban planning, tankobon collector, olive oil Asian, DM for work 日本語OK Website + Links: https://linktr.ee/saffronapplepie
@mattievvv.bsky.social
J>E translator of creative works, lover of Meiji-Taisho Japan. Former horse girl, current cat dad. 🏳️🌈🏳️⚧️日本語ok. 💕 verminclub.bsky.social
@bechichandayo.bsky.social
@jyajumin.bsky.social
ゲーム業界日英翻訳者。翻訳・言語学・文学専門。言葉が大好き。ポストなどは自分の意見です。J-E translator of vidya at SEGA/ATLUS, linguist. MAs Translation Studies, English/Comparative literature (WIP). I like words. Views my own, likes/reposts ≠ endorsement, etc.
@herohommel.bsky.social
She/Her. 30. Freelance localization editor by day, cosplayer by night, ferret mom 24/7. Tokyo Xanadu eX+ (2024). Open for work! ✏️ RTs: Xenoblade, Pokémon, Tales Of, Kiseki, FFXIV. (📸 MadsterPhoto) The Pyra & Mythra Business: #aegisnoodles
@brianbergstrom.bsky.social
Lecturer & Literary Translator JPN -> ENG March 2025: UNUSUAL FRAGMENTS July 2025: DILEMMAS OF WORKING WOMEN by Fumio Yamamoto Spring 2026: CAPITAL FROM ZERO by Kōhei Saitō Tarte 🥧 and Butt 🌈 Enthusiast (à Montréal) IG: instagram.com/asa_no_burei
@passivesoul.bsky.social
Aspiring capybara. Localization Director @ Kadokawa World Entertainment. Manga. Comics. Rock 'n' roll. NYR. Curmudgeoness. BLACK LIVES MATTER.
@ginnytkmr.bsky.social
Literary translator from Japanese Convenience Store Woman, Earthlings, Life Ceremony, Vanishing World (Sayaka Murata), The Little House, Things Remembered And Things Forgotten (Kyoko Nakajima), Mornings Without Mii (Mayumi Inaba), and plenty more!
@triggerredd.bsky.social
15+ years and like 80 games in the Japanese side of the industry. Currently VO Manager at SEGA. Metaphor: ReFantazio, Yakuza, and Final Fantasy in the last decade.
@derekexmachina.com
Writer, Localization Editor, Game Dev, JRPG Enthusiast. He/Him. 28. Love yapping about games, movies, localization, and anything else that catches my interest. Open to writing/editing/localization opportunities, DMs open! https://linktr.ee/derekexmachina
@ajolipa.bsky.social
webmaster of http://mtgeloproject.net | digital humanities software dev | freelance J-E translator | writer at http://anigay.io and http://logh-icebergs.tumblr.com | queer/bi girl | she/her | #BlackLivesMatter #transrights
@chartcarr.com
Hi, I'm chart. I make music and do Japanese to English translation. https://chartcarr.neocities.org/ https://chart.bandcamp.com Business inquiries: chartcarr@gmail.com
@rabalogy.bsky.social
Consumer and purveyor of bad puns. Japanese-English game translator @ Marvelous / XSEED, U-M alum 〽️ 日本語もOK!
@nicoliravioli.bsky.social
Freelance JP→EN translator in 🇨🇭 || Kodansha, Seven Seas, Vertical, Etc. || Skip and Loafer, Gazing at the Star Next Door, etc. || FFXIV LIFE☆ (CodexNi@Twitter) https://codexni.carrd.co/ (probably outdated by the time you click it)
@alistaps.bsky.social
Children’s illustrator, game localization editor (8-4), & mother of two. A Japanese-Canadian obsessed with creative pursuits! She/her. 日本語話せます♪ http://linktr.ee/alistaps
@loppimonblanc.bsky.social
Japanese→English Translator & Editor for manga and games! Translator on B-PROJECT RYUSEI*FANTASIA! https://loppimonblanc.carrd.co/#
@gshock99.bsky.social
アニメ翻訳や通訳をやってます。I translate your anime :B Watch & read Polar Bear Cafe! JP-EN Translator@CR. 一応ハーフです。成人済み30↑ In i7 Hell | 楽紡 |翻訳者|声優オタ| OW2 | Opinions are my own
@tomomeken.bsky.social
執筆/翻訳/編集 Writer-Translator(EN→JP)-Editor 映画パンフは宇宙だ！／JSHC会員／ALL REVIEWS友の会 ホラー寄りの映画雑食 Manic Street PreachersとClint Eastwoodが大好き ごく稀に更新のnote：https://note.com/littlebaby_n/
@kouryuu.bsky.social
J-E Translator | JP➡️EN翻訳者| Works Include: OreImo, Prisma Illya, DEARDROPS, Maggot Baits, Da Capo 3 R | Otaku, Gamer, Tabletop RPG fan | Opinions are my own.
@yukinogatari.moe
🔞 J-E translator (SWORD ART ONLINE Alicization Lycoris, The House in Fata Morgana, etc.), game programmer, sporadic streamer. she/they Portfolio: https://yukinogatari.moe/portfolio/
@laiska.bsky.social
J-E Translator (Yuri Is My Job!, Wolf Girl & Black Prince, etc) ☆ Writer ☆ Editor ☆ they/she ☆ Mixed ☆ ageless faceless gender-neutral culturally ambiguous adventurer ☆ 日本語ＯＫ！ Portfolio/Links: https://linktr.ee/laiska
@jazzybern.bsky.social
i may be a j > e translator but i'm also sitting in the depths of wizard hell | not an authority on anything and don't quote me on anything i'm just here to vibe | https://jasminebernhardt.carrd.co | ⚔️💼 & 💀🖋️ & 🔫🍴
@marzgurl.com
Anime subs/closed caption/video editor - not a translator (DanDaDan, Gundam GQuuuuuuX, etc.) Add'l Voice: Beyblade Burst QuadStrike / X, etc. Schuyler - Last War: Survival http://twitch.tv/marzgurl http://kaylynsaucedo.com http://marzgurl.com she/her
@sashalalabelle.bsky.social
JP-ENG Translation and Localization Specialist || 日英翻訳家 || N1 Cert || She/her, cis/bi/ace, 30+ || All opinions are my own. || 日本語OK || Always posting kitties and fanart.
@azurephoenix.bsky.social
Jacqueline Fung|馮晞雯|J→E Translator/Project Manager|日→英 翻訳者|Wind Breaker, Ya Boy Kongming, Versus, Jeweler Richard, Hate Me but Let Me Stay, others Random translation ramblings twit: AzureMizuno Ask me anything: https://jgftl.straw.page/
@sparkleponycass.bsky.social
JtoE game translator. Mostly romance/VN. 16+ years pro translating! 1 puppy, 2 kitties. She/her, disabled, neurodivergent, queer. I 💖 UTA-PRI & YUMEKURO & BMC!! & bacon.
@aoloye.bsky.social
🇺🇸 J-E translator | Award-winning manga editor | Content director | Former content strategist | 日英翻訳家 | 賞歴がある漫画編集者 | 漫画出版社のコンテンツ・ディレクター | 元コンテンツ・ストラテジスト
@amaki.bsky.social
日英マンガ翻訳家・同時配信の #最強の詩 #クソ女に幸あれ #魔法少女ダンデライオン #尾守つみきと奇日常。 等訳してます ・Viz／Kodansha／Yen Press／SQEX／Seven Seas・下手な絵もたまに描きます 🏳️🌈🏳️⚧️
@kiyandrew.bsky.social
| a guy who writes things, apparently | Proj. Coordinator @ Dragonbaby | Narr. and Auth. Consultant ✍️ | ハーフ | He/Him | Bi 🏳️🌈 Credits: Kamitsubaki City Ensemble, All in Abyss, Boyhood’s End, Dolls Nest, Blade Chimera (and more...)
@clairparfait.bsky.social
ゲーム、マンガなどの日英翻訳家🌟Jpn-Eng translator for manga, games, and other stuff. Mom living in Japan ❤️ Sailor Moon & D&D. Also learning digital illustration ✍️ Translation Portfolio: https://www.jgtranslations.me/
@goodharo.bsky.social
成人済 | Internet cat photographer, freelance J→E translator http://19.04se.cc
@lizbushouse.bsky.social
She/Her JP > EN Freelance Translator May your heart be your guiding interrobang. lizbushouse.com
@blickwinkel.bsky.social
JE TL (Steins;Gate/Root Double/Bustafellows/Gal*Gun/Smee/ASa/Gacha Girls Corps/Bottom-Tier Baron/Ghostpia) Rina-chan Board Engineer He/Him @blockwonkel.twitter
@krisknigge.bsky.social
Native in loc. Worked on some games and anime. He/Him Avatar by https://artistschnekk.tumblr.com/, banner by @/telekitnetic.bsky.social
@kpossibles.bsky.social
Freelance manga letterer! Loves all things MHA, Kimetsu no Yaiba, BL, manga & lolita fashion 💖 she/her, WI https://tsundokulife.com/
@pixelatedlenses.bsky.social
Former 福島 JET & JP-EN Editor / Indie Bookseller / Editor at AnimeFeminist & AnimeHerald & Yatta-Tachi / They・Them / 腐人・百合人 / EN・日本語 / 🏳️🌈&🏳️⚧️ / Opinions are my own.