Luisa Calatayud
Traductora jurada de inglés nombrada por el MAEC.
Coordinadora de proyectos de traducción e interpretación.
@atutia.bsky.social
Correctora y editora de mesa. Trabajo con-textos; no cazo erratas. Me explico en http://atutia.com #corrección #edición #traducción. Profesora en @estiloURV https://linktr.ee/atutia
@idoiaechenique.bsky.social
A mí también me dijeron que no tendría jubilación. Adiós, traducción. Hola, musarañas, lectura, acuarelas y dolce far niente.
@galanbarrera.bsky.social
Traductora-intérprete jurada de inglés. Profesora de traducción jurídica en la Universidad de Alcalá. Vicepresidenta de FIT Europa. Socia profesional de Asetrad.
@ahe.bsky.social
English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT. In Albox, Almería.
@lamuertaviva.bsky.social
Resucitada y hambrienta. Loca de los gatos. Anarcofeminista. Cordosiesa por necesidad. Bitchstar. #endowarrior #crohn #ND She/Her LG(B)TIQ+ No me toques las palmas que me conozco.
@exaltada.bsky.social
Ya sabréis de mi vida cuando publique yo misma mi biografía no autorizada, hagan una peli basada en ella y termine podrida de dinero. Hasta entonces paciencia.
@alexanderpaez.bsky.social
Padre. Traductor EN-ES/CAT, Papirodependiente. Turras en @nostromoneo Suelto spoilers en @TCSpoiler Cambrilenc a Copenhaguen
@kikegdelariva.bsky.social
¡Fuera de aquí, rata! Director bajito de El Mundo Today. Librero consorte de La Llama Store. Editor de ratachillona.com
@jjvalencia.bsky.social
Autor de "Weird TV" y "Universo Twin"Peaks". Coordinador de "Terror Rural y Paganismo". https://letterboxd.com/JavierJValencia/
@traducirenpaz.bsky.social
CUENTA INACTIVA Traductora chilena en España. Consejos y curiosidades sobre traducción y cultura de Chile. #chilenismos #variantesdelespañol #traducirenpaz #MúsicaChilena #americanismos 🔗 https://linktr.ee/traducirenpaz
@manuti.bsky.social
«Almost only clouds and blue sky pictures.» —Estoy hasta la boya. Aquí, ya de verdad, no sé por qué estoy. He decidido usar esta Red social como metametáfora. https://mastodon.social/@manuti https://twitter.com/manuti/ https://masmanuti.wordpress.com
@palabrastardas.bsky.social
Ponemos lo que nos sale del R.A.B.O., Real Academia Bastarda de Ortografía https://instagram.com/palabrastardas/
@marillescas.bsky.social
Freelance EN-ES translator + mad cat lady at @avba.bsky.social ⚡Politics, feminism, Doctor Who⚡ #TeamADHD
@masterplum.bsky.social
Tropezando una vez más en la misma piedra. Aprendiz de casi todo, maestro de inglés, traductor frustrado.
@bloomberg.com
The first word in business news. Newsletters: http://bloom.bg/newsletters Podcasts: http://bloom.bg/podcasts The Big Take podcast: http://trib.al/jtoXfuT
@sanirameneri.bsky.social
Traductora FR/EN/IT > ES Traductora jurada FR<>ES Liberté, fraternité, jambon fumé!
@jmien2es.bsky.social
English-Spanish technical, medical & marketing translator. Traductor técnico, médico y de marketing. Reader, runner, cyclist. Lector, trotón, ciclista.
@subetealanutria.bsky.social
🦦 Una de las 100 cuentas de Bluesky dedicadas a Las chicas Gilmore en español con más impacto de Castilla y León. 📍 Valladolid, Països Secarrals. 🤷 Cualquier pronombre. 🏳️🌈🏳️⚧️
@data.ft.com
The FT’s team of reporters, statisticians, illustrators, cartographers, designers, and developers work with colleagues across our newsrooms, using graphics and data to find, investigate and explain stories. https://www.ft.com/visual-and-data-journalism
@phillewis.bsky.social
detroit native. deputy editor at huffpost. WABJ president. check out my free newsletter! --> https://www.whatimreading.net/
@elcheve.bsky.social
Traductor, actor y director de doblaje. Libros, radionovelas. DC, Star Trek, Doctor Who. Canta. Andrew en Big Mouth, Rutherford en Lower Decks. Mololo. Net Dante. Lista de enlaces a mis curros, cómics, canciones, etc: https://www.patreon.com/posts/12463489
@vanfunfun.bsky.social
Hola! Soy Nacho (él/ella) Hago vídeos filológicos Escribo sobre magos y lenguas Artesaneo cerámicamente Youtube: https://www.youtube.com/vanfunfun Tazas https://www.barropacasa.com Patreon https://www.patreon.com/Vanfunfun (avatar por @sabro.bsky.social)
@bandarrita.bsky.social
You keep using that word. I do not think it means what you think it means. Traductora, escritora, activista, feminista, podcastera y friki. Joer, cuántas cosas soy. Ella/She Esta cuenta es un espacio seguro para personas trans. 🏳️⚧️
@cristinamacia.bsky.social
@gorinkai.bsky.social
Traductor y corrector. Colono de Internet primigenio. Físico y Teleco. Veterano en géneros y Pop Culture. (También paseamos perros). I Am the Very Model of a Modern Translator-General. ♫
@erikhansson.bsky.social
German-Swedish translator since 1995. Keynote speaker here & there. Member of SFÖ-SAT (SE), founding & honorary member of DVÜD (DE). 3rd last Curator of Sweden in 2018. That guy who founded TTNS on FB. Escaped from the blue bird. Prefers beer to wine. #xl8
@pablouroz.bsky.social
standing waveform - amateur human primate - ratpenat penat - te lo dico con la fender - Todo Mal ™
@albala.bsky.social
@aliciamartorell.bsky.social
De la traducción como actividad intelectual y científica. Publico sobre documentación, digitalización, pensamiento científico, traducción. También CHS, museos y libros. aliciamartorell.org
@tradureyes.bsky.social
Traductora EN>ES, #TAV, ONU, dirección de audiolibros, arte contemporáneo, teatro, pajareo, jazz, basket... Y lo que me eches. Curiosa con avaricia.
@mirlorojo.bsky.social
Traductora médica/jurídica y teleintérprete. Si saber no es un derecho, seguro será un izquierdo. Feminismo, vinilos y croquetas. She/Her
@xosecastro.bsky.social
Traducción • TV/radio • comunicación. Colaboro: ‘No es un día cualquiera’ (RNE) y @archiletras.bsky.social • telegram.me/xosecastro • bit.ly/GuasapXose • xosecastro@gmail.com • http://instagram.com/xosecastro
@riesel.bsky.social
Quando a ignorância reina, sinta *schadenfreude" ao ver aqueles que pensam que sabem tudo tropeçarem na realidade. 🇩🇪 🇧🇷🌍⛵🏔️📸👨💻
@thedevil.bsky.social
It's really cute that you're gonna "defeat me with the power of friendship and all," but again, I am the devil from the Bible fascists not welcome Better than the one on twitter.
@shouldhaveanima.bsky.social
The Perfect account to show your parents when you want an animal me for daily All animal content
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com 🔮 nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es 🎙️ podcasters.spotify.com/pod/show/gatos-y-centellas
@atrae.bsky.social
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad 🔗 www.atrae.org
@pramireztello.bsky.social
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse. Ella/she www.pramireztello.com