María Galán Barrera
Traductora-intérprete jurada de inglés.
Profesora de traducción jurídica en la Universidad de Alcalá.
Vicepresidenta de FIT Europa.
Socia profesional de Asetrad.
@itiscotnet.bsky.social
Scottish Network of the Institute of Translation and Interpreting, offering CPD, networking events and support to our members, mainly translators and interpreters based in Scotland. Our directory helps clients find professionals working in 25 languages.
@iti-uk.bsky.social
Our vision is to contribute to a world where every word is understood, and where language is never a barrier. We achieve this through supporting and developing skilled professional translators and interpreters, and promoting the value of their expertise.
@ceatl.bsky.social
Conseil européen des associations de traducteurs littéraires / European Council of European Literary Translators' Associations
@tiinaktuominen.bsky.social
Translator trainer, subtitler, researcher interested in working conditions, audiences and user-centered translation. Professor of English with a specialisation in Translation Studies at the University of Turku. FIT Council member, 2022-2025.
@rpstranslations.bsky.social
I am a conference interpreter based in Chicago, IL. A member of AIIC I work assignments worldwide.
@esplanguage.bsky.social
AIIC conference interpreter and court interpreting. English and Spanish translator. ATA and Federally Certified. Posting from conferences and professional events.
@benwrites.bsky.social
Copywriter and translator (FR & ZH) specialized in UX, marketing, brand, and corporate communications. www.bencomms.com
@amoenus.bsky.social
Corrijo, edito, enseño. C&C (http://bit.ly/dlo0mb), Palabra Mayor (http://bit.ly/PalMayor), hablo EnClaro (https://bit.ly/3x9uMNs) y Archiletrero (https://bit.l
@archiletras.bsky.social
Amamos la lengua y la literatura, pero te lo contamos todo sin tratarte de usted. Editamos dos revistas impresas y online: Archiletras y Archiletras Científica
@iggaro.bsky.social
Institutional Translation @ec.europa.eu Previously UN, @exterioresgob.bsky.social, Xunta de Galicia Law, Economics, Translation @uvigo.bsky.social Traducción jurídica y económica en el ámbito institucional #EU #t9n #xl8
@vicenteabella.bsky.social
intérprete de conferencias 👨🏻🚀 • traductor editorial 📚 • profe de interpretación 👨🏻🏫 | 🇪🇸 🇺🇸 🇩🇪 CAT | be foolish, stay hungry
@carlosmayor.bsky.social
📚 Se traducen libros 🖋️ Camilleri, Camus, Kipling, Lessing, Moebius, Morrison, Pavese, Rodari, Sagan, Saki, Satrapi, Wharton, Wilde 🏆 Antifaz, Astrid Lindgren, Esther Benítez, Sophie Castille, Premio Nazionale
@elenaavanzas.bsky.social
Traductora especializada en la gestión de proyectos editoriales en el ámbito sanitario. Perros, libros y té en el lluvioso Norte ⛈️
@smart-translate.bsky.social
French 🇫🇷 to English 🇬🇧 sworn translator. Brit-born resident of 🇷🇪, traveller, scuba diver, tea drinker. Blog: http://asmarttranslatorsreunion.wordpress.com/ Website: https://smart-translate.info/
@iwwersetzerin.bsky.social
Sworn legal & business translator German, Spanish, English > French & Luxembourgish President of the Luxembourg Association of Translators and Interpreters PhD student in linguistics
@isabelsacco.bsky.social
Traductora/Intérprete Público // Certified translator eng >< spa
@xosecastro.bsky.social
Traducción • TV/radio • comunicación. Colaboro: ‘No es un día cualquiera’ (RNE) y @archiletras.bsky.social • telegram.me/xosecastro • bit.ly/GuasapXose • xosecastro@gmail.com • http://instagram.com/xosecastro
@iris-capilla.bsky.social
🖥️ EN/中文 to ES/CA translator. Hablo de cochecitos y me quejo de cosas. Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online. ✨Madre del marsopeo✨
@nuriamolines.bsky.social
Prof. d'Anglés i Traducció al Dep. de Filologia Anglesa i Alemanya de la UV. Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer in English and Translation, UV. Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía. www.nuriamolines.com
@manueldelosreyes.com
Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
@teresa-trad.bsky.social
Traductora (IT, EN - ES) y correctora. He escrito «Micaela». IG: @soyteresaguilar
@javipalarcon.bsky.social
Traduzco, ajusto y subtitulo pelis y series, enseño Traducción Audiovisual en la UEV, junto letras de vez en cuando e intento vivir (y comer) bien. Estupidez humana >>> inteligencia artificial https://linktr.ee/javipalarcon
@stefanschmidt01.bsky.social
Translator & Interpreter EN, ES - DE - University Lecturer (UV) - Member of La Xarxa - (+34) 678 067 879 - stefanschmidt46022@gmail.com
@dgalar-vt.bsky.social
Arquitecto * Traductor técnico inglés/francés 》español * Revisor, corrector ortotipográfico y de estilo * #DiegoTraduce #DiegoCorrige * ♠️ https://www.instagram.com/diegogalari/
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com 🔮 nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es 🎙️ podcasters.spotify.com/pod/show/gatos-y-centellas
@pramireztello.bsky.social
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse. Ella/she www.pramireztello.com
@sarahorcas.bsky.social
(Sworn) Translator (ella/she). Translation teacher at Universitat Rovira i Virgili. PhD student; diss. on translation teacher's competence in Spain. yogini sarahorcas@gmail.com
@madparrot.bsky.social
Interpreter (European Parliament), trainer, writer, comedian. Queen's, Oxford. On a train. All views personal.
@martinefc.bsky.social
Traductora jurídica y técnica y cofundadora de @traductamsl | FR · CA · ES | Mediterránea | Busco un estilo de vida más #sostenible
@francescam.bsky.social
Medical & Pharmaceutical translator, yoga instructor, open water diver, cat fanatic
@erikhansson.bsky.social
German-Swedish translator since 1995. Keynote speaker here & there. Member of SFÖ-SAT (SE), founding & honorary member of DVÜD (DE). 3rd last Curator of Sweden in 2018. That guy who founded TTNS on FB. Escaped from the blue bird. Prefers beer to wine. #xl8
@luisacalatayud.bsky.social
Traductora jurada de inglés nombrada por el MAEC. Coordinadora de proyectos de traducción e interpretación.
@scheherezade.bsky.social
Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». I like big books and I cannot lie. 🎵 📸 www.instagram.com/sherrysur/ 🖇️ https://enlalunadebabel.com/ 📨 info@las1001traducciones.com
@alexherrero.bsky.social
Edito, corrijo y divulgo. Enseño en Cálamo&Cran. 🐜 Hablo de lengua en RNE 🎙 y TVE. 📺 Anfitrión de la residencia literaria La Casa de Cihuela. 🏡 Autor de «El pequeño libro para escribir sin faltas» y «Somos lengua». 📖 Humano, al fin y al cabo.
@fiteurope.bsky.social
Regional Centre Europe of the International Federation of Translators. Centro Regional Europa de la Federación Internacional de Traductores. Centre Régional Europe de la Fédération Internationale des Traducteurs. www.fit-europe-rc.org/
@judithdediego.bsky.social
@colallasoler.bsky.social
PhD in Translation Studies | Researching translation, cognition, bibliometrics, open science at Universitat Autònoma de Barcelona | MA student in Egyptology at UAB | he/him
@monicaenlapared.bsky.social
Traductora del inglés al español en la Gran Manzana. Leo o me da algo. Un poco friki. Intento echarme unas risas cada día del año.
@meigasfora.bsky.social
Formerly meigas_fora, once a cyborg 🤖 always a cyborg #DBS • #Translator (UAX & MIIS) and Parkinson’s activist, often at the same time: parkinsonic.com
@dgimirizaldu.bsky.social
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
@alemanita.bsky.social
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz. También me encontráis (más y mejor) como @Alemanita@mastodon.social She/her
@enfrdansletexte.bsky.social
@enFRdansletexte English/Russian/Latin to French translator Traduction anglais/russe/latin-français Marketing web lifestyle boats history games @SFTfr| ITI | SecGen @FIT_Europe www.sandramouton.com
@andrelindemann.bsky.social
Polnisch-Dolmetscher/Übersetzer aus Leidenschaft, Märker mit Dienstwohnsitz in Polen & Liebe zur Ostsee, überzeugter Europäer, sozial & demokratisch engagiert