Muriel de Armas
Traductora audiovisual y gestora de proyectos en Subbabel.
📷 https://www.instagram.com/gegenmittel/
@paumariani.bsky.social
Traduzco series y pelis. Escribo. Tejo. Me leía todos los finales de Elige tu propia aventura. Uruguayo-catalana o catalano-uruguaya. Feminista, futbolera y deportista de sofá. Hemos venido a jugar.
@juliacgs.bsky.social
Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
@mirlorojo.bsky.social
Traductora médica/jurídica y teleintérprete. Si saber no es un derecho, seguro será un izquierdo. Feminismo, vinilos y croquetas. She/Her
@noemijfurquet.bsky.social
Traductora nefelibata (en/de/fr/pt > es) y aprendiz pertinaz. Optimista irredenta. Invisible vocacional.
@andrehochemer.bsky.social
Traductor jurado y traductor de cómics. Alemol.com Staatl. erm. Übersetzer und Comicübersetzer
@aixalma.bsky.social
Translator EN⇒es-ES • Video games, TTRPGs and TV shows 🎮📺📚🎲 Art/Sci-Fi/Horror/Fantasy • Hablo de videojuegos, rol, cine, literatura, música y humor • ella/she #gameloc #xl8 #l10n #ttrpg Socia de ATRAE y Asetrad. linktr.ee/aixalma 📍Andalucía
@andrestrasado.bsky.social
INFLUENCER PROFESIONAL Cinéfilo - Seriéfilo - Jueguifilo - Literatúfilo Quién diga soy parodia es porque teme mi superioridad cultural. Avatar de Anna Villalba.
@eldiario.es
Periodismo a pesar de todo. Hazte socio, hazte socia http://usuarios.eldiario.es/hazte_socio
@afresor.bsky.social
🎮 EN, FR → ES Video Game Translator • ella/she Portfolio: https://basededatos.atrae.org/user/alicia-del-fresno-orellana/ 🌿 Estudio coreano, bordo y hago ganchillo (o lo intento).
@judittur.bsky.social
🎮 Game localization freelancer 🌐 Translation, proofreading, LQA 📍 English/Spanish/Catalan 🔗 linktr.ee/judittur Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
@noemirisco.bsky.social
Mi novela: #LasLechuzasNoSonLoQueParecen 🦉 Traductora de magia, sueños e ilusión📚 EN, DE, CA → ES ✍🏻Escritora inmersa en cine y literatura insólita✨ Cozy rural life en #MiSpanishMidwest🌿 http://www.noemirisco.me/
@karlagollanes.bsky.social
Traductora e intérprete afincada en Tokio desde 2008. Mis amigos dicen que, con esto de la nacionalidad, me he pasado Japón y su burocracia. スペイン生まれの日本人
@tradureyes.bsky.social
Traductora EN>ES, #TAV, ONU, dirección de audiolibros, arte contemporáneo, teatro, pajareo, jazz, basket... Y lo que me eches. Curiosa con avaricia.
@arrate.bsky.social
(she/he/they • ella/él/elle) Traducción EN/EU-ES, EU-EN • Associate editor at Aqueduct Press • Sparrow watcher • Late-night knitter • In conversation with queer pasts and futures
@horrorlosers.bsky.social
Cine de Terror - Horror Movies - Peliculas de Terror - Horror Culture, Television, Art, illustration, reviews...
@ramirezmascaro.bsky.social
Mitad andaluz, mitad canario. Escribo cosas. Gritos en el Pasillo. Vaya Semanita. Jose Mota Presenta. La Casa de Papel. Titania. Amar es para siempre. Colaborador de El Mundo Today.
@juannaranjo.bsky.social
Traductor literario, coordinador de clubes de lectura y autor Contacto: [email protected]
@bobpop.bsky.social
Escritor: ‘COMO LAS GRECAS’, DÍAS SIMÉTRICOS’, ‘MARICÓN PERDIDO’. ‘MANSOS’. ‘DÍAS AJENOS'. 'DE CUERPO PRESENTE'. Adjunto a la dirección de La Marea. En Hoy por Hoy. En LA FAMILIA DE LA TELE. También teatro: HABLAR NO SIRVE. DE NADA.
@gerardotece.bsky.social
El mismo del tuiter. Aquí también soy modelo, actriz, periférico y sureño. Obrero de juntar palabras en @ctxt.es y #FuturoImperfectoTVE
@mikeliturriaga.bsky.social
Periodista. No soy El Comidista, soy el jefecillo de @elcomidista.bsky.social. Más marica que cocinero
@jllurba.bsky.social
Traductor audiovisual / Audiovisual Translator https://www.llurba.com
@nuriamolines.bsky.social
Prof. d'Anglés i Traducció al Dep. de Filologia Anglesa i Alemanya de la UV. Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer in English and Translation, UV. Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía. www.nuriamolines.com
@manuviciano.com
Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco. Él / him. También en Mastodon: @[email protected].
@elsaltodiario.com
Somos un medio de comunicación autogestionado, horizontal y asambleario. Apóyanos con tu suscripción http://elsaltodiario.com/suscribirse/
@carlosmayor.bsky.social
📚 Se traducen libros 🖋️ Camilleri, Camus, Kipling, Lessing, Moebius, Morrison, Pavese, Rodari, Sagan, Saki, Satrapi, Wharton, Wilde 🏆 Antifaz, Astrid Lindgren, Esther Benítez, Sophie Castille, Premio Nazionale
@jorfe.bsky.social
Beach tea addicted, illustrator, writer, OCD persona, mental health, human rights and intellectual property informer, monster trainer, draftsman, ninja and scrawled freelance. In short: A working dead who is not a workaholic, or so he thinks...
@lirondos.bsky.social
Yo no iba a abrirme más redes sociales. A los mandos de @observatoriolazaro.es.
@pzabalbe.bsky.social
For humans, human rights, dignity, curiosity, fun, art. Beware of anti-intellectualism. https://www.routledge.com/Audiovisual-Translation/Zabalbeascoa/p/book/9781032540153
@laruinashow.com
La Ruina, con @ignasitaltavull.com y @tomasfuentes.com Entradas en http://laruinashow.com
@tradualba.bsky.social
⚔️ Mi vocación era la magia arcana, pero he terminado dominando el arte de las palabras al traducir series, pelis y videojuegos 🧚♀️
@ollicarreira.bsky.social
Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
@javierpenalopez.bsky.social
Escritor: Tinta invisible. Agnes. Infelices. Podcast: Grandes Infelices
@irenemonterog.bsky.social
Psicóloga. Feminista. Madre de 3. Eurodiputada de @PODEMOS. Yo por ellas, madre, y ellas por mí 💜🏳️🌈🏳️⚧️
@calamoycran.bsky.social
Servicios editoriales y agencia de traducción Escuela de profesionales del lenguaje #meencantamitrabajo
@traducthor.bsky.social
Traductor jurado de alemán | Übersetzer | Sworn translator | Corrector de textos | Diplomado en Turismo | Máster #ELE | instagram.com/traducthor/
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social. 🔮 nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es
@pramireztello.bsky.social
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse. Ella/she www.pramireztello.com
@alemanita.bsky.social
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz. También me encontráis (más y mejor) como @[email protected] She/her
@sergionunezcab.bsky.social
Senior Language Specialist EN-ES #Literary #Translation, #Localization. I have translated #Marvel, #StarWars, #WH40k, #TheWalkingDead, an other IPs.