Anna Martínez
Traductora + subtituladora / Translator + subtitler
EN, FR, IT > CA, ES
Magpie mind | Hospitalenca a Edimburg
@ajtinedo.bsky.social
PhD, Profesor Ayudante Doctor at the University of Córdoba. Research Groups: PAIDI-SEJ 551 (Andalusia) and Tradit Research Group. Interests: Didactic Audiovisual Translation, Historical Linguistics, Language Learning, Bilingual Education and Literature.
@tradilex.bsky.social
TRADILEX aims to improve L2 learning through the use of Didactic Audiovisual Translation (DAT). UNED (Spain)
@sharonblack.bsky.social
Lecturer in Interpreting and Translation • audiovisual translation • arts & media accessibility • interpreting • President of ESIST • own views
@raquelmarquez.bsky.social
Guionista y escritora, o algo así. El Hormiguero, El Terrat, Yo soy Bea, José Mota No News, La noche D, La familia Mata, Órbita Laika, Centro Médico... Nunca le pillé el punto a Twitter.
@terribleman.com
Irish literary translator, editor, writer, advisory editor to the Stinging Fly, and The Paris Review, 2022 International Booker Chair. he/him/oi, you! 🌈
@worldofwords.bsky.social
Polímata en potencia. 📖 Estudiante de traducción ENG-ESP. Localización y transcreación de videojuegos. 💼 Google Ads quality team. 🎨 82647283 proyectos creativos. 🎮 Sí a todo.
@elisacristobal.bsky.social
English-Spanish Sworn Translator (Traductora Jurada). MITI, ScotNetter, Asetrader. Legal, training courses, education, sustainability, literature. Flew from the Spanish mountains to the Scottish hills.
@ilargig.bsky.social
“Once para ver nacimos”. Traductora audiovisual EN/TR ▶️ ES/EU 🎬 Subtítulos y QC
@ismaelpardo.com
☀️ Actúa como debas, que ya saldrá el sol por donde quiera. 👨🏫 Profesor de inglés y traductor inglés-español. 📋 Mi CV: http://bit.ly/ipmcv ✍🏻 A veces escribo (Diario de un futuro traductor, 2015; Conexiones, 2024). 🔗 http://linktr.ee/ismaelpardo
@juliatraduce.bsky.social
Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche. Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈 📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito) 📩 [email protected]
@valoranna.bsky.social
Traductora literària i audiovisual EN/FR-CA/ES I balladora
@amparofortuny.bsky.social
Film, TV, documentary, grotesque, comic. @thenextdayfilms.com @cinemaupcollect www.thenextdayfilms.com 📍Scotland/Spain
@thenextdayfilms.com
We are an independent production company based in Scotland, which tells unique stories with a strong bias towards character and narrative. Run by @amparofortuny www.thenextdayfilms.com
@zpelegrina.bsky.social
Granaína. Traductora audiovisual EN-FR>ES. https://basededatos.atrae.org/user/zoraida-pelegrina-jimenez/
@literallyd.bsky.social
Traductora y correctora EN/DE-ES a tiempo completo 👩🏻💻 Escritora y lectora a tiempo parcial ✍🏼📖 Amante de los idiomas, el thriller y el queso 🕵🏻🧀
@stavroulasokoli.bsky.social
🎓 Researcher in Audiovisual Translation 🎥 Film subtitler ✍️ Sharing insights on subtitling workflows, creativity, innovation, subtitler visibility, pivot AVT, multilingualism
@dulcetatin.bsky.social
Extwitter. #xl8 Traductora jurada FR-ES 🇫🇷 y jurídica EN-ES 🇬🇧. Lingüista. Estic aprenent catalá. Falo un po de português do Brasil 🇧🇷. TIRF 🏳️⚧️.
@mariasuareztrad.bsky.social
Tradutora audiovisual EN - ES,GL | 🎞️🎬 Socia de ATRAE e AGPTI | www.mariasuarez.es [email protected]
@filmhouseedinburgh.bsky.social
An independent cinema. Currently undergoing a major refurbishment, aiming to reopen the doors in June ‘25! https://linktr.ee/filmhouseedinburgh
@davidramirezros.bsky.social
Buen autor de malos cómics: Sí Soy, Tal Cual, MiniMonsters, Dinokid, B3, Sexo Raro, COnviVIenDo 19 días, Con 2 Cojones, eSeDé...alguno habrá que te guste, jo ♡ Coguionista de Momonsters también (todos los capítulos disponibles en ClanTV y Amazon Prime).
@monicaenlapared.bsky.social
Traductora del inglés al español en la Gran Manzana. Leo o me da algo. Un poco friki. Intento echarme unas risas cada día del año.
@cinemaviu.bsky.social
Escrivint i divulgant en català sobre cinema des del 2021. Recomanem una pel·lícula cada dia. Crítiques de les últimes estrenes, crítiques de clàssics, ressenyes i notícies generals sobre el món del cinema.
@lau-atraduir.bsky.social
Traductora mallorquina especialitzada en comunicació audiovisual. 🎬📚💻 Contingut bilingüe (català i castellano) sobre traducció i llibres ✨ EN→ES/CA Seguidme en insta 🫶 @lau_atraduir
@desdelsofacat.bsky.social
Troba tot el contingut en català i aranès de les plataformes de streaming i televisions. Coneix streamers i col·lectius que difonen l'audiovisual en català. https://www.desdelsofa.cat/
@respetocanas.bsky.social
Humorista gráfico en 'El Jueves' 'Profesor Migraña' Creativo publicitario 📍Valencia 🍊 raulsalazar.es
@javiertprado.bsky.social
✒ Autor. Ilustrador. Guionista. Investigo y divulgo sobre mitos, folklore y leyendas de España 📕'Monstruos ibéricos', 'Breve viaje por la España de las brujas' 📍 Madrid-Sevilla ✉ [email protected] https://linktr.ee/javierprado
@malpasoycia.bsky.social
Somos una casa editorial heterodoxa, comprometida con nuestro dinero y con la idea de ganarlo sin pagar a escritores/as, traductores/as. #malpasoed Otros sellos con los que robamos: Dibbuks Lince Ediciones Jus Ediciones Biblioteca Nueva Salto de Página
@miriamtraduccion.bsky.social
Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES Correctora y lectora editorial. Presidenta y vocal de AETI. 🇪🇦🇩🇪🇬🇧
@babeleira.bsky.social
Correctora. 📖📖 y🍷🍷. Penélope en La Mancha. A veces escribo. https://www.miciudadreal.es/category/perfiles/postales-desde-itaca/
@peterbreum.bsky.social
I'm an interested person. Translator, editor, proofreader, writer, ravenous reader. Informed by literature and affairs once current. 🇩🇰 🇳🇴 🇸🇪 🇬🇧 🇺🇸
@gonzalofg.bsky.social
Traductor literario | Literair vertaler NL-ES Optimista moderado | Gematigd optimist www.gonzalofernandez.es Mensajes en español, neerlandés e inglés. Posts in het Spaans, Nederlands en Engels.
@lna.bsky.social
Professora del Departament de Filologia Catalana de la U. d'Alacant. Fraseòloga. Entre la lingüística, la traducció and anything in between. https://orcid.org/0000-0003-1235-8301
@unpaginated.bsky.social
Writer, translator, general semantic drudge. https://paradisealmanc.substack.com/
@oscarunzueta.bsky.social
Literary translator (SWE & ENG to SPA) from Mexico. Family, movies, music, books, TV. NFL/NHL/NBA/F1 oscarunzueta.bio.link
@tanyagold.bsky.social
📚 Book Editor, Fr→En Lit Translator, Educator 🍽📖 Working on/devouring horror, SFF, retellings, interactive fiction, comics ✨ Teaching and coaching editors and writers 📘 Faculty @ Emerson's Popular Fiction MFA 🏳️🌈🏳️⚧️♿✍🏻🎨🇨🇭 www.TanyaGold.com
@edcontrasena.bsky.social
@mattruilova.bsky.social
Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA). Autor de Sinfonía de huesos. Lector manija. Avatar terrestre de Nyarlathothep.
@ajctranslate.bsky.social
French, Polish, Russian to English. Est. 2015. Medical & Marketing. MITI. MCIL. MSc Translation, Heriot-Watt. MA Modern Languages, St Andrews. Cultural mongrel.
@sueproof.bsky.social
proofreader, copy-editor, Welsh to English literary translator https://www.sueproof.wales https://sgwennusue.sueproof.wales https://saesnegsue.sueproof.wales
@goldsmithtranslations.com
Spanish to English medical translator | former registered nurse | blogger http://SignsandSymptomsofTranslation.com | @RWSTrados user | @METMeetings Vice-chair
@renatafernandes.bsky.social
🩷💜 💙🦋 She | AV & editorial translator bringing your LGBTQIA+ stories to Brazil | English >< 🇧🇷 Portuguese | Tradutora audiovisual e editorial | Revisora | Levo suas histórias LGBTQIA+ até falantes de inglês ➡️ renatafernandestranslation.com/
@kimmb.bsky.social
Freelance Translator | German & Spanish into English | Marketing + Science & Technology translations | Diploma in Physics | Working on a BSc in Astronomy | Interested in astrobiology, genealogy, genetics, art + photography http://www.kbtranslations.co.uk