Anna Martínez
Traductora + subtituladora / Translator + subtitler
EN, FR, IT > CA, ES
Magpie mind | Hospitalenca a Edimburg
@littlevoces.bsky.social
#Audiodescripción en diferido y en directo, traducción audiovisual y teatral desde 2008. Especializada en accesibilidad a las artes escénicas. Liberté, égalité, accessibilité. https://basededatos.atrae.org/user/esmeralda-azkarate-gaztelu/
@ladycobr4.bsky.social
PinkPunkPaws 🩷 El circ ha començat 🤡 Scientific, technical and medical translator 🔠 De tot un poc📚🎧🎮📸🧵🐾
@mromerosoro.bsky.social
Freelance audiovisual translator EN > ES, CA · Graduated in English at URV · Master's in Audiovisual Translation at UAB · Postgraduated in Language Correction and Support at UAB
@jaimeyuncli.bsky.social
👾 Traductor técnico y de videojuegos 👾 Vollzeitversager 👾 PSI en la Univ. de Córdoba 👾 Ruffles york-queso 👾 Don't let AI rot your brain 👾 Secretaría ATRAE
@irefloresf.bsky.social
(Ella/She/Her) Traductora Audiovisual EN/DE/CA>ES. Socia de ATRAE. A veces hablo con intertextos. En este perfil se venera la Taylor's Version.
@narush15.bsky.social
Spanish audiovisual and video game translator 🎥🎮 Devourer of stories & games 🧡 日本語を勉強しています🌺 Fuck GenAI One half of @loctinkerers.bsky.social https://basededatos.atrae.org/user/yasmina-casado-gonzalez/
@xkcd.com
@acetraductores.bsky.social
ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
@uniondecorrectores.bsky.social
UniCo es una asociación de profesionales de la corrección de textos. Acoge a correctores de estilo y de pruebas, revisores y asesores lingüísticos.
@wordify.bsky.social
polyglot 🗣️ subtitler 🎞 bookworm 📚 member of ATAA (L'Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel) Paris, France
@lidiaibnz.bsky.social
Traductora | EN/FR-ES | 📚Traducción e Interpretación UGR | 🇬🇧 Erasmus student at Newcastle University | 🎬 Máster TRAVLOC UAM-UCM
@creative-xl8.bsky.social
Translator specialising in transcreation & book translations (fiction, non-fiction, exhibition catalogues) | 100% AI-free | English & German into Dutch | Member of NGTV & Auteursbond, Fellow of CIOL https://www.pb-translations.com
@foilarmsandhog.bsky.social
We are Foil Arms and Hog. We post comedy sketches that we make in our office in Dublin, Ireland. We also tour the world with our stage show.
@thetranslator.bsky.social
EN><PT🇧🇷 games and apps localizer. She. #ActuallyAutistic. Pan/bi. Anti-racist. renatafernandestranslation.com
@bouquet-of-cactus.bsky.social
Traductora, pensando que entre la IA, una hija con AACC, un hijo con TEA y un ex narcisista, igual me habría ido mejor haciendo psicología 🤔 Ciencia ficción, Mundodisco, plantitas con y sin pinchos. Intentando retomar el rol ⚔️🎲 🌵🖖🎗️ Saludos desde Barcelona👋
@traducinando.bsky.social
EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción. Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH Proud and loud
@bellaterraedicions.bsky.social
A pie de calle, a pie de página. 1973 http://bellaterra.coop
@ladyfarshaw.bsky.social
Traductora, lectora e intento de videojugadora. https://leyendoconaldara.blogspot.com/
@orangemoon-sb.bsky.social
Traductora (audiovisual). Doblatge; subtítols, en directe i VOS, i accessibilitat. Translator, respeaker, live and recorded captioner. Art historian, journalist and magician. 080 and N8, BCN, LDN and the world.
@crispuig.bsky.social
@quicorb.bsky.social
Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
@vcmarcano.bsky.social
kindness matters | cosmopolitan 🌎 | caraqueña | feminista | atheist | EN<>ES interpreter & translator | bourbon & beer lady 🥃🍺| 🇻🇪 🇺🇸 |📍Iowa
@aurelielth.bsky.social
Teacher of French & Spanish, Curriculum Leader in the south-east 😊
@romaniccatala.bsky.social
'Amb ulls de romànic' (📖 Rosa dels Vents) • 📹 Vídeos • ✍️ Fils divulgatius • 😉 #MemsRomànics • @pauinarejos.bsky.social • Col·laboro amb el MNAC • Menció especial Premis Sàpiens 2023
@nclanguages.bsky.social
Previous Head of MFL. Languages teacher. Author of ESL Sentence Builders. Co-author of French Verb Pivots, French Primary Sentence Builders & Les Étrangers. https://www.tes.com/teaching-resources/shop/nadim_cham92
@number10cat.bsky.social
Chief Mouser to the Cabinet Office. 17 year old tabby. Living with my sixth Prime Minister. Unofficial. https://www.buymeacoffee.com/Number10cat
@icpjones.bsky.social
AAHT-CPD,EVC,ITT NPQSL Governor, MFL HOD in 2 schools, A Level Spanish marker, translator, interpreter, FCCT, ALL National Council, researchED Cheshire organiser, conference speaker, author.
@denisekripper.bsky.social
Translation Editor @LatAmLitToday, Author @RoutledgeLing, Bilingual Literary Translator 🇦🇷🇺🇸 @ChaiEditora @BooksVeliz, Founding Member @TCTC_Chicago
@lawishlistpodcast.bsky.social
Podcast de fantasía y ciencia ficción. Con Leticia Lara y Borja Bilbao. Solo libros no anunciados en castellano.
@tradelaida.bsky.social
Otra traductora que emigra a Bluesky 🦋 EN/FR >ES✨ Miembro y vocal de La Jerónima🦁🌟 Soy un poco friki de la lingüística y a veces dibujo cosas☝🏻💌
@lauriellemaven.bsky.social
Hacedora de cómics y zombi en los ratos libres (She/Her) Apúntate a la newsletter, hay regalitos bit.ly/newsletter-lau www.laurielle.net patreon.com/laurielle
@leniarom.bsky.social
oliventina de manual, pero me gustan Madrid y los libros, y allí hago un amago de traducirlos
@soverybritish.bsky.social
New VBP quiz book bit.ly/3DkBcgi: VBP books, tops, cards, calendars & contact: bit.ly/3mWIF9S. Buy me a tea: ko-fi.com/robtemple
@ctxt.es
Revista Contexto y Acción. Periodismo en libertad. SUSCRÍBETE en http://agora.ctxt.es/suscripciones/ 🧐 Síguenos en http://linktr.ee/ctxt.es
@softcatala.bsky.social
Organització sense ànim de lucre que promou l'ús del #català a Internet i la tecnologia. 🫶🏼 #MésQueUnCorrector
@guerrillamedia.bsky.social
Cooperativa de traducción y servicios editoriales feminista y orientada al procomún. También conocidos como @GuerrillaTrans en la otra red. https://t.co/NoCP0fm0df 🏡 http://guerrillamedia.coop
@scanomendez.bsky.social
⚖️ Traductora jurada FR<>ES (por examen). Traductora jurídica EN>ES e EN>FR. Del Liceo. Filóloga, escritora, correctora. Exprofesora Sampere. 📩 scanomendez2011@gmail.com / Proz: https://www.proz.com/translator/1853239 Novela (2024): https://amzn.to/4gBs3kk
@animulavagula.bsky.social
He/him | 24 y/o | Spain | INFP I'm fond of cats and old books « L'âme aide le corps, et à de certains moments le soulève. C'est le seul oiseau qui soutienne sa cage ».
@pzabalbe.bsky.social
For humans, human rights, dignity, curiosity, fun, art. Beware of anti-intellectualism. https://www.routledge.com/Audiovisual-Translation/Zabalbeascoa/p/book/9781032540153
@f-i-l-t-h.bsky.social
Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual. Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos. MT y posedición son FILTH
@traductina.bsky.social
Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT > ES). Socia de ATRAE.
@janeishly.bsky.social
Literary & commercial translator (Swedish, Norwegian & French to UK English). Proofreader/editor. Writer. Manx European in rural southern Sweden. Gamer. Lefty. Autistic. More than slightly obsessed with IDLES. Buy my book here: https://amzn.to/3ykZYJh
@brookswalsh.bsky.social
ER doc. Okay at reading ECGs Proud to have helped eliminate "excited delirium" in EM. Aiming to correctly use the subjunctive in Spanish more often. And I am never, ever sick at sea.