Scheherezade Surià
Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia».
I like big books and I cannot lie. 🎵
📸 www.instagram.com/sherrysur/
🖇️ https://enlalunadebabel.com/
📨 [email protected]
@renatafernandes.bsky.social
🩷💜 💙🦋 She | AV & editorial translator bringing your LGBTQIA+ stories to Brazil | English >< 🇧🇷 Portuguese | Tradutora audiovisual e editorial | Revisora | Levo suas histórias LGBTQIA+ até falantes de inglês ➡️ renatafernandestranslation.com/
@tanyagold.bsky.social
📚 Book Editor, Fr→En Lit Translator, Educator 🍽📖 Working on/devouring horror, SFF, retellings, interactive fiction, comics ✨ Teaching and coaching editors and writers 📘 Faculty @ Emerson's Popular Fiction MFA 🏳️🌈🏳️⚧️♿✍🏻🎨🇨🇭 www.TanyaGold.com
@racheltranslates.bsky.social
FITI, Literary & creative translator, German & French to English: children's/YA and crime fiction, history; proofreader, bookworm; food, crafts, history; cats; climbing; cycling; she/her; Twitter: @FwdTranslations Mastodon: @[email protected]
@katyderbyshire.bsky.social
Literary translator from German to English, occasional publisher, Berlin lover, appreciator of wallets on chains. She/her. Photo © Nane Diehl
@genesegrill.bsky.social
Essayist, Translator, Bibliophile, Working on the First English-Language Biography of Robert Musil for Yale University Press. https://genesegrill.wixsite.com/website https://www.thisissplice.co.uk/essays/portals/
@wordkunst.bsky.social
Alexander Booth. Poetry. Translation (Mayröcker, Kluge, Penna, Wittgenstein et al). Analog collage. Existential Analysis / Logotherapy. Epigrams unto emptiness. Tread the path with care. [email protected] / IG: @wordkunst
@ilzeduarte.bsky.social
Writer, PT-EN literary translator | 2024 Sundial House Literary Translation Award | Translations in Words Without Borders, Michigan Quarterly Review, LALT, Asymptote Journal | Author-Member at Betty Books | ilzeduarteliterarytranslator.com
@terribleman.com
Irish literary translator, editor, writer, advisory editor to the Stinging Fly, and The Paris Review, 2022 International Booker Chair. he/him/oi, you! 🌈
@jesselkercheval.bsky.social
Poet, writer, translator (UY poetry), comics. Pitt Poetry Series, Fieldmouse Press, etc. Editor, Wisconsin Poetry Series, UW Press. Emerita CW Prof, UW-Madison, Rep Gail Hochman. Graphic memoir FRENCH GIRL, WaPo 10 Best Graphic Novel 2024
@ausir.bsky.social
Linguist and translator. Languages spoken: PL/EN/ES/LAD/PT/CA/YI/DE (more or less in the order of fluency) ↙️ ↙️ ↙️ Mastodon: @[email protected] he/him on/jego http://pronouns.page/@ausir
@jennyhiggins.bsky.social
Translator from French and Italian - literature, music, history, arts
@kathall.bsky.social
Editor & translator (GER ➡️ EN) Tr. of von Schirach's PUNISHMENT + COFFEE & CIGS. At peabodyink.com (my work) & mrspeabodyinvestigates.com (crime blog). Europhile 💛
@missadadoom.bsky.social
works in publishing, translates Russian, reads, edits, parents, naps, snarks. “Miss Ada Doom Reads" on Litalist.
@oscarunzueta.bsky.social
Literary translator (SWE & ENG to SPA) from Mexico. Family, movies, music, books, TV. NFL/NHL/NBA/F1 oscarunzueta.bio.link
@sarahtimmerharvey.bsky.social
Translation/writing/books/she/they [Dutch -> English] NY/NL/AU 📚 🍉 📍Lenapehoking [Land 🔙] www.sarahtimmerharvey.com https://www.thenewmenardpress.com/thistle
@cevahirulebrar.bsky.social
MPhil Islamic Art and Architecture, Oxford. Ottoman architecture and the lands of Mâverâünnehir. Ertegun Graduate Scholar in the Humanities, Khalili Research Centre+St Cross College. Also translator, Hindi and Urdu to English. very 🏳️🌈🏳️⚧️
@rosydotes.bsky.social
Literary translation from German. Seattle. (Elsewhere: Commonplaces)
@unpaginated.bsky.social
Writer, translator, general semantic drudge. https://paradisealmanc.substack.com/
@ottiliemulzet.bsky.social
translator Монгол/Hungarian to English, occasional poet, adoptee Krisztina Tóth, The Eye of the Monkey. Seven Stories, 2025 Under a Pannonion Sky: Ten Women Poets from Hungary (ed.), Seagull Books, 2025 she/her/ő ᠡᠭᠡ ᠭᠡᠯᠡ ᠪᠡᠨ ᠠᠪᠤᠷᠠᠴᠠᠭᠠᠶ ᠠ! 🌈🏳️⚧️
@enaselimo.bsky.social
translator | writer | editor | co-founder of Turkoslavia Collective | NEA translation fellow | doctorate in comparative literature | ig@yugaduga | www.turkoslavia.com
@carlabestruch.bsky.social
Traductore especializade en fantasía, ciencia ficción, terror y narrativas queer. Elle, -e ✨🏳️🌈 They, them Porfolio con mis traducciones: carlabatallerestruch.com. Correo: [email protected].
@xavierbeltran.bsky.social
Traductor literario y editor. Siempre entre libros. www.xavierbeltran.es
@ce-traduce.bsky.social
Traductora audiovisual y literaria (FR/EN/CAT-ES). Vivo al lado de un bosque y mis vecinas son las ardillas. 🌱 Socia profesional de ATRAE. Naturaleza, perretes y gatetes.
@alibo94.bsky.social
Traductora literaria y audiovisual (EN/FR->ES/VAL) Adoro la lectura, las series, la danza y el crochet.
@ishmoon.bsky.social
Traductora literaria EN>ES. Sofá y libro es el mejor plan del mundo. O salir con Naya a pasear. Parada obligatoria en los columpios.
@cecidelavega.bsky.social
Traductora EN-ES, investigadora y scout literaria. Runner de ocasión 🏃🏼♀️ Prof. Traducción Literaria y Traductología, Fac. de Lenguas, UNC Coordinadora de Susurros Chinos.
@lna.bsky.social
Professora del Departament de Filologia Catalana de la U. d'Alacant. Fraseòloga. Entre la lingüística, la traducció and anything in between. https://orcid.org/0000-0003-1235-8301
@gonzalofg.bsky.social
Traductor literario | Literair vertaler NL-ES Optimista moderado | Gematigd optimist www.gonzalofernandez.es Mensajes en español, neerlandés e inglés. Posts in het Spaans, Nederlands en Engels.
@avegacasiano.bsky.social
Literary translator | Book lover 📚 | Cat lover 🐈⬛ | LG[B]TIQ+ 🏳️🌈 | Ella/She
@manuelbartual.bsky.social
Guionista y entusiasta. Creador de Biotopía. Cocreador de Santuario, Blum, Místicas y Titania. A veces me pasan cosas raras. ✨ manuelbartual.com
@mugicaliquete.bsky.social
Traduzco y subtitulo EN/ES, EU. A veces hago fotos, a veces me da por la repostería. También me hago jerséis.
@hauvitkris.bsky.social
@chronoscat.bsky.social
https://chronos.cat/ és ciència-ficció i fantasia en català. Som una editorial sense ànim de lucre a cavall de Sant Andreu i Nou Barris.
@cfernandez.me
7x🏆 Nominated Video Game EN-ES Translator & Localization Project Manager | Return to Monkey Island, Psychonauts 2, Unicorn Overlord, Thimbleweed Park, Shin Megami Tensei V | Spanish Specialist at Warlocs 🎮 Héroes de Papel 📚 cfernandez.me
@moonmates.bsky.social
Traductoras literarias EN>ES. Traducimos a cuatro manos desde tiempos inmemoriales. Yorkie lover’s.
@sergionunezcab.bsky.social
Senior Language Specialist EN-ES #Literary #Translation, #Localization. I have translated #Marvel, #StarWars, #WH40k, #TheWalkingDead, an other IPs.
@ingapellisa.bsky.social
Traductora de ensayo y narrativa. Feet on the ground, head in the sky.
@insolita.bsky.social
Publicamos libros que revientan la cabeza #CienciaFicción #Terror #Fantasía Libros hechos por humanos http://www.patreon.com/insolita
@valdemar.com
Ed. independiente dedicada a difundir la cultura popular, especialmente literatura fantástica y terror, aventuras, filosofía intempestiva y clásicos.
@gigamesh.com
La librería especializada en ciencia ficción, fantasía y terror más grande de Europa.