@nilcaste.bsky.social
Diseñador amante de la fotografía, el minimalismo, la música, la arquitectura, el arte y la tecnología - https://www.instagram.com/nilcaste/
@bdpatrae.bsky.social
Base de Datos Pública de Traducciones Audiovisuales y Obras de @atrae.bsky.social info@basededatos.atrae.org
@atrae.bsky.social
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad 🔗 www.atrae.org
@traductina.bsky.social
Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT > ES). Socia de ATRAE.
@paumariani.bsky.social
Traduzco series y pelis. Escribo. Tejo. Me leía todos los finales de Elige tu propia aventura. Uruguayo-catalana o catalano-uruguaya. Feminista, futbolera y deportista de sofá. Hemos venido a jugar.
@elsaltodiario.com
Somos un medio de comunicación autogestionado, horizontal y asambleario. Apóyanos con tu suscripción http://elsaltodiario.com/suscribirse/
@vanealamos.bsky.social
@pauturro.bsky.social
A tu t'han dat l'herència, a mi m'han dat la vida. Català per naturalesa, espanyol per coacció. Fent coses a @nexenacional.bsky.social
@airetranslations.bsky.social
English and Japanese into Catalan and Spanish translator 🖋 subtitler 🎞 bookworm 📚 Media accessibility, social activism and sustainability 🌱 Pronouns: she, ella
@sindicatlloguer.bsky.social
Lluitem pel dret a l’habitatge 🏠 #AbaixemElsLloguers Fes-te del Sindicat: http://sindicatdellogateres.org/afiliat/
@bartoleiros.bsky.social
✍🏽🎙 | podcasting at @aljazeera.com i militant al @sindicatlloguer.bsky.social | venimos a la vida a veranear 📌 barcelona | asturies
@arnauperezi.bsky.social
yo me quedo aquí si puedo seguir viendo cosas de travestis y de juanpis
@mikeliturriaga.bsky.social
Periodista. No soy El Comidista, soy el jefecillo de @elcomidista.bsky.social. Más marica que cocinero
@soletchemendy.bsky.social
Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
@maimes.bsky.social
Editorial especialitzada en llibres i còmics fantàstics (ciència-ficció, fantasia i terror). Freaks, feministes i distòpiques. Ens acompanyeu a la fi del món?
@stroligut.cat
La revista de literatura catalana i en català més llegida del món: stroligut.cat. L'edita @raset.bsky.social
@aymaraglez.bsky.social
🏳️🌈⚧️💻Traductora EN/FR/CA/GL-ES/AST 🏛️ Profe d'asturianu 🛸Ḥarota en Xixón 🌿@Verbeu_trad y @acetraductores
@tardesentrelibros.bsky.social
📚 Lectora a tiempo completo 🦻🏻🦻🏻 Hipoacusia bilateral 🕵️ Novela negra ✨ Fantasy 📸 Capto momentos 🍂🌱🌻 Love plants & flowers ∞
@adantrad.bsky.social
Linguist & audiovisual translator. (EN/PT/IT→ES/CA). Crosswords author. Voice-over artist. DJ. Member of ATRAE, ATAV, SUBTLE and DAMA.
@killcill.bsky.social
Hi, I’m from Dublin 👉🏼👈🏼, 26, 👨❤️👨 I like science & planes. Dont bully me. X was rough or me. | Overwatch | Gym | Swimming | Horror | Business & Politics | Science | Aviation |
@tofolcabeza.bsky.social
Traductor EN>ES/CA (editorial, subtis, doblatge, audiodescripció i subtitulació per a persones sordes). Vaig ser músic i llibrer.
@infusionlogica.bsky.social
Propagandista | Organicemos la rabia También en Mastodon e Instagram
@carlosgomez321.bsky.social
Un nuevo perfil, pero mejor en todos los sentidos. El mismo caos y quejas de antes pero en altra xarxa social. Moderno a tiempo completo. 🏳️🌈🪴🔥
@martapolikita.bsky.social
30. aka martástrofe. ⚠️🦷👾🎱 any pronouns a veces punky y a veces cursi, siempre heartcoeur si no estoy aquí estoy leyendo (o currando)
@commacluster.bsky.social
Subtitles and video games. EN/FR/DE/CA-ES Audiovisual Translator and Localization Specialist. Comisión de Videojuegos de @ATRAE_ORG 🚔 Credits police 🚔 #TranslatorsInTheCredits
@colallasoler.bsky.social
PhD in Translation Studies | Researching translation, cognition, bibliometrics, open science at Universitat Autònoma de Barcelona | MA student in Egyptology at UAB | he/him
@lenasteez.bsky.social
Traductora y localizadora de videojuegos 🎮 Lectora voraz y friki a tiempo completo 📖👾
@mariolaserna.bsky.social
Traductora audiovisual 🎬 y periodista 🗞️. Fan de quien me haga reír, viajar y palabrear.
@ireneoa.bsky.social
Video game and TTRPG translator (EN/JP-ES) and Spanish LQA tester, somewhere in the faraway lands of Barovia. I mainly post things about video games, DnD (or TTRPG in general), books, translation and any kind of hyperfixation I come across.
@raulgarciacampos.bsky.social
📚 Traductor literario de inglés a español 📍 España (Al-Ándalus / Tierruca Media) ♥️💛💜 🛜 https://raulgarciacampos.blogspot.com
@manueldelosreyes.com
Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
@pramireztello.bsky.social
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse. Ella/she www.pramireztello.com
@scheherezade.bsky.social
Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». I like big books and I cannot lie. 🎵 📸 www.instagram.com/sherrysur/ 🖇️ https://enlalunadebabel.com/ 📨 info@las1001traducciones.com
@alemanita.bsky.social
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz. También me encontráis (más y mejor) como @Alemanita@mastodon.social She/her
@squallido.bsky.social
Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla. 📍Tenerife
@anaflesh.bsky.social
Traductora humana profesional que escribe libros chiquitos. Amiga, compañera y fan. 🌐 www.anaflecha.com
@cristinajurado.bsky.social
Bilingual SFF/ 2020 Best SF European Promoter Clarkesworld/ Strange Horizons/ Apex/ ChloroPhilia/Limítrofes/Alphaland/Mil Desiertos /Bionautas/ DNAZ Librísimo https://www.youtube.com/@CJ-ro7wt masficcionqueciencia.com