Francisco Ortega | Traduzco, reviso y localizo
Traductor, revisor y localizador 💻🎬.
Videogame Tester at @EA_Espana 🎮.
EN-ES/ES-EN. #l10n #xl8 #LQA
https://www.linkedin.com/in/francisco-ortega-vivas/
@liatelalia.bsky.social
Spanish video game #translator. Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
@hollowmandrake.bsky.social
Comandante de EDH desde que aparecio Kaalia y vocero de @TontinesMTG. #paupercommander #MtgLore #MTG #EDH #Commander #Decktech #Budget #Mtglore
@tebra.bsky.social
Traductora (EN > ES/GL). A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
@f-i-l-t-h.bsky.social
Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual. Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos. MT y posedición son FILTH
@tradulambda.bsky.social
💻 Traducción audiovisual, multimedia y creativa. 🦻🏼 Accesibilidad a los medios 🌍 es | as | en | de | fr 👩🏽💻 www.estudiolambda.com
@juliatraduce.bsky.social
Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche. Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈 📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito) 📩 hola@juliapozuelo.com
@unacatastrofer.bsky.social
Je m’appelle Barbara (me la pela una barbaridad). From the river to the sea 🇵🇸🇱🇧🇸🇾🦌 Mediocre, mamarracho y traductor de árabe (en ese orden 😌). Lenguas. Ciencia. Filo. Letras❤️🧡💛💚💙💜 📍Murciæ
@laratraduce.bsky.social
Traductora EN-FR>ES. Cómics, cositas de farmacia y proyecto de vida en Guerrilla Media Collective. laratraduce.carrd.co
@animulavagula.bsky.social
He/him | 24 y/o | Spain I'm fond of cats and old books « L'âme aide le corps, et à de certains moments le soulève. C'est le seul oiseau qui soutienne sa cage ».
@fercm93.bsky.social
Profesor de Traducción y doctor por la Universitat de València. Miembro del Grupo http://citrans.uv.es.
@leniarom.bsky.social
oliventina de manual, pero me gustan Madrid y los libros, y allí hago un amago de traducirlos
@unadeanime.bsky.social
Hablo de mi vida, anime, libros, música y juegos. Experta en medioambiente🌳🐺 Me gusta quejarme. Nunca fue una fase 🤘🏼🎶🖤 Yopuka | Ravenclaw | Dovahkiin LGT(B)QI(A)+🏳️🌈 | Ella/Elle/Él #Genderfluid | #ActuallyAutistic #SoyAutista
@traductina.bsky.social
Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT > ES). Socia de ATRAE.
@perseidamcr.bsky.social
Videogame localiser and QA tester EN>ES 🇪🇦🇩🇪🇨🇳🇯🇵🇰🇷 Me gustan los videojuegos, Ace Attorney, The Office, los musicales, Sonic y la criminología, no en ese orden.
@worldofwords.bsky.social
Polímata en potencia. 📖 Estudiante de traducción ENG-ESP. Localización y transcreación de videojuegos. 💼 Google Ads quality team. 🎨 82647283 proyectos creativos. 🎮 Sí a todo.
@bethfowler.bsky.social
Translator (Portuguese/Spanish to English) | Literary translation | Art, Museum & Cultural Tourism translation
@mariasuareztrad.bsky.social
Tradutora audiovisual EN - ES,GL | 🎞️🎬 Socia de ATRAE e AGPTI | www.mariasuarez.es info@mariasuarez.es
@chvlo.bsky.social
Umanista y irónico filólogo halla donde los haiga. Traduzco movidas 📚 y pongo rolas en garitos 🎧.
@markhamillofficial.bsky.social
Believe in yourself! Work hard, never give up & anything's possible! OR: Kick back, relax & aim low: You'll never be disappointed...😜 I IGNORE ALL DMs!
@cristinvs.bsky.social
🎞️ Traductora audiovisual EN-ES 💬 Subtítulos accesibles 🎧 Audiodescripción ✈️ VLC-NYC ✉️ cristina@cristinavs.com
@karlagollanes.bsky.social
Traductora e intérprete afincada en Tokio desde 2008. Mis amigos dicen que, con esto de la nacionalidad, me he pasado Japón y su burocracia. スペイン生まれの日本人
@ireneoa.bsky.social
Video game and TTRPG translator (EN/JP-ES) and Spanish LQA tester, somewhere in the faraway lands of Barovia. I mainly post things about video games, DnD (or TTRPG in general), books, translation and any kind of hyperfixation I come across.
@tor3dartist.bsky.social
Programador (y más cositas) en @disastergames.bsky.social https://store.steampowered.com/app/2191540/Morkull_Ragasts_Rage/
@patricia-diaz.bsky.social
Escritora en busca de un camino. Toda gran obra empezó siendo una hoja en blanco. Escribo, leo y aprendo. Déjenme escribir. patriciadiazvidal.es Twitter: @Patricia_diazv
@esticaba.bsky.social
Traductora audiovisual EN, EU > ES. Adoro los animales, Stephen King y Linkin Park.
@pressplaytrans.bsky.social
EN/FR/RU>ES translator, specialized in videogames | Suicide Squad: KTJL / Pentiment (ATRAE award for best videogame localization of 2023) | Musician in progress I talk about translation and linguistics, books, videogames and music (and sometimes cats)
@dgalar-vt.bsky.social
Arquitecto * Traductor técnico inglés/francés 》español * Revisor, corrector ortotipográfico y de estilo * #DiegoTraduce #DiegoCorrige * ♠️ https://www.instagram.com/diegogalari/
@iris-capilla.bsky.social
🖥️ EN/中文 to ES/CA translator. Hablo de cochecitos y me quejo de cosas. Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online. ✨Madre del marsopeo✨
@raulgarciacampos.bsky.social
📚 Traductor literario de inglés a español 📍 España (Al-Ándalus / Tierruca Media) ♥️💛💜 🛜 https://raulgarciacampos.blogspot.com
@lamirels.bsky.social
Mis(s) Palabritas 📍 The Hague, The Netherlands 🗣 #Linguist | 🌐 #Localiser | ✍ #Translator 🌍 Español, català, English, Nederlands, Français
@ainis.bsky.social
Traductora EN, DE > ES Seguro que tienes gente más interesante a la que seguir, pero a veces digo alguna cosa.
@tsaav.bsky.social
Traductora médica y técnica (EN-DE>ES). Manquepierda como forma de vida. Madre de dos y Karen de un gato.
@noemirisco.bsky.social
Mi novela: #LasLechuzasNoSonLoQueParecen 🦉 Traductora de magia, sueños e ilusión📚 EN, DE, CA → ES ✍🏻Escritora inmersa en cine y literatura insólita✨ Cozy rural life en #MiSpanishMidwest🌿 http://www.noemirisco.me/
@aixalma.bsky.social
Translator EN⇒es-ES • Video games, TTRPGs and TV shows 🎮📺📚🎲 Art/Sci-Fi/Horror/Fantasy • Hablo de videojuegos, rol, cine, literatura, música y humor • ella/she #gameloc #xl8 #l10n #ttrpg Socia de ATRAE y Asetrad. linktr.ee/aixalma 📍Andalucía
@mariorol.bsky.social
📜 Nivel 39 🎲 Máster de Juegos de Rol 🍀 700 sesiones narradas 🎴 Jugón de juegos de mesa 🖌 Mal Pintor de minis 🎮 Gamer durante 30 años. 🔹Mi Servidor de Discord: https://discord.gg/UU8X8dfR6W 🔹
@etiv-uvigo.bsky.social
Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
@albacalvo.bsky.social
Traductora de videojuegos, docente y doctoranda. | Autora de Maniac Mansion: Las aventuras de LucasArts | Vicepresidenta de @videoxogogal.bsky.social | Madre de petisos ♥ https://albacalvo.start.page
@ebvvdn.bsky.social
@tradulainez.bsky.social
Traductora audiovisual autónoma EN-FR-CA>ES. Máster traducción audiovisual en ISTRAD. Haciéndome un hueco en el mundo traductoril.
@jesustraduce.bsky.social
Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵, chalga 🎶 📍Entre Granada y Córdoba.
@tradelena.bsky.social
Apasionada del #Marketing. Gestora de proyectos multilingües. Traductora EN/DE-ES. #Mkt, #l10n, #corrección y más. #PM & #Translator elenacgtrad@gmail.com
@mansiondragon.bsky.social
@carmenmarple.bsky.social
Traductora con pájaros en la cabeza. EN - DE > ES Señora disfrutona y feliz deseando mudarse a la aldea 😃
@estizpi.bsky.social
♀️Translation project manager. Traductora - Itzultzailea. ⚖️💶🏛| Onarpenak askapena dakar. | 📨 hola@estibalizzufiaur.com 📍Vitoria-Gasteiz, Euskadi.
@ivaframos.bsky.social
(he/him) Traductor audiovisual y subtitulador ⌨️📽️ Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮 https://basededatos.atrae.org/user/ivan-fraile-ramos/
@aulet.es
Media Translator en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | picrew nellseto watch, play, read my work: https://basededatos.atrae.org/user/marta-aulet/
@cfernandez.me
7x🏆 Nominated Video Game EN-ES Translator & Localization Project Manager | Return to Monkey Island, Psychonauts 2, Unicorn Overlord, Thimbleweed Park, Shin Megami Tensei V | Spanish Specialist at Warlocs 🎮 Héroes de Papel 📚 cfernandez.me