@acetraductores.bsky.social
ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
@mariaramossalgado.bsky.social
Escribo con palabras propias y prestadas en varios idiomas. Hago cosas sobre papel pero procuro descansar. 🌷✨ 📘Un libro bonito que he escrito: https://www.mistergriffin.es/product-page/cartas-gallegas 💻Mi página web: https://mariaramossalgado.com/
@segap-cgt.bsky.social
Federación de Sindicatos 🚩🏴 de Espectáculos 🎙️, Artes Gráficas 🎨, Audiovisuales 🎞️ y Papel 📚 | Adheridos a la CGT 📧 fegap@cgt.org.es
@aliettedebodard.com
Engineer. SFF Writer. Triple Nebula Award winner. Việt/French. Asian auntie. Weird. She/Her. Queer. 🏳️🌈 Loves tea. Profile: @yendraws @readatmidnight
@lawishlistpodcast.bsky.social
Podcast de fantasía y ciencia ficción. Con Leticia Lara y Borja Bilbao. Solo libros no anunciados en castellano.
@carlosmayor.bsky.social
📚 Se traducen libros 🖋️ Camilleri, Camus, Kipling, Lessing, Moebius, Morrison, Pavese, Rodari, Sagan, Saki, Satrapi, Wharton, Wilde 🏆 Antifaz, Astrid Lindgren, Esther Benítez, Sophie Castille, Premio Nazionale
@dgalar-vt.bsky.social
Arquitecto * Traductor técnico inglés/francés 》español * Revisor, corrector ortotipográfico y de estilo * #DiegoTraduce #DiegoCorrige * ♠️ https://www.instagram.com/diegogalari/
@barbavasca.bsky.social
Once an editor, always an editor web: igureta.com en https://gatopardoediciones.es/ también en https://www.tramaeditorial.es/categoria-producto/revista_texturas/ columnista en https://www.revistaclij.com/ AUTISTICS WELCOME
@adantrad.bsky.social
Linguist & audiovisual translator. (EN/PT/IT→ES/CA). Crosswords author. Voice-over artist. DJ. Member of ATRAE, ATAV, SUBTLE and DAMA.
@rafaferrer.bsky.social
He/him Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible... De videojuegos también. Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC. Ingeniero de localización. Mucho juego retro ♥️ La IA generativa es robo.
@elena-traduce.bsky.social
Traductora audiovisual. https://elenajimenez.es Socia de ATRAE y de DAMA. Mis trabajos 👇 https://basededatos.atrae.org/user/elena-jimenez-moreno/
@afresor.bsky.social
🎮 EN, FR → ES Video Game Translator • ella/she Portfolio: https://basededatos.atrae.org/user/alicia-del-fresno-orellana/ 🌿 Estudio coreano, bordo y hago ganchillo (o lo intento).
@ainis.bsky.social
Traductora EN, DE > ES Seguro que tienes gente más interesante a la que seguir, pero a veces digo alguna cosa.
@drahgos.bsky.social
Traductor, revisor y localizador 💻🎬. Videogame Tester at @EA_Espana 🎮. EN-ES/ES-EN. #l10n #xl8 #LQA https://www.linkedin.com/in/francisco-ortega-vivas/
@vdwords.bsky.social
Spanish Translator/Subtitler • Audiovisual Translation • Localization • Also music, Zelda, crafts... • she/her • North by Northwest (UK) Some of the things I've worked on: https://basededatos.atrae.org/user/victoria-diaz-hernandez/
@lenasteez.bsky.social
Traductora y localizadora de videojuegos 🎮 Lectora voraz y friki a tiempo completo 📖👾
@pressplaytrans.bsky.social
EN/FR/RU>ES translator, specialized in videogames | Suicide Squad: KTJL / Pentiment (ATRAE award for best videogame localization of 2023) | Musician in progress I talk about translation and linguistics, books, videogames and music (and sometimes cats)
@ireneoa.bsky.social
Video game and TTRPG translator (EN/JP-ES) and Spanish LQA tester, somewhere in the faraway lands of Barovia. I mainly post things about video games, DnD (or TTRPG in general), books, translation and any kind of hyperfixation I come across.
@namulerules.bsky.social
32. Traductor audiovisual (EN/JP a ES) y audiodescriptor. Cuenta personal. Manganime. Diabético. Escape rooms. Todo me da vergüenza o miedo. Me gusta cocinar. 忘れないで。(he/him) IG: namulerules
@mcm-tradu.bsky.social
English to Spanish and Catalan Translator, Subtitler and Localiser Member of @atrae.bsky.social and @asetrad https://maiteclausell.com/ https://www.instagram.com/mcm.tradu/
@cristinvs.bsky.social
🎞️ Traductora audiovisual EN-ES 💬 Subtítulos accesibles 🎧 Audiodescripción ✈️ VLC-NYC ✉️ cristina@cristinavs.com
@xurxoblacksmith.bsky.social
🎮 EN-ES/GL videogames translator: The Outer Worlds, Starfield, Pentiment... (https://t.co/n70ECrY1NW) || Galego || Stephen King, Green Day e Obradoiro C.A.B.
@jesustraduce.bsky.social
Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵, chalga 🎶 📍Entre Granada y Córdoba.
@soletchemendy.bsky.social
Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
@nuriamolines.bsky.social
Prof. d'Anglés i Traducció al Dep. de Filologia Anglesa i Alemanya de la UV. Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer in English and Translation, UV. Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía. www.nuriamolines.com
@nextlevelfelipe.bsky.social
Spanish professional game translator & localizer. Input: English text. Output: Witty wonders in Spanish. Translation, review and LQA for Elden Ring, Lost Ark, Salt and Sanctuary, Anthem, Control, Dicey Dungeons, NBA 2K21... and many more!
@manuviciano.com
Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco. Él / him. También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.
@monitrad.bsky.social
Mónica. Traduzco literatura y mucho manga, devoro libros y escribo demasiado📚 Me pasaría el día bebiendo café 🖊☕️ https://taplink.cc/monitrad
@anddry124.bsky.social
🇪🇦🇬🇧🇯🇵 Traductora especializada en manga 📚 🤖 Friki a tiempo parcial y scream queen ocasional 🦇👻
@esticaba.bsky.social
Traductora audiovisual EN, EU > ES. Adoro los animales, Stephen King y Linkin Park.
@karlagollanes.bsky.social
Traductora e intérprete afincada en Tokio desde 2008. Mis amigos dicen que, con esto de la nacionalidad, me he pasado Japón y su burocracia. スペイン生まれの日本人
@bluewildfire.bsky.social
Traducción audiovisual EN>ES, localización de videojuegos, arte, tiro con arco y fotos de mi gata.
@iris-capilla.bsky.social
🖥️ EN/中文 to ES/CA translator. Hablo de cochecitos y me quejo de cosas. Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online. ✨Madre del marsopeo✨
@lidiapelayo.bsky.social
Traduzco EN/FR/DE - ES, sobre todo editorial y audiovisual. También corrijo. A ratos estudio húngaro. Libros, perros, recetas y café.
@sesmeroalberto.bsky.social
Traductor, filólogo, lingüista 📚🌊. De noche, todas las gramáticas son pardas 🐈⬛🌘.
@thehybris.bsky.social
Games translator (EN/FR/IT-ES) and copy-editor. Former art historian. Half French. I enjoy nature, travelling, modern Greek and ancient Rome.
@zpelegrina.bsky.social
Granaína. Traductora audiovisual EN-FR>ES. https://basededatos.atrae.org/user/zoraida-pelegrina-jimenez/
@juannaranjo.bsky.social
Traductor literario, coordinador de clubes de lectura y autor Contacto: jagnaranjo@gmail.com
@stefanschmidt01.bsky.social
Translator & Interpreter EN, ES - DE - University Lecturer (UV) - Member of La Xarxa - (+34) 678 067 879 - stefanschmidt46022@gmail.com
@anahermidaruibal.bsky.social
Tradu[c]tora PT, ES, GL, EN > ES, GL | http://www.anahermida.com
@anabustelot.bsky.social
Escribo, traduzco y edito para empresas y particulares. A veces doy clase de edición. Hablo sobre libros y editoriales. Las fotos son mías, si las quieres usar, dímelo y pon mi nombre. No multimenciones, por favor.
@joaquinfv.bsky.social
Traductor de literatura rusa. Autor de "Traducir a Tolstói. Viaje emocional a Yásnaia Poliana" (Báltica editorial). https://balticaeditorial.com/traducir-a-tolstoi-viaje-emocional-a-yasnaia-poliana/
@fruela.bsky.social
Escriptor, traductor, docent. Membre de Kriller71, Més per Sant Joan i UIBxPalestina.