O Josinho
👾🎬 Localizo videojogos e traduzo audiovisual | Ferreiro dum mundo melhor | Sócio da AGPTI | (el) | https://josergtrad.gal/ ⚒️
@miguel-ga.localization.cafe.ap.brid.gy
EN>ES/GL translator and interpreter. Sworn, video game & cultural translator and former "AI" worker. Piper, ex-migrant and occasional video game streamer […] [bridged from https://localization.cafe/@miguel_ga on the fediverse by https://fed.brid.gy/ ]
@yref-boop.bsky.social
🏳️🌈 🖤 Grao en Ciência da Computaçom - Universidade da Corunha A Corunha, Galiza https://github.com/yref-boop
@atrae.bsky.social
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad 🔗 www.atrae.org
@pelcho.bsky.social
Do Pelcho de Vilaguillulfe. Translator of games, books and other things. Sometimes alchemical, always Free Palestine 🇵🇸.
@cristinafular.bsky.social
Advogada laboralista no despacho Miguel Vieito - Avogado ⚖️. Galiza
@abrahamdilo.bsky.social
Tradutor e subtitulador. // 📖🖥️ EN, FR, PT > ES, GL Socio da @AGPTI e de @ATRAE_ORG https://t.co/vfo5tkbNtm
@cortedodirector.bsky.social
Aquí falo de cine, series, política e o que me Pete.
@luifonti2024.bsky.social
Língua ou barbárie. Em tempos fui luifonti, num mundo anterior a 2024. Em Bergantinhos
@kiwisaac.bsky.social
@mariasuareztrad.bsky.social
Tradutora audiovisual EN - ES,GL | 🎞️🎬 Socia de ATRAE e AGPTI | www.mariasuarez.es info@mariasuarez.es
@auroragrandal.bsky.social
Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.
@maseisdedos.bsky.social
Paxareira 🦉🦚🦇🐞, paseanta 🐕 e tradutora 📚 #xl8 Aquí non vai haber aguacates. E non: #AltriNon https://mariaalonsoseisdedos.gal
@palomabcr.com
🏡 Choqueira de nacemento, chairega de adopción ⌨ Translator (EN/DE - GL/ES) | Localization, Marketing & Transcreation, Audiovisual and Technical Translation 📝 Vogal de Formación da AGPTI 💻 www.palomabcr.com Ela/Ella/She
@sirmagda.bsky.social
Tradutora periférica. Celtista. Sempre estudando algo. Membro de AGPTI e ATRAE.
@tradulage.bsky.social