Paloma Barrera
🏡 Choqueira de nacemento, chairega de adopción
⌨ Translator (EN/DE - GL/ES) | Localization, Marketing & Transcreation, Audiovisual and Technical Translation
📝 Vogal de Formación da AGPTI
💻 www.palomabcr.com
Ela/Ella/She
@eliasortigosa.bsky.social
📗Traductor (FR / EN / IT - ES). Culo inquieto. www.traduccionesortigosa.com
@zeltiamt.bsky.social
Mazzy Star enjoyer. Falo da movida que é ser TEA diagnosticada na adultez.
@aidamasala.bsky.social
Traductora intentando leer más libros, hacer más yoga, relajarse más, bailar mejor y patinar más a menudo. She/her.
@palavrillo.bsky.social
Translating video games to survive EN/IT/FR > ES Indiana Jones and the Great Circle, Starfield, Civilization VII, TESO IV: Oblivion Remaster, COD Black Ops 6, Star Wars Outlaws, Anno 1800, WWE 2K, Wednesdays, Bomb Rush Cyberfunk, Dungeons 4, and more!
@aran.localization.cafe.ap.brid.gy
Italian game translator in Tokyo: Fortnite, Cuphead, Just Cause, PES, Papers Please... And now administrator at Localization Café. Wish us luck 😄 [bridged from https://localization.cafe/@aran on the fediverse by https://fed.brid.gy/ ]
@rafaferrer.bsky.social
He/him Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible... De videojuegos también. Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC. Ingeniero de localización. Mucho juego retro ♥️ La IA generativa es robo.
@odarrot.bsky.social
eli/ela. autore de "fago o que podo" e inframaterialista. virgulinha.fala.gal
@todostuslibros.bsky.social
Somos la plataforma de comercio online de las #librerías independientes. Encuentra, compra o reserva #Todostuslibros en tu librería más cercana.
@narfius.bsky.social
EN-ES Language Specialist. #xl8 #l10n Traduzco videojuegos. Una vez desayuné con Chomsky. 🦝💜 Mis cosas en ➡️ https://www.frankdelmiro.com/
@c-autonomes-cgt.bsky.social
Coordinadora de Treballadores Autònomes adherida a la @cgtcatalunya.bsky.social de Catalunya 🔴⚫️ Autònomes, juntes i fortes. Per una autonomia real, ens organitzem
@creative-xl8.bsky.social
Translator specialising in transcreation & book translations (fiction, non-fiction, exhibition catalogues) | 100% AI-free | English & German into Dutch | Member of NGTV & Auteursbond, Fellow of CIOL https://www.pb-translations.com
@noval33t.bsky.social
co-founder of @platonicgames.bsky.social / tengo 4 gatos 🐈⬛🐈🐆🐅 / no, aquì tampoco voy a contar por què pongo las tildes al revès
@culturausc.bsky.social
Perfil oficial da Área de Cultura da Universidade de Santiago de Compostela A nosa web: https://www.usc.gal/gl/servizos/area/cultura Instagram: https://www.instagram.com/cultura_usc/ Facebook: https://www.facebook.com/AreadeculturaUSC/
@pressplaytrans.bsky.social
EN/FR/RU>ES translator, specialized in videogames | Suicide Squad: KTJL / Pentiment (ATRAE award for best videogame localization of 2023) | Musician in progress I talk about translation and linguistics, books, videogames and music (and sometimes cats)
@minibego.bsky.social
🖋️ Literally an artist 👾 • English↔️Spanish interpreter🎙 + 💻 translator • Human/women's/🏳️🌈LGBTIQ+ rights activist #inclusivelanguage researcher minibego.com http://patreon.com/minibego My book: https://mundosflotantes.com/producto/tenia-que-decirl
@acetraductores.bsky.social
ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
@librariasgal.bsky.social
Federación de Librarías de Galicia está conformada por máis de 150 librarías comprometidas coa defensa dos intereses do sector e co fomento da lectura
@mariaramossalgado.bsky.social
Escribo con palabras propias y prestadas en varios idiomas. Hago cosas sobre papel pero procuro descansar. 🌷✨ 📘Un libro bonito que he escrito: https://www.mistergriffin.es/product-page/cartas-gallegas 💻Mi página web: https://mariaramossalgado.com/
@eneti2025uji.bsky.social
Cuenta oficial del XXII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación (ENETI). ¡Nos vemos en Castelló los días 10 y 11 de abril! 🥘🏖️
@subtleuk.bsky.social
As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT https://linktr.ee/subtle_subtitlers
@xabaringal.bsky.social
Páxina oficial da programación infantil e xuvenill da CRTVG https://linktr.ee/xabarin
@carmenpacheco.es
Escritora y guionista. Cocreadora de Místicas, Blum y Santuario. Autora de la newsletter Flecha. «Todas las cosas están llenas de dioses». 🏹 http://carmenpacheco.es/flecha
@autorasdecomic.bsky.social
Colectivo de autoras de cómic en busca de la igualdad en el mundo de la viñeta. Dando guerra desde 2013. ✉️ [email protected].
@arteesetica.bsky.social
• En defensa de las Autorías de habla hispana frente a la irrupción de la IA generativa - Manifiesto: https://arteesetica.org • Contacto: [email protected] • Redes: linktr.ee/arteesetica
@cbotella.bsky.social
EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of @aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
@traducthor.bsky.social
Traductor jurado de alemán | Übersetzer | Sworn translator | Corrector de textos | Diplomado en Turismo | Máster #ELE | instagram.com/traducthor/
@coquitos.bsky.social
Correctora ortotipográfica y de estilo. Maquetadora. Periodista. Concebollista. Puedes contactar conmigo en [email protected] o pasarte por mi web (www.mariacoco.org)
@anabustelot.bsky.social
Escribo, traduzco y edito para empresas y particulares. A veces doy clase de edición. Hablo sobre libros y editoriales. Las fotos son mías, si las quieres usar, dímelo y pon mi nombre. No multimenciones, por favor.
@atutia.bsky.social
Correctora y editora de mesa. Trabajo con-textos; no cazo erratas. Me explico en http://atutia.com #corrección #edición #traducción. Profesora en @estiloURV https://linktr.ee/atutia
@uniondecorrectores.bsky.social
UniCo es una asociación de profesionales de la corrección de textos. Acoge a correctores de estilo y de pruebas, revisores y asesores lingüísticos.
@calamoycran.bsky.social
Servicios editoriales y agencia de traducción Escuela de profesionales del lenguaje #meencantamitrabajo
@laletroteca.bsky.social
👦🏻 Filólogo hispánico y corrector de textos 📘 «Sin faltas y a lo loco» 📧 Contacto: [email protected] 💻 IG, FB y Twitter: @laletroteca
@quicorb.bsky.social
Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
@curribarcelo.bsky.social
#Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover. *Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.* about.me/curribarcelo
@aunportraducir.bsky.social
📚🖊️🎥 | Traductora EN-ES literaria, audiovisual y redactora de contenido | Socia de ACETT | Otro mundo es posible | Malagueña en Barcelona 🌿 Fiel defensora de las bibliotecas aunportraducir.es
@fctrad.bsky.social
Audiodescriptora y traductora audiovisual 👩💻 🎧 🎬 #audiodescripción #accesibililidad #A11y #accessibility #audiodescription
@avegacasiano.bsky.social
Literary translator | Book lover 📚 | Cat lover 🐈⬛ | LG[B]TIQ+ 🏳️🌈 | Ella/She
@anahermidaruibal.bsky.social
Tradu[c]tora PT, ES, GL, EN > ES, GL | Profesora de traducción y portugués | http://www.anahermida.com
@iris-capilla.bsky.social
🖥️ EN/中文 to ES/CA translator. Hablo de cochecitos y me quejo de cosas. Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online. ✨Madre del marsopeo✨
@karlagollanes.bsky.social
Traductora e intérprete afincada en Tokio desde 2008. Mis amigos dicen que, con esto de la nacionalidad, me he pasado Japón y su burocracia. スペイン生まれの日本人
@aonorte.com
🌳Facendo videoxogos🌲 Trans-inclusive LGTBIQ+ Friendly Studio Logo by @KenneyNL https://aonorte.com/
@loctinkerers.bsky.social
Spanish game localization guild forged by @tamslator.bsky.social and @Narush15.bsky.social. Let these tinkerers tune your scripts to perfection! 🛠️🎮 Portfolio: https://loctinkerers.carrd.co/ UTC+1
@usc.gal
🎓 Perfil oficial da Universidade de Santiago de Compostela. Unha experiencia vital. #UniversidadeUSC