Noelia Berná
📌 Traductora jurada 🇬🇧 > 🇪🇸 (⚖️ |💰| 🏘)
📌 Correctora de textos 🇪🇸
📧 [email protected]
➡️ noeliaberna.com
@iggaro.bsky.social
Institutional Translation @ec.europa.eu Previously UN, @exterioresgob.bsky.social, Xunta de Galicia Law, Economics, Translation @uvigo.bsky.social Traducción jurídica y económica en el ámbito institucional #EU #t9n #xl8
@barlinlibros.bsky.social
Editorial independiente de no ficción. Pensamiento al margen 💡 Nos distribuye Les Punxes 🚛 https://www.barlinlibros.org/
@chronoscat.bsky.social
https://chronos.cat/ és ciència-ficció i fantasia en català. Som una editorial sense ànim de lucre a cavall de Sant Andreu i Nou Barris.
@librosdelko.com
Editorial especializada... ¡en periodismo! ¡Visionarios! Nos pierden las charangas. Nosotros sí tenemos sueños baratos.
@hojadelataedit.bsky.social
Lecturas sugerentes para tiempos inciertos. Xixón, Asturies. https://www.hojadelata.net
@manuscritos-no.bsky.social
Las propuestas más insólitas de la cadena editorial. También un (mejor) libro de @miguelalcazarrr.bsky.social para @jotdown.es.
@minotaurolibros.bsky.social
📚 Editorial de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror (Grupo Planeta). Hogar de Tolkien, Bradbury, Philip K. Dick, Ursula K. Le Guin, Warhammer o Robert Jordan.
@letrascorsarias.bsky.social
Una librería de lectores para lectores. https://letrascorsarias.com/
@edcontrasena.bsky.social
@minuscula.bsky.social
Un punt(o) de vista. Barcelona, 1999 Links: https://linktr.ee/editorialminuscula IG: editorialminuscula @[email protected] www.editorialminuscula.com
@aticodeloslibros.com
#Editorial literaria de narrativa y ensayo. Nos gustan los #libros. Distribuida por UDL Libros. IG: @aticolibros TikTok: @aticodeloslibros https://linktr.ee/aticolibros www.aticodeloslibros.com
@laerteseditorial.bsky.social
@dosbigotesedit.bsky.social
Editorial independiente creada en 2014. El consumo de nuestros libros potencia la curiosidad lectora. Sin receta médica. Nos puedes escuchar en el pódcast Bigoteando.
@edicioneslacupula.bsky.social
Editorial independiente nacida en 1979 y especializada en cómic de autor y novela gráfica, nacional e internacional. www.lacupula.com
@alreveseditor.bsky.social
Desde la ficción y la no-ficción publicamos libros que animan a los lectores a entender mejor algún conflicto o injusticia social que afronta nuestra sociedad. Publicamos tres sellos: Alrevés, SinFicción y Narrativa Catalana.
@gabrielcabrera.bsky.social
Traductor jurado e intérprete simultáneo |EN FR PT SK - ES| Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia. Autor de «Mamá, quiero ser intérprete», un poco culturista y rolero.
@albertofh.bsky.social
Traductor y subtitulador. EN-ES subtitler, SDH. 🌱 Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso. Una vez me dieron un premio: https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/
@alemanita.bsky.social
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz. También me encontráis (más y mejor) como @[email protected] She/her
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social. 🔮 nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es
@tradulibris.bsky.social
Traductora EN/FR-ES 🤓 | Traducción editorial 📚 y audiovisual 🎬 | Copiloto de Traducciones CARRO 🛒 | Aprendiz de rolera 🎲 | Stay 🐺
@ankaracbz.bsky.social
Filóloga y traductora literaria EN-ES | La final girl que persiguió al conejo blanco | Terror, fantasía, ciencia ficción | LIJ | She/her | ankaracabezalazaro.es
@aidagda.bsky.social
Intérprete de conferencias - traductora ES (A) En (B) IT (C) Arte, cine, literatura, medicina y muchas cosas más que no entran en una descripción.
@delcontexto.bsky.social
🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • FR-EN-ES • Butterflies in English, français y español Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR) Nunca bot, nunca máquina she/her/ella
@subetealanutria.bsky.social
🦦 Una de las 100 cuentas de Bluesky dedicadas a Las chicas Gilmore en español con más impacto de Castilla y León. 📍 Valladolid, Països Secarrals. 🤷 Cualquier pronombre. 🏳️🌈🏳️⚧️
@juliacgs.bsky.social
Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
@traduceman.bsky.social
🌈 Traductor literario EN-ES. Corrector. https://traduceman.wordpress.com Actor. Me encantan los musicales. Puebla de la Calzada / Reus. 🌈
@alexherrero.bsky.social
Edito, corrijo y divulgo. Enseño en Cálamo&Cran. 🐜 Hablo de lengua en RNE 🎙 y TVE. 📺 Anfitrión de la residencia literaria La Casa de Cihuela. 🏡 Autor de «El pequeño libro para escribir sin faltas» y «Somos lengua». 📖 Humano, al fin y al cabo.
@andrehochemer.bsky.social
Traductor jurado y traductor de cómics. Alemol.com Staatl. erm. Übersetzer und Comicübersetzer
@traducthor.bsky.social
Traductor jurado de alemán | Übersetzer | Sworn translator | Corrector de textos | Diplomado en Turismo | Máster #ELE | instagram.com/traducthor/
@vcavanillas.bsky.social
Traductora literaria EN-ES. M/M Romance 🏳️🌈 Escribo y traduzco cosas. Serie #WinterFalls #UniversoNoir 📚Todas mis traducciones: https://vicatraducciones.blogspot.com/2022/09/todas-mis-traducciones-con-enlaces-de.html
@noeliavn.bsky.social
Traductora audiovisual y editorial EN-FR>ES. Fan de las series, los libros y los animalitos. Socia de ATRAE. 📩 [email protected]
@sergionunezcab.bsky.social
Senior Language Specialist EN-ES #Literary #Translation, #Localization. I have translated #Marvel, #StarWars, #WH40k, #TheWalkingDead, an other IPs.
@manuelbartual.bsky.social
Guionista y entusiasta. Creador de Biotopía. Cocreador de Santuario, Blum, Místicas y Titania. A veces me pasan cosas raras. ✨ manuelbartual.com
@avegacasiano.bsky.social
Literary translator | Book lover 📚 | Cat lover 🐈⬛ | LG[B]TIQ+ 🏳️🌈 | Ella/She
@gonzalofg.bsky.social
Traductor literario | Literair vertaler NL-ES Optimista moderado | Gematigd optimist www.gonzalofernandez.es Mensajes en español, neerlandés e inglés. Posts in het Spaans, Nederlands en Engels.
@cecidelavega.bsky.social
Traductora EN-ES, investigadora y scout literaria. Runner de ocasión 🏃🏼♀️ Prof. Traducción Literaria y Traductología, Fac. de Lenguas, UNC Coordinadora de Susurros Chinos.
@alibo94.bsky.social
Traductora literaria y audiovisual (EN/FR->ES/VAL) Adoro la lectura, las series, la danza y el crochet.
@ishmoon.bsky.social
Traductora literaria EN>ES. Sofá y libro es el mejor plan del mundo. O salir con Naya a pasear. Parada obligatoria en los columpios.
@xavierbeltran.bsky.social
Traductor literario y editor. Siempre entre libros. www.xavierbeltran.es
@tradurietas.bsky.social
Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas. [email protected] #TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
@eliasortigosa.bsky.social
📗Traductor (FR / EN / IT - ES). Culo inquieto. www.traduccionesortigosa.com
@bibliotecascsic.bsky.social
Noticias e información de la Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC - Spanish National Research Council's Library and Archive Network
@escritoresmalditos.bsky.social
Homenaje a los "Escritores Malditos" de todos los tiempos. https://linktr.ee/escritores.malditos
@sandranogues.bsky.social
Traductora y localizadora EN/JA a ES/CA. Traduzco manga. Friki de los cómics, los videojuegos y las lenguas y loca de las serpientes. Husky owner. En realitat, fora d'aquí visc en català. Gustuz euskara ikasten ari naiz.
@guidogameloc.bsky.social
Cofounder & Localization Final Boss at LocQuest, an ethical localization studio focusing on high-quality translations and great conditions for everyone. No AI, no MT, no race-to-the-bottom.