Nieves Gamonal
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
@ricoenhierro.bsky.social
Filóloga, traductora, correctora. Teórica gastrotriz. "What kind of talking was that coming from a woman?" (S. Cisneros). Both is good. Ella. Instagram: @ricoenhierrotrad
@infinitivos.bsky.social
🌱 Leo, traduzco, corrijo y doy paseos. 📍 Pontevedra 🌻 https://deinfinitivos.wordpress.com/
@lunasdetinta.bsky.social
Traductora (EN, FR > ES) y correctora. Letraherida enamorada de la literatura de ficción, los clásicos y la fantasía. Apasionada de los videojuegos y los juegos de mesa. 📚🐈⬛ Socia de Acetraductores. 💌 [email protected]
@lauramorcab.bsky.social
Traductora(EN-ES). La mitad de Sapphic.Bookshelf 💜 Amante de los libros 📚Nerd 💫 LG(B)T🏳️🌈 Ella/She 💕 Trans Women Are Women ⚧️
@commacluster.bsky.social
Subtitles and video games. EN/FR/DE/CA-ES Audiovisual Translator and Localization Specialist. Comisión de Videojuegos de @ATRAE_ORG 🚔 Credits police 🚔 #TranslatorsInTheCredits
@monsetrivi.bsky.social
Traductora ENG, IT / ESP, CAT. Correctora. @Duomo_ed, @Viena_Edicions, @edit_planeta, @BlackieBooks, @penguinlibros, @RBALibros, @bromera, @almaeditorial
@jorfe.bsky.social
Beach tea addicted, illustrator, writer, OCD persona, mental health, human rights and intellectual property informer, monster trainer, draftsman, ninja and scrawled freelance. In short: A working dead who is not a workaholic, or so he thinks...
@tofolcabeza.bsky.social
Traductor EN>ES/CA (editorial, subtis, doblatge, audiodescripció i subtitulació per a persones sordes). Vaig ser músic i llibrer.
@socosantos.bsky.social
Maestra de profesión y devoción. Con los años más de izquierdas.
@aymaraglez.bsky.social
🏳️🌈⚧️💻Traductora EN/FR/CA/GL-ES/AST 🏛️ Profe d'asturianu 🛸Ḥarota en Xixón 🌿@Verbeu_trad y @acetraductores
@carlosmayor.bsky.social
📚 Se traducen libros 🖋️ Camilleri, Camus, Kipling, Lessing, Moebius, Morrison, Pavese, Rodari, Sagan, Saki, Satrapi, Wharton, Wilde 🏆 Antifaz, Astrid Lindgren, Esther Benítez, Sophie Castille, Premio Nazionale
@narush15.bsky.social
Spanish audiovisual and video game translator 🎥🎮 Devourer of stories & games 🧡 日本語を勉強しています🌺 Fuck GenAI One half of @loctinkerers.bsky.social https://basededatos.atrae.org/user/yasmina-casado-gonzalez/
@taylorswifteras.bsky.social
Taylor Swift. 🫶🏼 Getting updates from other social media apps so you don’t have to 🥳
@sarisfacshon.bsky.social
@pat-losa-p.bsky.social
Traductora EN/DE>ES. Teacher especializada en exámenes de Cambridge. Escribo, pero no se lo digas a nadie. Pregúntame qué es lo que no me interesa, que terminamos antes. ND
@virbue.bsky.social
Escritora, traductora, millennial y terretarian, probablemente por ese orden. Cultura fan o barbarie.
@montsemeneses.bsky.social
Dog lady 📚🎥🎶🔮🐕 Mis traducciones: http://montsemenesesvilar.tumblr.com
@pressplaytrans.bsky.social
EN/FR/RU>ES translator, specialized in videogames | Suicide Squad: KTJL / Pentiment (ATRAE award for best videogame localization of 2023) | Musician in progress I talk about translation and linguistics, books, videogames and music (and sometimes cats)
@elsaltodiario.com
Somos un medio de comunicación autogestionado, horizontal y asambleario. Apóyanos con tu suscripción http://elsaltodiario.com/suscribirse/
@niemories.bsky.social
Escritora de terror, cifi y otras crueldades. Nuestra Señora del Sagrado Martillo. Imbécil social y señora antigua a tiempo completo. Profe en su versión nueva y mejorada. En otra vida escribía sobre cine.
@nhoalee.bsky.social
Prof. Cultura y Literatura Coreanas UCM 🇰🇷 Traductora KO-ES📚🎞 Sin divulgación no hay sentido💫 La de los libros coreanos 💬
@manuviciano.com
Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco. Él / him. También en Mastodon: @[email protected].
@iris-capilla.bsky.social
🖥️ EN/中文 to ES/CA translator. Hablo de cochecitos y me quejo de cosas. Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online. ✨Madre del marsopeo✨
@libreriabenedetti.bsky.social
Librería de barrio en Las Rozas de Madrid. Derechos humanos, solidaridad y belleza. Lecturas recomendadas en nuestro blog: loslibrerosdebenedetti.blogspot.com
@coquitos.bsky.social
Correctora ortotipográfica y de estilo. Maquetadora. Periodista. Concebollista. Puedes contactar conmigo en [email protected] o pasarte por mi web (www.mariacoco.org)
@stefanschmidt01.bsky.social
Translator & Interpreter EN, ES - DE - University Lecturer (UV) - Member of La Xarxa - (+34) 678 067 879 - [email protected]
@alvarolamela.bsky.social
'Confieso que rara es la noche que no sueño con goles hermosos'. Rock, cine y deporte en 'Memorias de una cinta VHS'. https://www.alvarolamela.com/ 📍 Periodista en Madrid. Chamberilero casi gato 🐱 ¡PPO! ◻️ ⬛ ◻️ ⬛ ◻️
@tpdeoro.bsky.social
Twitteo, luego existo. Me gano la vida programando y además soy mitad del estomago de Empachate.com 🐽
@torresburriel.com
Founder & CEO Torresburriel Estudio Global Strategy Lead UX-PM Professor UX Learn, ESIC, USJ, UPF Barcelona, Startups Institute Author x3 UXalliance 🇪🇸 UXPA Spain Chair Design with purpose, impact with experience bit.ly/torresburriel
@anacampoy.bsky.social
Escritora. Periodista. 📕El paracaidista en Las afueras. Premio Ala Delta 2025. Madrid y Valencia. IG: @campoyana
@puertatannhauser.bsky.social
¡Premio Librería Cultural 2020! Libreros, viajeros y lectores. Estamos en Plasencia y Cáceres. Librería online 24h. www.puertadetannhauser.es instagram.com/lapuertadetannhauserlibreria
@chronoscat.bsky.social
https://chronos.cat/ és ciència-ficció i fantasia en català. Som una editorial sense ànim de lucre a cavall de Sant Andreu i Nou Barris.
@jllurba.bsky.social
Traductor audiovisual / Audiovisual Translator https://www.llurba.com
@nuriamolines.bsky.social
Prof. d'Anglés i Traducció al Dep. de Filologia Anglesa i Alemanya de la UV. Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer in English and Translation, UV. Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía. www.nuriamolines.com
@bizarduno.bsky.social
Él/Him・INFJ・Ⓥegan・The currency of art is passion・So many video games, so little time.
@alexcliffhanger.bsky.social
(Él/Elle) Series, cine, juegos, libros. Rol 📜🎲🌓. Director de fotografía. 1990. Me paso a pinchar por @portalgameover.bsky.social 🏳️🌈🏳️⚧️
@enjutomojamuto.bsky.social
El personaje detrás de la persona... cuando la persona es Joaquín Reyes, claro está. https://joaquinreyes.tv/
@glezsantaolalla.bsky.social
Director/Guionista. Medina/NoMeGustaConducir/WayDown/QVMT/Luimelia/AEPS/ I saved Latin. What did you ever do?