@tdmopina.bsky.social
Me presento. Soy una persona mayor, con aficiones e intereses de lo mas común: cine musica actualidad y tirando a la izquierda. soy nuevo aquí y vengo a compartir. Hola a todos🙋♂️
@nievesconcostrina.es
Periodista. En "La Ventana" y en "Cualquier Tiempo Pasado fue Anterior", de la Cadena SER.
@raulgarciacampos.bsky.social
📚 Traductor literario de inglés a español 📍 España (Al-Ándalus / Tierruca Media) ♥️💛💜 🛜 https://raulgarciacampos.blogspot.com
@manueldelosreyes.com
Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
@pramireztello.bsky.social
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse. Ella/she www.pramireztello.com
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social. 🔮 nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es
@scheherezade.bsky.social
Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». I like big books and I cannot lie. 🎵 📸 www.instagram.com/sherrysur/ 🖇️ https://enlalunadebabel.com/ 📨 [email protected]
@alemanita.bsky.social
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz. También me encontráis (más y mejor) como @[email protected] She/her
@squallido.bsky.social
Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla. 📍Tenerife
@anaflesh.bsky.social
Traductora humana profesional que escribe libros chiquitos. Editora de autoras listas y majas en vía postal 💌🐦 Amiga, compañera y fan. 🌐 www.anaflecha.com
@cristinajurado.bsky.social
Bilingual SFF/ 2020 Best SF European Promoter Clarkesworld/ Strange Horizons/ Apex/ ChloroPhilia/Limítrofes/Alphaland/Mil Desiertos /Bionautas/ DNAZ Librísimo https://www.youtube.com/@CJ-ro7wt masficcionqueciencia.com
@luisalisferrer.bsky.social
@bandarrita.bsky.social
You keep using that word. I do not think it means what you think it means. Traductora, escritora, activista, feminista, podcastera y friki. Joer, cuántas cosas soy. Ella/She Esta cuenta es un espacio seguro para personas trans. 🏳️⚧️
@gorinkai.bsky.social
Traductor y corrector. Colono de Internet primigenio. Físico y Teleco. Veterano en géneros y Pop Culture. (También paseamos perros). I Am the Very Model of a Modern Translator-General. ♫
@danisole.bsky.social
Traductor audiovisual Cine(ma)-Cine(ma)-Cine(ma) Música-Música-Música ____________________ basededatos.atrae.org/user/dani-sole/
@albertofh.bsky.social
Traductor y subtitulador. EN-ES subtitler, SDH. 🌱 Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso. Una vez me dieron un premio: https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/
@gabrielcabrera.bsky.social
Traductor jurado e intérprete simultáneo |EN FR PT SK - ES| Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia. Autor de «Mamá, quiero ser intérprete», un poco culturista y rolero.
@ramonmendez.bsky.social
Doctor en cría de petisos. Profesor de universidad, escribo cosas en sitios y traduzco videojuegos, entre otras cosas.
@alexanderpaez.bsky.social
Padre. Traductor EN-ES/CAT, Papirodependiente. Turras en @nostromoneo Suelto spoilers en @TCSpoiler Cambrilenc a Copenhaguen
@ljsalart.bsky.social
#Escritor, a ratos personaje. Creo en Asimov y LeGuin por encima de todas las cosas. Me encantan los #audiolibros. 🏳️🌈🦄 https://ljsalart.my.canva.site/ https://ljsalart.substack.com/
@ahe.bsky.social
English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT. In Almería.
@spanishloc.net
Translator (🇯🇵🇬🇧 → 🇪🇸) «Me levanto, me tomo un café, procedo a degradar zonas turísticas con mi presencia autóctona».
@juliacgs.bsky.social
Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
@carlabestruch.bsky.social
Traductore especializade en fantasía, ciencia ficción, terror y narrativas queer. Elle, -e ✨🏳️🌈 They, them Porfolio con mis traducciones: carlabatallerestruch.com. Correo: [email protected].
@aliciamartorell.bsky.social
De la traducción como actividad intelectual y científica. Publico sobre documentación, digitalización, pensamiento científico, traducción. También CHS, museos y libros. aliciamartorell.org
@dgimirizaldu.bsky.social
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
@focca.bsky.social
Saltimbanqui de la traducción en horario laboral. La música por delante.
@irenegtranslations.bsky.social
🐉 Mediadora intercultural y traductora de chino, inglés y valenciano. También entre teclas de un piano 🎹 y abejitas🐝.
@eliasortigosa.bsky.social
📗Traductor (FR / EN / IT - ES). Culo inquieto. www.traduccionesortigosa.com
@aidamasala.bsky.social
Traductora intentando leer más libros, hacer más yoga, relajarse más, bailar mejor y patinar más a menudo. She/her.
@diegojparra.bsky.social
Ceutí. Traduzco pelis y series (EN/DE>ES). Devoro los libros de terror, fantasía, ciencia ficción y thriller, sobre todo. Papá de Lenny. https://basededatos.atrae.org/user/diego-parra-gonzalez/
@sergionunezcab.bsky.social
Senior Language Specialist EN-ES #Literary #Translation, #Localization. I have translated #Marvel, #StarWars, #WH40k, #TheWalkingDead, an other IPs.
@m4rtos.bsky.social
Autor. A veces escribo, otras veces traduzco. Sevillano y sevillista (entre otras muchas cosas). Sobre todo, lector.
@xavierbeltran.bsky.social
Traductor literario y editor. Siempre entre libros. www.xavierbeltran.es
@mjk1974.bsky.social
Milo J. Krmpotic. Subdirector de Librújula (Premio Nacional al Fomento de la Lectura), ex Qué Leer, autor de 'El murmullo', traductor de Max Porter, Ben Marcus, Philip Hoare...
@vidasdemercurio.bsky.social
chispeante, muy de Bloomsbury, divertida y a la vez estirada. macarra pero cultérrima. ¡la desconfianza cósmica! http://linktr.ee/linguadrag
@rayogarcia.bsky.social
Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria. https://basededatos.atrae.org/user/yeray-garcia-celades/
@conancimmerio.bsky.social
TAV EN﹥ES. Locutor. Dudo en 2 idiomas. Socio de ATRAE. Intento de escritor, transcreador, dibujante y actor de doblaje. ¡Dime! #xl8 #pixelart #artist Pfp: @kennethmitchell.bsky.social Banner: @serenacypb.bsky.social & @averagetoony.bsky.social
@shiftingnights.bsky.social
figólogolo, pero se me da muy mal hablar, no esperes que lo haga. cojo cosas que están en la lengua de una persona y las pongo en la lengua de otra. Traductor técnico y literario EN<>ES
@ce-traduce.bsky.social
Traductora audiovisual y literaria (FR/EN/CAT-ES). Vivo al lado de un bosque y mis vecinas son las ardillas. 🌱 Socia profesional de ATRAE. Naturaleza, perretes y gatetes.
@elisatc.bsky.social
Traductora de inglés/francés a español/gallego. Autónoma gallega proimpuestos y servicios públicos. No a la guerra. Fui tuitera hasta que Musk y los bots lo jodieron. Defensora del punto y coma, y de la pizza con piña. Colecciono elefantes de peluche.
@delcontexto.bsky.social
🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • FR-EN-ES • Butterflies in English, français y español Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR) Nunca bot, nunca máquina she/her/ella
@mcbtrad.com
Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician https://linktr.ee/mcaroubalado
@judittur.bsky.social
🎮 Game localization freelancer 🌐 Translation, proofreading, LQA 📍 English/Spanish/Catalan 🔗 linktr.ee/judittur Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
@javipalarcon.bsky.social
Traduzco, ajusto y subtitulo pelis y series, enseño Traducción Audiovisual en la UEV, junto letras de vez en cuando e intento vivir (y comer) bien. Estupidez humana >>> inteligencia artificial https://linktr.ee/javipalarcon
@celiart.bsky.social
[ela/she/ella] Galizan born and raised | Translator EN<>ES/GL | PhD student, researching video games & non-binary language | IGN: Savyna
@melaniabt.bsky.social
Found in (sworn, legal and medical) translation • I run on caffeine, sarcasm and inappropriate thoughts.