Ola Loobeensky
AAA/indie video and board games EN>PL translator & transcreator with +6 years of experience.
Slow craft creator of wearable art since 2009, baby.
@panic.com
panic.com • Maker of apps (Nova, Prompt, Transmit) • Publisher of Firewatch, Untitled Goose Game, Nour: Play With Your Food, Thank Goodness You're Here, Arco, Despelote, Time Flies • Oh, and also @play.date
@abyssalnovelist.bsky.social
Salutations! I'm Alex and I'm a game developer addicted to game development. I do writing, gameplay + narrative design, and other stuff! Working on: "Gehenna" - horror roguelite deckbuilder. You can find my portfolio here: https://abyssalnovelist.carrd.co
@fromthevoid.net
Professional game localization services Committed to better industry practices Devs & pubs: [email protected] Translators: [email protected] https://fromthevoid.net/
@mittovac.bsky.social
❍ Game localization mercenary ❍ Director @fromthevoid.net ❍ Chaotic insane ❍ he/him ❍ [email protected]
@tamslator.bsky.social
(UTC+1) Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats. Croche-tea-ing, probably. https://tamaramorales.carrd.co/ Second half of @loctinkerers.bsky.social Avatar: @airiruriru.bsky.social
@narfius.bsky.social
EN-ES Language Specialist. #xl8 #l10n Traduzco videojuegos. Una vez desayuné con Chomsky. 🦝💜 Mis cosas en ➡️ https://www.frankdelmiro.com/
@punnymercenary.bsky.social
• Game Translator (English-French) since 2020 • Pun & Word Lover • She/Her • Second half of the @indieduet.bsky.social • Portfolio: https://tinyurl.com/sarah-deville-portfolio
@indieduet.bsky.social
French game localization four hands by Sarah Deville & Lucie Teulières. Helping indie devs strike a chord with their international audience since 2022! Website: https://the-indie-duet.carrd.co/
@michelpimpant.bsky.social
Hé hé hé All Things Localisation at Devolver Digital https://michel-pimpant.weebly.com/
@mpnoel.bsky.social
Editor and translator (literary & video games). Forgotten female cartoonists researcher. Pop culture podcaster. Patriarchy annihilator.
@luciet.bsky.social
English to French🎮 Narrative Game Localization. Half of the Indie Duet. Overly enthusiastic about chickadees. She/Her. https://www.lucieteulieres.com/ 🎨 Anne Ballaran
@laurainno.bsky.social
👩💻 English > Italian Translator 🎮 Video Game Localization 📚 Technical | Marketing 📅 Since 2011 ✨ Portfolio: www.laurainnocenti.com
@saracee.bsky.social
MA + PgD in Translation 🎓 EN>IT video game localiser since 2015 🦸♀️ Avid video game player since 1995 🕹 Arma 3, Arma Reforger, DayZ, Vigor, Baba Is You, Darkest Dungeon II, Rhythm Sprout, The Bookwalker, Slime 3K, et al.
@guidogameloc.bsky.social
Cofounder & Localization Final Boss at LocQuest, an ethical localization studio focusing on high-quality translations and great conditions for everyone. No AI, no MT, no race-to-the-bottom.
@alkapibara.bsky.social
Translator witch from Poland. Works in various combinations of 🇵🇱, 🇬🇧 and 🇯🇵. If you need somebody to discuss Japanese murder mystery novels for hours, you're in luck. Proud member of @thewarlocs.bsky.social ✨
@legendofjelda.bsky.social
Adores comic books and video games, and translates the latter for a living.
@nazihfares.com
💼 He/They | 17+yr Game Producer and consultant @Savoirludique.com 📇 Board of Director at @IGDA.org & Vice Chair Game Credits SIG 📷 Olympus EM-1 and Pixel 7 Pro ⚠️ Views are my own and you can't have them. I get a cut from some affiliated links shared.
@bigbadwolframio.bsky.social
🎮 Video Game and Audivisual Translator (EN>ES_es) 🎮 | Multilingual account - Personal | My Picrew: https://picrew.me/en/image_maker/1737775
@iangonzalez.bsky.social
🇦🇷 Translator, Drummer, Gamer (English→LatAm Spanish) Work includes: Payday, Diablo, Darkest Dungeon, Animal Well, Hauntii, Stoneshard, Potion Tycoon, and many more.
@esperluverte.fr
Traductrice (jeux/livres) 🎮 Cat lady 🐈⬛ Grosse féministe chantre de l'écriture inclusive ✊ Bipan 🏳️🌈 AuDHD PP : photo de moi par @oniromanie.bsky.social | Bannière : logo par @nepsie.bsky.social https://linktr.ee/esperluverte
@itranslategames.bsky.social
English-Russian translator working with gamedev and indiedev folks. Worked on Vampire Survivors, Among Us, Darkest Dungeon, Tinykin, and many others. Let's localize your game into Russian: [email protected]
@beatriceceruti.bsky.social
She/Her 🇩🇪 + 🇬🇧 > 🇮🇹 Freelance video game translator (Dragon Quest III remake, Black Myth: Wukong, Slay the Princess, Frog Detective, etc.) with a tendency for manga binge-reading. Volunteer @ Tramiti and IGDA Milan. Website: https://thelanguagecompass.com/
@jentranslations.bsky.social
Bookworm. Linguist. Japanese-English Translator. Video game Localization Director. Former manga/anime translator. DFTBA 💖💜💙 日本語OK! https://j-entranslations.com
@locdandloaded.net
Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, WitchSpring, Mouthwashing), Game Localization Consultant and overall menace. Author of https://locdandloaded.net/
@locquest.bsky.social
Multilingual localization studio focusing on high-quality, human-powered translation and ethical practices. Roots of Pacha, Halls of Torment, Minami Lane, Tavern Talk, Frog Detective, and much more Inquiries: [email protected]
@ghoulloc.bsky.social
Specialized in bringing entertainment content to Brazilian Portuguese, and LATAM Spanish! https://ghoullocalization.blog
@clement-martin.fr
Professeur abrégé d'anglais/translator (EN➡FR)/failing better since 1986 Would you like to know more?/Voulez-vous en savoir plus ? https://clement-martin.fr
@florianxl8.bsky.social
Translating video games for a living (EN—DE). Are you an Indie Developer or Publisher? I will localize your game and enable you to reach the German audience and market.
@oreli.bsky.social
English > French Videogame Localization Specialist and Mercenary | Videogame Proofreader | Gameloc Consultant | Co-founder of LocQuest Studio | IGDA LocSIG chair
@katrinal10n.bsky.social
Localization Producer & JA-EN Specialist! Deluxe Hollywood, Sentai, 7 Seas. Prev. SEGA, Funimation. She/her. Opinions are my own! I ♥ translation theory. ローカライズ専門家! ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ
@thewarlocs.bsky.social
We are the Warlocs! // Quality games localisation & LQA into a whole bunch of languages, pretty sure we cover the ones you're looking for! ;)
@cfernandez.me
7x🏆 Nominated Video Game EN-ES Translator & Localization Project Manager | Return to Monkey Island, Psychonauts 2, Unicorn Overlord, Thimbleweed Park, Shin Megami Tensei V | Spanish Specialist at Warlocs 🎮 Héroes de Papel 📚 cfernandez.me
@elinamacon.bsky.social
✒️English to French Translator 🎮Videogame Localization Specialist 🧙🏻♀️One of the Warlocs 🌐www.elinamacon.com
@mcbtrad.com
Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician https://linktr.ee/mcaroubalado
@ireneoa.bsky.social
Video game and TTRPG translator (EN/JP-ES) and Spanish LQA tester, somewhere in the faraway lands of Barovia. I mainly post things about video games, DnD (or TTRPG in general), books, translation and any kind of hyperfixation I come across.
@epithetologist.bsky.social
Game Localization, Subtitling (JA/EN>ES) Chronic query maker @thewarlocs.bsky.social Path to Nowhere︙Pokémon︙FFXIV︙NieR︙Tales︙Fire Emblem︙Resident Evil︙🖤🩶🤍💜 https://loc-maisonette.carrd.co/
@andykavna.bsky.social
JP to EN translator - speciality is lyrics Songwriter/Vocalist/Beatmaker
@focustradnicola.bsky.social
<EN-FRCA Video game translator> I translate games (and other things). I also love to write and I'll make something of that eventually. Currently parenting twins full-time. he/him Profile pic by pepperjackets picrew. Banner pic by me.
@neetpenguintl.bsky.social
I translate video games and the like (KO<->EN | JP -> EN). Open to requests. Contact: [email protected] https://ko-fi.com/neetpenguin
@erothreep.bsky.social
Just a girl who loves video games, especially otome. Freelance JP to EN translator and editor. Tea lover. TTRPG geek. She/her.
@nunosantosloc.bsky.social
English to Portuguese (EU) Translator - Videogame Localization Specialist 🎮 Also books, movies and anime!
@jean-bonnette.bsky.social
Traductrice / relectrice JV anglais - français, aime la lecture sous toutes ses formes, les animaux et la nature ! EN & SP to FR video game translator & editor, enjoying reading, animals and nature! Ex Blizzard & Nintendo (in-house) - Now Freelance
@knari.bsky.social
🎮 EN > FR Video Game Translation/LQA/Proofreading 🧙♂️ Member of @thewarlocs.bsky.social 🌐 Website: killiannari.com
@derekexmachina.com
Writer, Localization Editor, Game Dev, JRPG Enthusiast. He/Him. 28. Love yapping about games, movies, localization, and anything else that catches my interest. Open to writing/editing/localization opportunities, DMs open! https://linktr.ee/derekexmachina
@quandtuniverse.bsky.social
detective enjoyer :: Library Worker :: 2D Animator :: ENG<->PT-BR Translator & Editor :: Community Manager :: Writer :: Gamedev/Joguinista #ProjectDuskpuppy :: #QUdoesart ::
@handle.invalid
🎮 EN, FR → ES Video Game Translator • ella/she Portfolio: https://basededatos.atrae.org/user/alicia-del-fresno-orellana/ 🌿 Estudio coreano, bordo y hago ganchillo (o lo intento).
@christianhoffmann.bsky.social
Freelance Game Translator 🎮 EN to DE. Lore hoarder and wordsmith sind 2016. You can find some of the cool stuff I worked on on www.charontranslations.com