Mery 🦋
Traductora, correctora y futura localizadora de videojuegos que siempre anda metida en más cosas que las horas que tiene el día. Slytherin, aunque no rubia. Soy Peter Parker si fuera mujer, español, sin poderes y traductor, así que se hace lo que se puede.
@atrae.bsky.social
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad 🔗 www.atrae.org
@geekytrad.bsky.social
EN-ES video game translator & LQA tester. 🎮 💜 MotoGP enthusiast. 🏍🏁 Pokémon marked a milestone in my childhood (and my eyes). 🤓
@conancimmerio.bsky.social
TAV EN﹥ES. Locutor. Dudo en 2 idiomas. Socio de ATRAE. Intento de escritor, transcreador, dibujante y actor de doblaje. ¡Dime! #xl8 #pixelart #artist Icono de Kenneth Mitchell de la Cruz (@kennethmitchell.bsky.social)
@guidogameloc.bsky.social
Cofounder & Localization Final Boss at LocQuest, an ethical localization studio focusing on high-quality translations and great conditions for everyone. No AI, no MT, no race-to-the-bottom.
@spanishloc.net
Translator (🇯🇵🇬🇧 → 🇪🇸) «Me levanto, me tomo un café, procedo a degradar zonas turísticas con mi presencia autóctona».
@curribarcelo.bsky.social
#Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover. *Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.* about.me/curribarcelo
@danimateo.bsky.social
Videojuegos, series y cine. Necesito poco más. Bueno sí, croquetas. Dame croquetas. Porfa.
@naiara.bsky.social
Lo siento por ser tan pesá con la música 💗 Futura traductora 🌟 Mi imperio romano son Disney y Escocia 🩷💚
@miguelwrites.bsky.social
Escritor en MeriStation, Revista Manual y Héroes de Papel. Autor de Abismos y Sinfonías y de las novelas de fantasía SirenSong y El cantar de Estela. 35 años.
@devuego.es
La mayor base de datos de la industria de videojuegos en España. Apoyamos y difundimos los #VideojuegosEspañoles 🇪🇸 🕸️ https://www.devuego.es Telegram 💬 https://t.me/devuego
@lordyisus.bsky.social
A veces hago pizzas. A veces hablo de podcast, videojuegos, series y frikadas. A veces hablo de cosas de la cabeza y movidas varias. A veces hablo de Arte e Historia. Proyecto de profesor y deporte como forma de vida #YisusPizza has reached the Sky💜
@ramonmendez.bsky.social
Doctor en cría de petisos. Profesor de universidad, escribo cosas en sitios y traduzco videojuegos, entre otras cosas.
@victorayora.bsky.social
Un buen día dejé de hablar de videojuegos para hacerlo de streamers en Movistar eSports.
@iagodosiloutes.bsky.social
Ingeniero especializado en temas médicos y web pero sobre todo con la salud y bienestar de mis clientes.
@martasimoes.bsky.social
🎬 Traductora multimedia (inglés y francés a español) 💬 Traductora jurada de francés ➕ hello@marta-simoes.com 📍 San Borondón
@noeliavn.bsky.social
Traductora audiovisual y editorial EN-FR>ES. Fan de las series, los libros y los animalitos. Socia de ATRAE. 📩 noeliavazqueznunez@gmail.com
@futoikarasu.bsky.social
Vuestra web de manga, anime y videojuegos independiente y de confianza. Comprometidos y entretenidos por igual. Estamos en https://futoikarasu.com y en Youtube
@revistaloop.bsky.social
Revista y proyecto editorial independiente sobre videojuegos. 🏆 Premio DeVuego 2023 y 2024 a mejor revista 🏆 🚫 Espacio libre de IAs 🚫
@scheherezade.bsky.social
Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». I like big books and I cannot lie. 🎵 📸 www.instagram.com/sherrysur/ 🖇️ https://enlalunadebabel.com/ 📨 info@las1001traducciones.com
@doval.bsky.social
Tradutora fóra de contexto e con moitos textos. ES-GL-EN-FR Por aiqui dou a turra algo máis persoalmente e trato de facelo en galego 🥸