Alba Valle | #TranslatorsInTheCredits
EN-ES video game translator & LQA tester. 🎮 💜
MotoGP enthusiast. 🏍🏁
Pokémon marked a milestone in my childhood (and my eyes). 🤓
@curribarcelo.bsky.social
#Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover. *Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.* about.me/curribarcelo
@turbodoggames.bsky.social
Indie game dev team that is building ✨magical worlds✨ with heartwarming art. Steam Page 👉 https://store.steampowered.com/app/3501540/Spiritstead/ Be part of the Spiritstead community on Discord! 👉 https://discord.gg/7N98WgTewm
@blissy.bsky.social
Com. audiovisual y periodismo de videojuegos. Team verano. Odio el gimnasio. 🟣 patreon.com/blissy_ 📎 https://blissyblog.tumblr.com/ (contacto) 📎 http://instagram.com/blissyig/ 📎 http://youtube.com/blissy
@adictoalacafeina.bsky.social
Estudiante granadino, aficionado al deporte desde hace tiempo y a los dark souls recientemente, siempre acompañado de un café ☕ https://discord.gg/WGxTeJVYnz
@lafalleraravera.bsky.social
👾Game Localization 🎬📚Audiovisual & Literary Translation 💬EN, FR, CAT > ES; ES > EN
@patriseaburre.bsky.social
She/Her ✨ LGT(B)IQ+ 🏳️🌈 3D Artist | Technical Artist | Game Dev 🎮🕹️ Part of https://lebrilopestudio.itch.io/ 👽🌲🛸
@hazustark.bsky.social
@halray27.bsky.social
Cinema Fanatic 🎬 Researcher in Translation Studies, specialised in scifi and invented terms 🛸 EN-FR translator (comics, literature, human sciences) 📝
@loraider259.bsky.social
🎮 Localización de videojuegos | 🐱 Madre de felinos | This is not a work account ❌ |
@pablofcabanas.bsky.social
🎮 Traducción de videojuegos (EN/ES/GL) 👾 ETIV 6 ✉️ pablofcabanas@gmail.com
@traducinando.bsky.social
EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción. Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH Proud and loud
@nachopce.bsky.social
🎮📚 Traductor editorial y de videojuegos 📖 'Márgenes de error' (2021) 🎸 Guitarra y voz en Yerma (@yerma.post en IG) Ignaciopceron@gmail.com
@zigguraf.bsky.social
Localizador de videojuegos. A veces andaluz, belga , gallego, polaco y ahora de donde los molletes. Mitologías, rugby y metal a mí. Friki y a mucha honra.
@malephica.bsky.social
⚰️She walked in with her alligator sister trying to get to Heaven on Sunday⚰️ She/Her | Translation and Teaching | Books and Videogames | EN/ES/DE | Feminista interseccional y zurda de mano y corazón a mucha honra
@catranslation.bsky.social
CAT champions literary translation: @TwoLinesPress, Poetry Inside Out education program, and events with authors and translators.
@saracee.bsky.social
MA + PgD in Translation 🎓 EN>IT video game localiser since 2015 🦸♀️ Avid video game player since '95 🕹 Arma 3, Arma Reforger, DayZ, Vigor, Baba Is You, Darkest Dungeon II, Rhythm Sprout, The Bookwalker, Slime 3K, et al.
@laurainno.bsky.social
👩💻 English > Italian Translator 🎮 Video Game Localization 📚 Technical | Marketing 📅 Since 2011 ✨ Portfolio: www.laurainnocenti.com
@nextlevelfelipe.bsky.social
Spanish professional game translator & localizer. Input: English text. Output: Witty wonders in Spanish. Translation, review and LQA for Elden Ring, Lost Ark, Salt and Sanctuary, Anthem, Control, Dicey Dungeons, NBA 2K21... and many more!
@kihruali.bsky.social
Traduzco dibus y juegos 🇯🇵 ➔ 🇪🇸 🃏High Card🃏 💥Konosuba💥 🔫💕Yakuza Fiancé 💕🔫 ⚔️Granblue Fantasy Versus: Rising⚔️
@xurxoblacksmith.bsky.social
🎮 EN-ES/GL videogames translator: The Outer Worlds, Starfield, Pentiment... (https://t.co/n70ECrY1NW) || Galego || Stephen King, Green Day e Obradoiro C.A.B.
@maraburton.bsky.social
/They/ I was audiovisual translator PT/ES/FR/ZH/EN>ES/PT. Now I'm working on dev and automation software in a french company Hablo de libros, cultura asiática, videojuegos y películas Made in Portugal Grew up between Porto and Algeciras
@indieduet.bsky.social
French game localization four hands by Sarah Deville & Lucie Teulières. Helping indie devs strike a chord with their international audience since 2022! Website: https://the-indie-duet.carrd.co/
@etiv-uvigo.bsky.social
Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
@tradproquo.bsky.social
EN-ES Professional Video Game Localization Specialist (2012-today) Finalist in the IX Localization ATRAE Awards (Persona 5 Royal, 2021) Last credited: Frostpunk 2 (2024) FULL PORTFOLIO: https://shorturl.at/vMnQf
@afresor.bsky.social
🎮 EN, FR → ES Video Game Translator • ella/she Portfolio: https://basededatos.atrae.org/user/alicia-del-fresno-orellana/ 🌿 Estudio coreano, bordo y hago ganchillo (o lo intento).
@albacalvo.bsky.social
Traductora de videojuegos, docente y doctoranda. | Autora de Maniac Mansion: Las aventuras de LucasArts | Vicepresidenta de @videoxogogal.bsky.social | Madre de petisos ♥ https://albacalvo.start.page
@herrlorenz.bsky.social
Apuñalo la tableta gráfica y salen cosas. Exiliado de Twitter, bandada de 2024. Encargos por MD o email: lorenzdrawmail@gmail.com Cuenta de llorar: @lorenzistired.bsky.social
@ireneoa.bsky.social
Video game and TTRPG translator (EN/JP-ES) and Spanish LQA tester, somewhere in the faraway lands of Barovia. I mainly post things about video games, DnD (or TTRPG in general), books, translation and any kind of hyperfixation I come across.
@aixalma.bsky.social
Translator EN⇒es-ES • Video games, TTRPGs and TV shows 🎮📺📚🎲 Art/Sci-Fi/Horror/Fantasy • Hablo de videojuegos, rol, cine, literatura, música y humor • ella/she #gameloc #xl8 #l10n #ttrpg Socia de ATRAE y Asetrad. linktr.ee/aixalma 📍Andalucía
@aristradu.bsky.social
She/her. Librera 📚 Traductora audiovisual EN/JA > ES 💻 Jugando a ratos 🎮 Viendo anime ⛩️ https://linktr.ee/aris_tradu
@katrinal10n.bsky.social
Localization Producer & JA-EN Specialist! Deluxe Hollywood, Sentai, 7 Seas. Prev. SEGA, Funimation. She/her. Opinions are my own! I ♥ translation theory. ローカライズ専門家! ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ
@paumariani.bsky.social
Traduzco series y pelis. Escribo. Tejo. Me leía todos los finales de Elige tu propia aventura. Uruguayo-catalana o catalano-uruguaya. Feminista, futbolera y deportista de sofá. Hemos venido a jugar.
@marinamed.bsky.social
Philologist and translator (EN<>ES). Dog person, punsmith and plant whisperer. 📽️Cine y series 🎮videojuegos ✒️literatura 👅lingüística (Ella/she)
@bigbadwolframio.bsky.social
🎮 Video Game and Audivisual Translator (EN>ES_es) 🎮 | Multilingual account - Personal | My Picrew: https://picrew.me/en/image_maker/1737775
@auroragrandal.bsky.social
Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.
@anaesthertrad.bsky.social
Traductora audiovisual, de videojuegos y audiolibros (EN, DE > ES) Instagram: @anaesther_trad Salamanca ella/she
@celiart.bsky.social
[ela/she/ella] Galizan born and raised | Translator EN<>ES/GL | PhD student, researching video games & non-binary language | IGN: Savyna
@perseidamcr.bsky.social
Videogame localiser and QA tester EN>ES 🇪🇦🇩🇪🇨🇳🇯🇵🇰🇷 Me gustan los videojuegos, Ace Attorney, The Office, los musicales, Sonic y la criminología, no en ese orden.
@meryhp.bsky.social
Traductora, correctora y futura localizadora de videojuegos que siempre anda metida en más cosas que las horas que tiene el día. Slytherin, aunque no rubia. Soy Peter Parker si fuera mujer, español, sin poderes y traductor, así que se hace lo que se puede.
@tradelena.bsky.social
Apasionada del #Marketing. Gestora de proyectos multilingües. Traductora EN/DE-ES. #Mkt, #l10n, #corrección y más. #PM & #Translator elenacgtrad@gmail.com
@emiliorc.bsky.social