Curri Barceló
#Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover.
*Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.*
about.me/curribarcelo
@mariaquilesruiz.bsky.social
Traduïsc, compre llibres i els llig i intente viatjar :) Llengua, llibres, bàsquet, viatges, quotidianitat. Ja no visc davant la mar. Compte personal
@uniondecorrectores.bsky.social
UniCo es una asociación de profesionales de la corrección de textos. Acoge a correctores de estilo y de pruebas, revisores y asesores lingüísticos.
@baitybait.bsky.social
Hablo de videojuegos en diferentes plataformas, pero sobre todo en formato vídeo https://www.youtube.com/@SrBaityBait
@recunchogamer.gal
Desbardalle audiovisual sobre videoxogos. Todas as nosas cousas: https://linktr.ee/recunchogamer
@esotericebb.bsky.social
Wishlist Now on Steam: https://bit.ly/3Xd1wm0 ESOTERIC EBB is a single-player CRPG inspired by the freedom of tabletop adventures. Unravel a political conspiracy with your goblin sidekick. Roll dice in tense encounters. Become a cleric of legends!
@csvi-cgt.bsky.social
Coordinadora Sindical del Videojuego 🕹✊ Parte de CGT 📧: videojuegos(at)cgt(dot)org(dot)es
@lunasdetinta.bsky.social
Traductora (EN, FR > ES) y correctora. Letraherida enamorada de la literatura de ficción, los clásicos y la fantasía. Apasionada de los videojuegos y los juegos de mesa. 📚🐈⬛ Socia de Acetraductores. 💌 lunasdetinta@gmail.com
@lafalleraravera.bsky.social
👾Game Localization 🎬📚Audiovisual & Literary Translation 💬EN, FR, CAT > ES; ES > EN
@indiedevday.bsky.social
La feria del videojuego indie (y otros) 🎮 7ª edición: 27/28/29 de Septiembre de 2024 en La Farga 🧡 Eventos con profesionales de la industria, ponencias y videojuegos 🕹️ 🔗 http://indiedevday.es
@noeliaberna.bsky.social
📌 Traductora jurada 🇬🇧 > 🇪🇸 (⚖️ |💰| 🏘) 📌 Correctora de textos 🇪🇸 📧 traduccion@noeliaberna.com ➡️ noeliaberna.com
@quicorb.bsky.social
Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
@mcbtrad.com
Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician https://linktr.ee/mcaroubalado
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social. 🔮 nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es
@squallido.bsky.social
Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla. 📍Tenerife
@pramireztello.bsky.social
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse. Ella/she www.pramireztello.com
@marinaborras.es
#Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎ www.marinaborras.es @Barcelona #xl8 #t9n #TAV
@manueldelosreyes.com
Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
@maloria.bsky.social
Game Localization Specialist. The Plucky Squire, Hi-Fi RUSH!, Snack World, NiNoKuni, Hitman 2 & 3, Dragon Quest XI, Fallout3 | Mom x2 | Sci-fi fan (Alien💙)| Co-Founder @nativeprime (ella/she)
@gabrielcabrera.bsky.social
Traductor jurado e intérprete simultáneo |EN FR PT SK - ES| Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia. Autor de «Mamá, quiero ser intérprete», un poco culturista y rolero.
@aulet.es
Media Translator en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | picrew nellseto watch, play, read my work: https://basededatos.atrae.org/user/marta-aulet/
@ce-traduce.bsky.social
Traductora audiovisual y literaria (FR/EN/CAT-ES). Vivo al lado de un bosque y mis vecinas son las ardillas. 🌱 Socia profesional de ATRAE. Naturaleza, perretes y gatetes.
@thegamekitchen.com
We make meaningful indie games, like #Blasphemous I & II, The Last Door, @tsomgame.bsky.social and #NinjaGaiden: Ragebound. Venturing into #VR with #AllOnBoard! Visit https://thegamekitchen.com/ for more info!
@zubieta.bsky.social
Profe, escritore, jurista, cuarenta pajaritos en una gabardina haciéndose pasar por persona adulta. Hasta los cojones.
@elcheve.bsky.social
Traductor, actor y director de doblaje. Libros, radionovelas. DC, Star Trek, Doctor Who. Canta. Andrew en Big Mouth, Rutherford en Lower Decks. Mololo. Net Dante. Lista de enlaces a mis curros, cómics, canciones, etc: https://www.patreon.com/posts/12463489
@carmenpacheco.es
Escritora y guionista. Cocreadora de Místicas, Blum y Santuario. Autora de la newsletter Flecha. «Todas las cosas están llenas de dioses». 🏹 http://carmenpacheco.es/flecha
@aidagda.bsky.social
Intérprete de conferencias - traductora ES (A) En (B) IT (C) Arte, cine, literatura, medicina y muchas cosas más que no entran en una descripción.
@avba.bsky.social
Somos un pequeño refugio de gatos de Granada. Ayúdanos a ayudar 🌸 We're a tiny cat association/shelter in Southern Spain. Help us help them! 🌸 https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=TUAKK68BESMGW
@marillescas.bsky.social
Freelance EN-ES translator + mad cat lady at @avba.bsky.social ⚡Politics, feminism, Doctor Who⚡ #TeamADHD
@javmallo.bsky.social
Spanish Language Consultant Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages... INQUIETUDES POLIGLÚTEAS Blog: http://locqaz.blogspot.com
@laurafeis.bsky.social
Traductora EN/GL > ES/GL videojuegos🎮, audiovisual🎬 y literaria📚 | Socia de @AGPTI | Pianista y cantante aficionada 🎹 | laurafeijoo.trad@gmail.com
@dgimirizaldu.bsky.social
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
@perkytranslator.bsky.social
Traductora EN, ES, CAT - IT She/Her - LG(B)TQA+🌈 INFJ, ambivertida y curiosa Arte, mindfulness, comida, té y animalicos
@alemanita.bsky.social
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz. También me encontráis (más y mejor) como @Alemanita@mastodon.social She/her
@davidlopez.bsky.social
Cartoonist, I'm doing #FML and BlackHand&IronHead. I've worked for Marvel and DC and a bunch of other publishers. Also I have a RPG game that I don't stream. https://linktr.ee/davidlopezcomic
@snibbits.bsky.social
Illustrator, comic book artist. Galician, in Manchester UK Marvel, Dark Horse, Comixology. https://linktr.ee/snibbits
@luisalisferrer.bsky.social
@diegojparra.bsky.social
Ceutí. Traduzco pelis y series (EN/DE>ES). Devoro los libros de terror, fantasía, ciencia ficción y thriller, sobre todo. Papá de Lenny. https://basededatos.atrae.org/user/diego-parra-gonzalez/
@delcontexto.bsky.social
🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • FR-EN-ES • Butterflies in English, français y español Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR) Nunca bot, nunca máquina she/her/ella
@monicaenlapared.bsky.social
Traductora del inglés al español en la Gran Manzana. Leo o me da algo. Un poco friki. Intento echarme unas risas cada día del año.
@andrehochemer.bsky.social
Traductor jurado y traductor de cómics. Alemol.com Staatl. erm. Übersetzer und Comicübersetzer
@erikhansson.bsky.social
German-Swedish translator since 1995. Keynote speaker here & there. Member of SFÖ-SAT (SE), founding & honorary member of DVÜD (DE). 3rd last Curator of Sweden in 2018. That guy who founded TTNS on FB. Escaped from the blue bird. Prefers beer to wine. #xl8
@calustra.bsky.social
I'm a translator interested in photography, cooking, cinema, technology and languages. I miss home, but I love London. Working languages: EN-PT into GL-ES.
@juliacgs.bsky.social
Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
@luisacalatayud.bsky.social
Traductora jurada de inglés nombrada por el MAEC. Coordinadora de proyectos de traducción e interpretación.