Simona Nigri
Italian translator, Beatles-maniac, bookworm and gamer.
Translation and subtitles from EN, DE, NL into IT
@subtleuk.bsky.social
As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT https://linktr.ee/subtle_subtitlers
@mirias.bsky.social
leest, denkt, schrijft laatste boek: Luisteroefeningen. Over aandacht en ontvankelijkheid (De Bezige Bij, 2024) werkt bij de Willem de Kooning Academie
@nynketjaltje.bsky.social
Betrokken en bezorgd. Gepromoveerd op ontwikkeling in interactie van kinderen. Voorheen docent. Taal, creatief schrijven, literatuur, tuin, filosofie. Links, PvdA/GL, Fries om útens, vrouw, moeder en beppe. Verbinden ipv polariseren, wat niet altijd lukt.
@frankiegg.bsky.social
Goof. Slightly Unemployed. Writer • Creative • Indie Dev aymayda.com
@sugoigames.bsky.social
A digital showcase for terribly amazing indie games. Unlike anything you’ve seen before. From the creators of TGAGWCAGA. Watch the showcase 💥 www.youtube.com/watch?v=Cud7vqpdEoA&t
@thevideogamelibrary.org
The DEFINITIVE site for video game literature 📚 🇨🇦 👉 www.thevideogamelibrary.org Over 10,000 Video Game Books catalogued❗️ New books added daily. • Join the Discussion: http://discord.gg/4JqJUs2s2n • Support: https://thevideogamelibrary.substack
@catranslation.bsky.social
CAT champions literary translation: @TwoLinesPress, Poetry Inside Out education program, and events with authors and translators.
@otakujobs.com
Helping you find a job in the Fandom Industry (Anime, Manga, Comics, Gaming) by sharing job postings (Tues - Thurs) as I come across them! Run by @harleygin.bsky.social Make a donation: https://ko-fi.com/harleygin Sister site: @yattatachi.com
@dahep.bsky.social
Vertaalt (ENG/FR/SP-->BEL-NL), doceert, schrijft (soms), hangt de creatieveling uit. Laaglander. 🏳️🌈🇨🇵🇧🇪🇳🇱 #XL8 🐈⬛ Audiovisual translator, teacher, creative. Posting mainly in Dutch, but also looking at English, Spanish and French content.
@zinvoller.bsky.social
🌷 zingeving 🌷 boeken 🌷 filosofie 🌷 persoonlijke groei 🌷 trauma 🌷 relaties 🌷 psychologie 🌷 vrijheid 🌷 rust 🌷 leven 🌷 sterven 🌷 https://zinvollerleven.nl/
@edithvw.bsky.social
Schrijver van romans, bundel interviews, kettingroman, en teksten. Schrijf aan roman in wording ‘Polonaise’. Avondmens. Vega. Ik heb mijn familie, vrienden, dieren, boeken, kunst, natuur, witte wijn en mijn vrijheid lief. Woon samen met 1 hond en 2 katten.
@lucopynerd.bsky.social
- I localize video games from English into French. - I also write about gaming. - I religiously pet my animals in Stardew Valley. - Low-sodium gamer. - My email address is: luciegenot[at]gmail[dot]com #videogames #gaming #localization #copywriting
@fromthevoid.net
Professional game localization services Committed to better industry practices Devs & pubs: contact@fromthevoid.net Translators: jobs@fromthevoid.net https://fromthevoid.net/
@mittovac.bsky.social
❍ Game localization mercenary ❍ Director @fromthevoid.net ❍ Chaotic insane ❍ he/him ❍ eybertguillon.tr@gmail.com
@tamslator.bsky.social
(UTC+1) Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats. Croche-tea-ing, probably. https://tamaramorales.carrd.co/ Second half of @loctinkerers.bsky.social Avatar: @airiruriru.bsky.social
@narfius.bsky.social
EN-ES Language Specialist. #xl8 #l10n Traduzco videojuegos. Una vez desayuné con Chomsky. 🦝💜 Mis cosas en ➡️ https://www.frankdelmiro.com/
@punnymercenary.bsky.social
• Game Translator (English-French) since 2020 • Pun & Word Lover • She/Her • Second half of the @indieduet.bsky.social • Portfolio: https://tinyurl.com/sarah-deville-portfolio
@indieduet.bsky.social
French game localization four hands by Sarah Deville & Lucie Teulières. Helping indie devs strike a chord with their international audience since 2022! Website: https://the-indie-duet.carrd.co/
@michelpimpant.bsky.social
Hé hé hé Localization Producer at Devolver Digital https://michel-pimpant.weebly.com/
@mpnoel.bsky.social
Editor and translator (literary & video games). Forgotten female cartoonists researcher. Pop culture podcaster. Patriarchy annihilator.
@luciet.bsky.social
English to French🎮 Narrative Game Localization. Half of the Indie Duet. Overly enthusiastic about chickadees. She/Her. https://www.lucieteulieres.com/ 🎨 Anne Ballaran
@laurainno.bsky.social
👩💻 English > Italian Translator 🎮 Video Game Localization 📚 Technical | Marketing 📅 Since 2011 ✨ Portfolio: www.laurainnocenti.com
@saracee.bsky.social
MA + PgD in Translation 🎓 EN>IT video game localiser since 2015 🦸♀️ Avid video game player since '95 🕹 Arma 3, Arma Reforger, DayZ, Vigor, Baba Is You, Darkest Dungeon II, Rhythm Sprout, The Bookwalker, Slime 3K, et al.
@guidogameloc.bsky.social
Cofounder & Localization Final Boss at LocQuest, an ethical localization studio focusing on high-quality translations and great conditions for everyone. No AI, no MT, no race-to-the-bottom.
@local-heroes.com
An independent localization company for world class local game translation and dubbing services for PT-BR, DA, NL, FI, NO, PL, PT-PT, RU, SV, and more...
@alkapibara.bsky.social
Translator witch from Poland. Works in various combinations of 🇵🇱, 🇬🇧 and 🇯🇵. If you need somebody to discuss Japanese murder mystery novels for hours, you're in luck. Proud member of @thewarlocs.bsky.social ✨
@legendofjelda.bsky.social
Adores comic books and video games, and translates the latter for a living.
@nazihfares.com
🎮 He/They | Spanish Lebanese born in France. 💼 17+yr Game Producer and consultant @Savoirludique.com 📇 Board of Director at @IGDA.org & Vice Chair Game Credits SIG 📷 Olympus EM-1 and Pixel 7 Pro ⚠️ Views are my own and you can't have them
@bigbadwolframio.bsky.social
🎮 Video Game and Audivisual Translator (EN>ES_es) 🎮 | Multilingual account - Personal | My Picrew: https://picrew.me/en/image_maker/1737775
@iangonzalez.bsky.social
🇦🇷 Translator, Drummer, Gamer (English→LatAm Spanish) Localized Payday 3, Diablo IV, Darkest Dungeon 2, Axiom Verge 2, Stoneshard, and many more.
@esperluverte.fr
Traductrice (jeux/livres) 🎮 Cat lady 🐈⬛ Grosse féministe chantre de l'écriture inclusive ✊ Bipan 🏳️🌈 AuDHD PP : photo de moi par @oniromanie.bsky.social | Bannière : logo par @nepsie.bsky.social https://linktr.ee/esperluverte
@itranslategames.bsky.social
English-Russian translator working with gamedev and indiedev folks. Worked on Vampire Survivors, Among Us, Darkest Dungeon, Tinykin, and many others. Let's localize your game into Russian: dmitry@videogamestranslator.com
@beatriceceruti.bsky.social
She/Her 🇩🇪 + 🇬🇧 > 🇮🇹 Freelance video game translator (Dragon Quest III remake, Black Myth: Wukong, Slay the Princess, Frog Detective, etc.) with a tendency for manga binge-reading. Volunteer @ Tramiti and IGDA Milan. Website: https://thelanguagecompass.com/
@jentranslations.bsky.social
Bookworm. Linguist. Japanese-English Translator. Video game Localization Director. Former manga/anime translator. DFTBA 💖💜💙 日本語OK! https://j-entranslations.com
@locdandloaded.net
Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, WitchSpring), Game Localization Consultant and overall menace. Author of https://locdandloaded.net/
@locquest.bsky.social
Multilingual localization studio focusing on high-quality, human-powered translation and ethical practices. Roots of Pacha, Halls of Torment, Minami Lane, Tavern Talk, Frog Detective, and much more Inquiries: hello@locquest.com
@ghoulloc.bsky.social
Specialized in bringing entertainment content to Brazilian Portuguese, and LATAM Spanish! https://ghoullocalization.blog
@clement-martin.fr
Professeur abrégé d'anglais/translator (EN➡FR)/failing better since 1986 Would you like to know more?/Voulez-vous en savoir plus ? https://clement-martin.fr
@florianxl8.bsky.social
Translating video games for a living (EN—DE). Are you an Indie Developer or Publisher? I will localize your game and enable you to reach the German audience and market.
@oreli.bsky.social
English > French Videogame Localization Specialist and Mercenary | Videogame Proofreader | Gameloc Consultant | Co-founder of LocQuest Studio | IGDA LocSIG chair
@katrinal10n.bsky.social
Localization Producer & JA-EN Specialist! Deluxe Hollywood, Sentai, 7 Seas. Prev. SEGA, Funimation. She/her. Opinions are my own! I ♥ translation theory. ローカライズ専門家! ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ
@thewarlocs.bsky.social
We are the Warlocs! // Quality games localisation & LQA into a whole bunch of languages, pretty sure we cover the ones you're looking for! ;)
@cfernandez.me
7x🏆 Nominated Video Game EN-ES Translator & Localization Project Manager | Return to Monkey Island, Psychonauts 2, Unicorn Overlord, Thimbleweed Park, Shin Megami Tensei V | Spanish Specialist at Warlocs 🎮 Héroes de Papel 📚 cfernandez.me
@elinamacon.bsky.social
✒️English to French Translator 🎮Videogame Localization Specialist 🧙🏻♀️One of the Warlocs 🌐www.elinamacon.com
@mcbtrad.com
Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician https://linktr.ee/mcaroubalado
@ireneoa.bsky.social
Video game and TTRPG translator (EN/JP-ES) and Spanish LQA tester, somewhere in the faraway lands of Barovia. I mainly post things about video games, DnD (or TTRPG in general), books, translation and any kind of hyperfixation I come across.
@epithetologist.bsky.social
Game Localization, Subtitling (JA/EN>ES) Chronic query maker @thewarlocs.bsky.social Path to Nowhere︙Pokémon︙FFXIV︙NieR︙Tales︙Fire Emblem︙Resident Evil︙🖤🩶🤍💜 https://loc-maisonette.carrd.co/
@andykavna.bsky.social
JP to EN translator - speciality is lyrics Songwriter/Vocalist/Beatmaker
@focustradnicola.bsky.social
<EN-FRCA Video game translator> I translate games (and other things). I also love to write and I'll make something of that eventually. Currently parenting twins full-time. he/him Profile pic by pepperjackets picrew. Banner pic by me.