@conancimmerio.bsky.social
TAV EN﹥ES. Locutor. Dudo en 2 idiomas. Socio de ATRAE. Intento de escritor, transcreador, dibujante y actor de doblaje. ¡Dime! #xl8 #pixelart #artist Pfp: @kennethmitchell.bsky.social Banner: @serenacypb.bsky.social & @averagetoony.bsky.social
@shiftingnights.bsky.social
figólogolo, pero se me da muy mal hablar, no esperes que lo haga. cojo cosas que están en la lengua de una persona y las pongo en la lengua de otra. Traductor técnico y literario EN<>ES
@elisatc.bsky.social
Traductora de inglés/francés a español/gallego. Autónoma gallega proimpuestos y servicios públicos. No a la guerra. Fui tuitera hasta que Musk y los bots lo jodieron. Defensora del punto y coma, y de la pizza con piña. Colecciono elefantes de peluche.
@mcbtrad.com
Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician https://linktr.ee/mcaroubalado
@judittur.bsky.social
🎮 Game localization freelancer 🌐 Translation, proofreading, LQA 📍 English/Spanish/Catalan 🔗 linktr.ee/judittur Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
@javipalarcon.bsky.social
Traduzco, ajusto y subtitulo pelis y series, enseño Traducción Audiovisual en la UEV, junto letras de vez en cuando e intento vivir (y comer) bien. Estupidez humana >>> inteligencia artificial https://linktr.ee/javipalarcon
@celiart.bsky.social
[ela/she/ella] Galizan born and raised | Translator EN<>ES/GL | PhD student, researching video games & non-binary language | IGN: Savyna
@melaniabt.bsky.social
Found in (sworn, legal and medical) translation • I run on caffeine, sarcasm and inappropriate thoughts.
@marioblaje.bsky.social
Traductor audiovisual y de lo que me dejan. Also part-time drummer boy: https://www.instagram.com/_mario_perez_insta_ "Cuando te pierdas en la oscuridad, busca la luz".
@javmallo.bsky.social
Spanish Language Consultant Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages... INQUIETUDES POLIGLÚTEAS Blog: http://locqaz.blogspot.com
@alibo94.bsky.social
Traductora literaria y audiovisual (EN/FR->ES/VAL) Adoro la lectura, las series, la danza y el crochet.
@mantisdeimatica.bsky.social
Translator linguae iaponicae. Audaciter ire quo nulla mantis prius iit.
@moonmates.bsky.social
Traductoras literarias EN>ES. Traducimos a cuatro manos desde tiempos inmemoriales. Yorkie lover’s.
@ishmoon.bsky.social
Traductora literaria EN>ES. Sofá y libro es el mejor plan del mundo. O salir con Naya a pasear. Parada obligatoria en los columpios.
@aidatrad.bsky.social
Subtituladora y revisora EN/CA - ES(es) / ES(es)/CA - EN. Traduzco, leo, tejo. Socia de ATRAE, XARXA y DAMA. ella (she)
@loretocabaleiro.bsky.social
27. She/her | Correctora y traductora (en-es) freelance especializada en manga y cómic 💬 | 🇪🇸🇲🇽
@christinelachat.bsky.social
Profesora de TAV en la UGR. Feminista. Hija única de narcisistas. Sobreviví a mi infancia milagrosamente cuerda. Me gustaría ser budista para creer en el Karma. ☸
@carlabestruch.bsky.social
Traductore especializade en fantasía, ciencia ficción, terror y narrativas queer. Elle, -e ✨🏳️🌈 They, them Porfolio con mis traducciones: carlabatallerestruch.com. Correo: [email protected].
@maseisdedos.bsky.social
Paxareira 🦉🦚🦇🐞, paseanta 🐕 e tradutora 📚 #xl8 Aquí non vai haber aguacates. E non: #AltriNon https://mariaalonsoseisdedos.gal
@frankubelik.bsky.social
Traductora médica y editorial EN/DE/FR-ES. Me va el sonido de las trompetas del juicio final.
@obscuraed.bsky.social
Històries per viatjar a altres mons i fer volar la imaginació. Fantasía, ciencia ficción y terror para lectoras y lectores audaces.
@teresalanero.bsky.social
Traduzco libros. Es Lanero, como de lana. www.teresalanero.com
@maevan.bsky.social
II Premio de Fandom Books por Donde no mueran las flores 🌱 Hago alquimia y escribo sobre magia. Soy la tercera cosa misteriosa. No thoughts, only tap tap. ☀️🌙
@traducarte.bsky.social
EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator Audio describer - Copywriter - Researcher President of @ATRAE_ORG Vicepresident of @avteur @Fulbright alumni 🏳️🌈
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social. 🔮 nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es
@atrae.bsky.social
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad 🔗 www.atrae.org
@marinaborras.es
#Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎ www.marinaborras.es @Barcelona #xl8 #t9n #TAV
@isajanisg.bsky.social
She/Her Escritora, bióloga, divulgadora. Shojóloga. Lectora insaciable. Archivista espacial. Ignotada✨ Escribo hopepunk y goblincore 🌠La última luz de Tralia 🪐Regreso a Gaozu 🚀Rere les esquerdes https://isajgonzalez.carrd.co/
@numakediciones.bsky.social
Editorial tradicional independiente. Publicamos: fantasía, terror, ciencia ficción y subgéneros. [email protected] https://numakediciones.com/
@literupes.bsky.social
Somos una editorial de cifi, fantasía, terror y romántica. [email protected] https://tienda.literup.com/ -Recepción cerrada-
@dikanamai.bsky.social
Lectora, correctora y maquetadora de ebooks. Tripulante de La Nave Invisible. Escribo y reseño de todo. Cififangirl. Lo bueno, con aliens, dos veces bueno.
@editorialcerbero.com
Editorial especializada en 📚 Terror | Ciencia Ficción | Fantasía ✍️ Historias diferentes ⚡️ Contar para vivirlo http://editorialcerbero.com Síguenos también en: https://linktr.ee/edcerbero
@eltransbordador.bsky.social
Editamos ciencia ficción, fantasía y terror. Visitamos los universos a los que nos guía nuestra curiosidad.
@magratajostiernos.bsky.social
Bruja del Mundodisco 🧙🏻♀️ Libros, café y kdramas 💜 She/ella ✨ Editora @duermevelaed 💌puedes apoyarme aquí: http://patreon.com/magrat https://www.youtube.com/magratajostiernos
@edicionesdorna.bsky.social
Editorial de ci-fi, fantasía, terror y romántica centrada en las minorías, especialmente feminismo y LGBT+. 🚣🏽
@duermevelaed.bsky.social
Editorial independiente de literatura fantástica. Acercamos nuevas realidades al lector con una perspectiva diversa y actual https://www.duermevelaediciones.es
@crononauta.es
📚 Editorial sin ánimo de lucro. Literatura de género con perspectiva de género. Nos gusta la literatura de riesgo 🚀 https://bento.me/crononauta
@dilatandomentesed.bsky.social
Editorial independiente de terror, weird, literatura oscura y ensayo. http://dilatandomenteseditorial.com
@alemanita.bsky.social
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz. También me encontráis (más y mejor) como @[email protected] She/her
@pramireztello.bsky.social
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse. Ella/she www.pramireztello.com
@tradulibris.bsky.social
Traductora EN/FR-ES 🤓 | Traducción editorial 📚 y audiovisual 🎬 | Copiloto de Traducciones CARRO 🛒 | Aprendiz de rolera 🎲 | Stay 🐺
@manueldelosreyes.com
Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
@ce-traduce.bsky.social
Traductora audiovisual y literaria (FR/EN/CAT-ES). Vivo al lado de un bosque y mis vecinas son las ardillas. 🌱 Socia profesional de ATRAE. Naturaleza, perretes y gatetes.
@inesgaliano.bsky.social
🖋 Novelista Premio Ignotus📚 🎭 Dramaturga y directora con Cia La Literata 🎙Editora y podcaster en @droidsanddruids y Furia en la libreria