@elconjuntovacio.bsky.social
🎮 Traducción de maquinitas 🎮 🦭 (Con)ciencia de clase 🦔 🌿🍂 Fui roja de Twitter pronombres 🍂🌿 🌸 Non binary bi gender goblin 🌸 Zorra 🌸 ✨ Mitad comunismo, mitad Taylor Swift ✨ {Elle/ella}
@avegacasiano.bsky.social
Literary translator | Book lover 📚 | Cat lover 🐈⬛ | LG[B]TIQ+ 🏳️🌈 | Ella/She
@estizpi.bsky.social
♀️Translation project manager. Traductora - Itzultzailea. ⚖️💶🏛| Onarpenak askapena dakar. | 📨 [email protected] 📍Vitoria-Gasteiz, Euskadi.
@irefloresf.bsky.social
(Ella/She/Her) Traductora Audiovisual EN/DE/CA>ES. Socia de ATRAE. A veces hablo con intertextos. En este perfil se venera la Taylor's Version.
@vtormoperis.bsky.social
"Be kind, rewind". Sí, soy viejuna, maja y cinéfila. Quiero igual a papá-VOSE que a mamá-DOBLAJE. Me gustan los chistes malos y el arròs a banda bueno.
@auroragrandal.bsky.social
Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.
@vicvm99.bsky.social
Traduzco libritos, series, pelis y un poco lo que me echen. Me encantan los musicales, comer, dormir y el brilli brilli. ✨ 📩 https://victoriavilaplana.carrd.co/
@tamslator.bsky.social
(UTC+1) Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats. Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure. https://tamaramorales.carrd.co/ Second half of @loctinkerers.bsky.social Avatar: @airiruriru.bsky.social
@iris-capilla.bsky.social
🖥️ EN/中文 to ES/CA translator. Hablo de cochecitos y me quejo de cosas. Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online. ✨Madre del marsopeo✨
@martasimoes.bsky.social
🎬 Traductora multimedia (inglés y francés a español) 💬 Traductora jurada de francés ➕ [email protected] 📍 San Borondón
@nhoalee.bsky.social
Prof. Cultura y Literatura Coreanas UCM 🇰🇷 Traductora KO-ES📚🎞 Sin divulgación no hay sentido💫 La de los libros coreanos 💬
@fcomolina1985.bsky.social
Traductor y dueño de un perro guapísimo. Autor de Las peores aventuras: https://tapas.io/series/Las-peores-aventuras/info
@deirameba.bsky.social
she/her ameba🦠 madre soltera feminista y roja I ❤️ refranes Directora de Pro Shojo Spain apasionada del cine de terror y del shojosei/TL
@javmallo.bsky.social
Spanish Language Consultant Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages... INQUIETUDES POLIGLÚTEAS Blog: http://locqaz.blogspot.com
@marioblaje.bsky.social
Traductor audiovisual y de lo que me dejan. Also part-time drummer boy: https://www.instagram.com/_mario_perez_insta_ "Cuando te pierdas en la oscuridad, busca la luz".
@delcontexto.bsky.social
🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • FR-EN-ES • Butterflies in English, français y español Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR) Nunca bot, nunca máquina she/her/ella
@juliacgs.bsky.social
Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
@bandarrita.bsky.social
You keep using that word. I do not think it means what you think it means. Traductora, escritora, activista, feminista, podcastera y friki. Joer, cuántas cosas soy. Ella/She Esta cuenta es un espacio seguro para personas trans. 🏳️⚧️
@luisalisferrer.bsky.social
@squallido.bsky.social
Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla. 📍Tenerife
@pramireztello.bsky.social
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse. Ella/she www.pramireztello.com
@paumariani.bsky.social
Traduzco series y pelis. Escribo. Tejo. Me leía todos los finales de Elige tu propia aventura. Uruguayo-catalana o catalano-uruguaya. Feminista, futbolera y deportista de sofá. Hemos venido a jugar.
@mt0xs8.bsky.social
Me dijeron que el japonés era poco útil, pero gracias a él tengo un plato caliente todos los días. Traductora/intérprete: EN/JP/ES/CA (翻訳家・通訳者)
@karlagollanes.bsky.social
Traductora e intérprete afincada en Tokio desde 2008. Mis amigos dicen que, con esto de la nacionalidad, me he pasado Japón y su burocracia. スペイン生まれの日本人
@bdpatrae.bsky.social
Base de Datos Pública de Traducciones Audiovisuales y Obras de @atrae.bsky.social [email protected]
@juliacorredor.bsky.social
Traductora EN, CA, FR - ES Lectora recurrente, amante de la historia y merodeadora de museos. No trabajo sin curiosidad, sentido común ni magdalenas.
@translatoralexa.bsky.social
Alejandra Pérez Gallego - SQEX Translator (JA/EN>ES) 🐤FFVII Rebirth⚔ 🌊Kimetsu no Yaiba🔥 ⚖️Triangle Strategy🐺 🐙Octopath 2✝️🏹 😈FF Origin🌵
@cadianalobec.bsky.social
Traductora audiovisual y subtituladora EN-SP Audiovisual Translator & Subtitler EN-SP
@alejandraspc.bsky.social
Traductora audiovisual, técnica y transcreadora EN-ES. Hago CrossFit y me caigo mucho. Leo, traduzco, río, lloro y así en bucle.
@albagomez.bsky.social
Traductónoma || Cuando no estoy traduciendo o revisando, paso por aquí para ver qué se cuece en el mundo
@soletchemendy.bsky.social
Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
@airetranslations.bsky.social
English and Japanese into Catalan and Spanish translator 🖋 subtitler 🎞 bookworm 📚 Media accessibility, social activism and sustainability 🌱 Pronouns: she, ella
@atrae.bsky.social
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad 🔗 www.atrae.org
@mugicaliquete.bsky.social
Traduzco y subtitulo EN/ES, EU. A veces hago fotos, a veces me da por la repostería. También me hago jerséis.
@vdwords.bsky.social
Spanish Translator/Subtitler • Audiovisual Translation • Localization • Also music, Zelda, crafts... • she/her • North by Northwest (UK) Some of the things I've worked on: https://basededatos.atrae.org/user/victoria-diaz-hernandez/
@zpelegrina.bsky.social
Granaína. Traductora audiovisual EN-FR>ES. https://basededatos.atrae.org/user/zoraida-pelegrina-jimenez/
@judittur.bsky.social
🎮 Game localization freelancer 🌐 Translation, proofreading, LQA 📍 English/Spanish/Catalan 🔗 linktr.ee/judittur Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
@tradumila.bsky.social
🎞️ Traductora y subtituladora. Amante de la cultura coreana, me encantan el cine, las series y los manhwas. Estudio coreano.
@aulet.es
Media Translator en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | picrew nellseto +++ Divide By Cucumber Error. Please Reinstall Universe And Reboot +++ watch, play, read my work: https://basededatos.atrae.org/user/marta-aulet/
@ascensinha.bsky.social
Traductora EN-ES | Correctora | Cinéfila, melómana, semifotógrafa | [email protected] | #traducción #subtitulación
@elena-traduce.bsky.social
Traductora audiovisual. https://elenajimenez.es Socia de ATRAE y de DAMA. Mis trabajos 👇 https://basededatos.atrae.org/user/elena-jimenez-moreno/
@lanovenapasajera.bsky.social
Necesito ir a un baile en Pemberley. TAV - (Ella/She) https://basededatos.atrae.org/user/estrella-garcia-albacete/
@diegojparra.bsky.social
Ceutí. Traduzco pelis y series (EN/DE>ES). Devoro los libros de terror, fantasía, ciencia ficción y thriller, sobre todo. Papá de Lenny. https://basededatos.atrae.org/user/diego-parra-gonzalez/
@alibo94.bsky.social
Traductora literaria y audiovisual (EN/FR->ES/VAL) Adoro la lectura, las series, la danza y el crochet.
@aidatrad.bsky.social
Subtituladora y revisora EN/CA - ES(es) / ES(es)/CA - EN. Traduzco, leo, tejo. Socia de ATRAE, XARXA y DAMA. ella (she)