Victoria Vilaplana (she/her)
Traduzco libritos, series, pelis y un poco lo que me echen.
Me encantan los musicales, comer, dormir y el brilli brilli. ✨
📩 https://victoriavilaplana.carrd.co/
@ingapellisa.bsky.social
Traductora de ensayo y narrativa. Feet on the ground, head in the sky.
@natis.bsky.social
Doctora en Lingüística Aplicada. Investigadora independiente. Lectora y escritora. Per aspera ad astra💪✨️
@tataraductora.bsky.social
Traductora literaria y audiovisual y graduada en Estudios de Asia Oriental. Tengo el pelo de colorinchos y, por lo tanto, soy la protagonista. 🇬🇧🇯🇵🇪🇦
@illasat.bsky.social
Traductora y correctora todoterreno. Y persona. Me asomé hace tiempo por aquí pero desembarco un poco más ahora, con el éXodo general.
@tradulainez.bsky.social
Traductora audiovisual autónoma EN-FR-CA>ES. Máster traducción audiovisual en ISTRAD. Haciéndome un hueco en el mundo traductoril.
@fctrad.bsky.social
Audiodescriptora y traductora audiovisual 👩💻 🎧 🎬 www.florenciaromero.com #audiodescripción #accesibililidad #A11y #accessibility #audiodescription
@lidiapelayo.bsky.social
Traduzco EN/FR/DE - ES, sobre todo editorial y audiovisual. También corrijo. A ratos estudio húngaro. Libros, perros, recetas y café.
@tradelena.bsky.social
Apasionada del #Marketing. Gestora de proyectos multilingües. Traductora EN/DE-ES. #Mkt, #l10n, #corrección y más. #PM & #Translator [email protected]
@circesletters.bsky.social
Sí, decidí ser traductora para estar todo el día en pijama. También leo mucho y colecciono tazas bonitas. (ella/she/sie)
@cecidelavega.bsky.social
Traductora EN-ES, investigadora y scout literaria. Runner de ocasión 🏃🏼♀️ Prof. Traducción Literaria y Traductología, Fac. de Lenguas, UNC Coordinadora de Susurros Chinos.
@raqcrz.bsky.social
She/Her. Traducción EN/FR/CA>ES. Vivo la vida con respeto, compasión y mucha guasa, conmigo misma y con les demás. ✨
@carlabestruch.bsky.social
Traductore especializade en fantasía, ciencia ficción, terror y narrativas queer. Elle, -e ✨🏳️🌈 They, them Porfolio con mis traducciones: carlabatallerestruch.com. Correo: [email protected].
@martasimoes.bsky.social
🎬 Traductora multimedia (inglés y francés a español) 💬 Traductora jurada de francés ➕ [email protected] 📍 San Borondón
@apolline.bsky.social
Translator (EN/ES/NL - FR) 🏳️🌈 | her/she | Belgian 🇧🇪 Translating indie games in French 🎮 Aspiring literary translator 📚
@cinexina.bsky.social
Screenwriter. Translator. Interpreter. Hablo nueve idiomas y digo muchas tonterías. Per llogar-hi cadires. (ella/she)
@vdwords.bsky.social
Spanish Translator/Subtitler • Audiovisual Translation • Localization • Also music, Zelda, crafts... • she/her • North by Northwest (UK) Some of the things I've worked on: https://basededatos.atrae.org/user/victoria-diaz-hernandez/
@bdpatrae.bsky.social
Base de Datos Pública de Traducciones Audiovisuales y Obras de @atrae.bsky.social [email protected]
@tradulambda.bsky.social
💻 Traducción audiovisual, multimedia y creativa. 🦻🏼 Accesibilidad a los medios 🌍 es | as | en | de | fr 👩🏽💻 www.estudiolambda.com
@robertraduce.bsky.social
Traductor literario (EN-ES). 📚 Traduzco fantásticas historias fantásticas. 🧚🐲 (He/Him). Calvo. LGT(B). 🏳️🌈 Me niego a ponerle tilde a mi nombre, por mucho que diga la RAE. http://robertraduce.carrd.co
@lauramorcab.bsky.social
Traductora(EN-ES). La mitad de Sapphic.Bookshelf 💜 Amante de los libros 📚Nerd 💫 LG(B)T🏳️🌈 Ella/She 💕 Trans Women Are Women ⚧️
@javmallo.bsky.social
Spanish Language Consultant Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages... INQUIETUDES POLIGLÚTEAS Blog: http://locqaz.blogspot.com
@dgimirizaldu.bsky.social
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
@estizpi.bsky.social
♀️Translation project manager. Traductora - Itzultzailea. ⚖️💶🏛| Onarpenak askapena dakar. | 📨 [email protected] 📍Vitoria-Gasteiz, Euskadi.
@traduceman.bsky.social
🌈 Traductor literario EN-ES. Corrector. https://traduceman.wordpress.com Actor. Me encantan los musicales. Puebla de la Calzada / Reus. 🌈
@shoggothroof.bsky.social
Filóloga, traductora, correctora, opositora a bibliotecas y amante de los hurones. Un poco friki. Redes: https://shoggoth-roof.carrd.co
@pilarm.bsky.social
Photographer, writer Korean Studies / Photography Studies Madrid SP/EN/한 MiCorea @micorea.bsky.social & VesAsia @vesasia.bsky.social
@cintiafr.bsky.social
✿ correctora, escritora, fan 24/7 ✍️ autora de «Si fuese más valiente» 📍 del norte
@cadianalobec.bsky.social
Traductora audiovisual y subtituladora EN-SP Audiovisual Translator & Subtitler EN-SP
@alejandraspc.bsky.social
Traductora audiovisual, técnica y transcreadora EN-ES. Hago CrossFit y me caigo mucho. Leo, traduzco, río, lloro y así en bucle.
@aunportraducir.bsky.social
📚🖊️🎥 | Traductora EN-ES literaria, audiovisual y redactora de contenido | Socia de ACETT | Otro mundo es posible | Malagueña en Barcelona 🌿 Fiel defensora de las bibliotecas aunportraducir.es
@garvisara.bsky.social
Intérprete de conferencias (MIIS) desde hace diez años e intérprete médica acreditada por CCHI. De mis años en EE.UU. me traje a un traductor audiovisual que se ha españolizado. Profe en la UA matriculada en un doctorado (lo de haciéndolo ya tal) 🎧🗒️
@tsaav.bsky.social
Traductora médica y técnica (EN-DE>ES). Manquepierda como forma de vida. Madre de dos y Karen de un gato.
@amandamalavi.bsky.social
Andaluza, fan, fotógrafa, lingüista. Ars longa, vita brevis. Barbate-Ámsterdam
@marmltr.bsky.social
Traductora médico-sanitaria, literaria, audiovisual 🖋 EN, FR - ES (she/her/ella). Socia profesional de Asetrad y ACETT - [email protected]
@guidogameloc.bsky.social
Cofounder & Localization Final Boss at LocQuest, an ethical localization studio focusing on high-quality translations and great conditions for everyone. No AI, no MT, no race-to-the-bottom.
@tradtemeraria.bsky.social
Traductora audiovisual (EN/IT/FR-ES)👩🏽💻 Creadora de contenido turístico 🌍
@alibo94.bsky.social
Traductora literaria y audiovisual (EN/FR->ES/VAL) Adoro la lectura, las series, la danza y el crochet.
@marinaborras.es
#Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎ www.marinaborras.es @Barcelona #xl8 #t9n #TAV
@adantrad.bsky.social
Linguist & audiovisual translator. (EN/PT/IT→ES/CA). Crosswords author. Voice-over artist. DJ. Member of ATRAE, ATAV, SUBTLE and DAMA.
@ivaframos.bsky.social
(he/him) Traductor audiovisual y subtitulador ⌨️📽️ Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮 https://basededatos.atrae.org/user/ivan-fraile-ramos/
@zubieta.bsky.social
Profe, escritore, jurista, cuarenta pajaritos en una gabardina haciéndose pasar por persona adulta. Hasta los cojones.
@elcheve.bsky.social
Traductor, actor y director de doblaje. Libros, radionovelas. DC, Star Trek, Doctor Who. Canta. Andrew en Big Mouth, Rutherford en Lower Decks. Mololo. Net Dante. Lista de enlaces a mis curros, cómics, canciones, etc: https://www.patreon.com/posts/12463489
@missleslieludgate.bsky.social
Traductora audiovisual y editorial. 📺📚 Me echaron de Juego de Tronos por querer tomarme un café. ❌☕️ Por eso soy madre de gatas 🐱 y no de dragones. 🐉
@albatraduce.bsky.social
📝🎬 Traducción audiovisual y gestión de proyectos. 📩 [email protected]
@geekytrad.bsky.social
EN-ES video game translator & LQA tester. 🎮 💜 MotoGP enthusiast. 🏍🏁 Pokémon marked a milestone in my childhood (and my eyes). 🤓
@judittur.bsky.social
🎮 Game localization freelancer 🌐 Translation, proofreading, LQA 📍 English/Spanish/Catalan 🔗 linktr.ee/judittur Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥