@esanchezleon.bsky.social
Érase una vez una traductora convertida en mucho más. Profe de competencias profesionales en TEI. Enseño TAV, localización de videojuegos, terminología, documentación y gestión de proyectos. Curso de gestión de proyectos: https://shorturl.at/YQ4gC
@escriptorsaelc.bsky.social
Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) | Association of Catalan Language Writers | Asociación de Escritores en Lengua Catalana escriptors.cat
@institutocervantes.bsky.social
Cuenta oficial del Instituto Cervantes https://cervantes.org/ Institución creada por España en 1991 para la promoción y la enseñanza del español, así como para la difusión de la cultura española e hispanoamericana en todo el mundo.
@fercm93.bsky.social
Profesor de Traducción y doctor por la Universitat de València. Miembro del Grupo http://citrans.uv.es.
@narush15.bsky.social
Spanish audiovisual and video game translator 🎥🎮 Devourer of stories & games 🧡 日本語を勉強しています🌺 Fuck GenAI One half of @loctinkerers.bsky.social https://basededatos.atrae.org/user/yasmina-casado-gonzalez/
@manuviciano.com
Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco. Él / him. También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.
@pzabalbe.bsky.social
For humans, human rights, dignity, curiosity, fun, art. Beware of anti-intellectualism. https://www.routledge.com/Audiovisual-Translation/Zabalbeascoa/p/book/9781032540153
@jjavilacabrera.bsky.social
Associate Professor (Profesor Titular de Universidad) at UNED | Taboo language in audiovisual translation (AVT) | Didactic audiovisual translation (DAT) | https://www.uned.es/universidad/docentes/filologia/jose-javier-avila-cabrera.html
@littlevoces.bsky.social
#Audiodescripción en diferido y en directo, traducción audiovisual y teatral desde 2008. Especializada en accesibilidad a las artes escénicas. Liberté, égalité, accessibilité. https://basededatos.atrae.org/user/esmeralda-azkarate-gaztelu/
@orangemoon-sb.bsky.social
Traductora (audiovisual). Doblatge; subtítols, en directe i VOS, i accessibilitat. Translator, respeaker, live and recorded captioner. Art historian, journalist and magician. 080 and N8, BCN, LDN and the world.
@anaesthertrad.bsky.social
Traductora audiovisual, de videojuegos y audiolibros (EN, DE > ES) Instagram: @anaesther_trad Salamanca ella/she
@ionzubizarreta.bsky.social
Ikus-entzunezko itzultzailea. Traductor audiovisual. Audiovisual translator. (EN/EU►ES) Zuzentzailea/Corrector/QCer izubizarreta@yahoo.com basededatos.atrae.org/user/ion-zubizarreta-arturo/
@upf.edu
Una universitat compromesa a donar resposta als reptes globals i a desenvolupar talent en un entorn culturalment estimulant.
@marinamr1201.bsky.social
una mica de sucre al cafè i sal a la vaca Traductora audiovisual y literaria, profe y lingüista… CA/ES/EN/FR/IT
@juanjommoreno.bsky.social
Traductor Audiovisual EN/DE/CAT > ES (@uji.es). Máster en TAV por la UEV y socio de @atrae.bsky.social. Friki por naturaleza, qué se le va a hacer. 📩 juanjomunmoreno@gmail.com
@jllurba.bsky.social
Traductor audiovisual / Audiovisual Translator https://www.llurba.com
@adantrad.bsky.social
Linguist & audiovisual translator. (EN/PT/IT→ES/CA). Crosswords author. Voice-over artist. DJ. Member of ATRAE, ATAV, SUBTLE and DAMA.
@rinrocio.bsky.social
Traductora / subtituladora EN, DE > ES, CA. Translator and subtitler. Fantasy, science fiction & horror. Comic. Narrativa, sopa & power ballads.
@vdwords.bsky.social
Spanish Translator/Subtitler • Audiovisual Translation • Localization • Also music, Zelda, crafts... • she/her • North by Northwest (UK) Some of the things I've worked on: https://basededatos.atrae.org/user/victoria-diaz-hernandez/
@netflixes.bsky.social
A todas nuestras amigas: alerta de posible audio de 15 minutos para comentar el final de #ValeriaNetflix.
@auroragrandal.bsky.social
Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.
@zpelegrina.bsky.social
Granaína. Traductora audiovisual EN-FR>ES. https://basededatos.atrae.org/user/zoraida-pelegrina-jimenez/
@beatrizperezp.bsky.social
Traductora audiovisual EN/FR/IT-ES http://beatrizperezporcel.com
@namulerules.bsky.social
32. Traductor audiovisual (EN/JP a ES) y audiodescriptor. Cuenta personal. Manganime. Diabético. Escape rooms. Todo me da vergüenza o miedo. Me gusta cocinar. 忘れないで。(he/him) IG: namulerules
@albertofh.bsky.social
Traductor y subtitulador. EN-ES subtitler, SDH. 🌱 Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso. Una vez me dieron un premio: https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/
@nosigaleyendo.frikiverse.zone.ap.brid.gy
Traductor literario y audiovisual. Procede de un universo paralelo, pero dicen que no se le nota mucho. [bridged from https://frikiverse.zone/@nosigaleyendo on the fediverse by https://fed.brid.gy/ ]
@tradurietas.bsky.social
Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas. tradurietas@gmail.com #TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
@acetraductores.bsky.social
ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
@uab.cat
La presència de la #UAB en aquesta xarxa no pressuposa compartir la línia editorial ni d'altres continguts. Volem transferir el coneixement científic generat a la universitat, combatre la desinformació i fomentar l'ús del català.
@noemijfurquet.bsky.social
Traductora nefelibata (en/de/fr/pt > es) y aprendiz pertinaz. Optimista irredenta. Invisible vocacional.
@tradulambda.bsky.social
💻 Traducción audiovisual, multimedia y creativa. 🦻🏼 Accesibilidad a los medios 🌍 es | as | en | de | fr 👩🏽💻 www.estudiolambda.com
@natis.bsky.social
Doctora en Lingüística Aplicada. Investigadora independiente. Lectora y escritora. Per aspera ad astra💪✨️
@noeliahernandez.bsky.social
Yo solo pido que el fin del mundo me pille traduciendo. Traductora EN/FR/IT-ES. https://noeliahernandeztraducciones.com/
@javmallo.bsky.social
Spanish Language Consultant Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages... INQUIETUDES POLIGLÚTEAS Blog: http://locqaz.blogspot.com
@ishmoon.bsky.social
Traductora literaria EN>ES. Sofá y libro es el mejor plan del mundo. O salir con Naya a pasear. Parada obligatoria en los columpios.
@moonmates.bsky.social
Traductoras literarias EN>ES. Traducimos a cuatro manos desde tiempos inmemoriales. Yorkie lover’s.
@elisatc.bsky.social
Traductora de inglés/francés a español/gallego. Autónoma a favor de los impuestos y servicios públicos. No a la guerra. Fui tuitera hasta que Musk y los bots lo jodieron. Defensora del punto y coma, y de la pizza con piña. Colecciono elefantes de peluche.
@mcbtrad.com
Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician https://linktr.ee/mcaroubalado
@ce-traduce.bsky.social
Traductora audiovisual y literaria (FR/EN/CAT-ES). Vivo al lado de un bosque y mis vecinas son las ardillas. 🌱 Socia profesional de ATRAE. Naturaleza, perretes y gatetes.
@conancimmerio.bsky.social
TAV EN﹥ES. Locutor. Dudo en 2 idiomas. Socio de ATRAE. Intento de escritor, transcreador, dibujante y actor de doblaje. ¡Dime! #xl8 #pixelart #artist Icono de Kenneth Mitchell de la Cruz (@kennethmitchell.bsky.social)
@aidamasala.bsky.social
Traductora intentando leer más libros, hacer más yoga, relajarse más, bailar mejor y patinar más a menudo. She/her.
@aliciamartorell.bsky.social
De la traducción como actividad intelectual y científica. Publico sobre documentación, digitalización, pensamiento científico, traducción. También CHS, museos y libros. aliciamartorell.org
@focca.bsky.social
Saltimbanqui de la traducción en horario laboral. La música por delante.