Alba Valle | #TranslatorsInTheCredits
EN-ES video game translator & LQA tester. 🎮 💜
MotoGP enthusiast. 🏍🏁
Pokémon marked a milestone in my childhood (and my eyes). 🤓
@beatriceceruti.bsky.social
She/Her 🇩🇪 + 🇬🇧 > 🇮🇹 Freelance video game translator (Dragon Quest III remake, Black Myth: Wukong, Slay the Princess, Frog Detective, etc.) with a tendency for manga binge-reading. Volunteer @ Tramiti and IGDA Milan. Website: https://thelanguagecompass.com/
@marinaborras.es
#Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎ www.marinaborras.es @Barcelona #xl8 #t9n #TAV
@fenixblava.bsky.social
*insert sad ant with a bindle meme* now: 📍osaka edition 💙💜🩷 loc PM👩🏻💻game translation🎮 (EN/JA>ES/CA)
@juliabrando.bsky.social
(34, She/Her) MUY Feminista interseccional♀ LG(B)T+🏳️🌈✊🏻✊🏾✊🏿 Mi perra Nora es el amor de mi vida 🏠🐶🐾🎥🎞️🧶🎮📚📖🌱🧑🏻🍳🎶🎷 [[🇵🇸💔]]
@charliminal.bsky.social
28yo. Video game & cardboard game freelance translator EN→FR 👇 American Arcadia 🏃 The Cosmic Wheel Sisterhood 🛞 Je stream des fois 👇 twitch.tv/charliminal Influenceur·euse prout 💨 Vegan 🌱 Agenre - iel 🏳️🌈🏳️⚧️
@perkytranslator.bsky.social
Traductora EN, ES, CAT - IT She/Her - LG(B)TQA+🌈 INFJ, ambivertida y curiosa Arte, mindfulness, comida, té y animalicos
@martasimoes.bsky.social
🎬 Traductora multimedia (inglés y francés a español) 💬 Traductora jurada de francés ➕ hello@marta-simoes.com 📍 San Borondón
@claradelrey.bsky.social
@translatoralexa.bsky.social
Alejandra Pérez Gallego - SQEX Translator (JA/EN>ES) 🐤FFVII Rebirth⚔ 🌊Kimetsu no Yaiba🔥 ⚖️Triangle Strategy🐺 🐙Octopath 2✝️🏹 😈FF Origin🌵
@mcm-tradu.bsky.social
English to Spanish and Catalan Translator, Subtitler and Localiser Member of @atrae.bsky.social and @asetrad https://maiteclausell.com/ https://www.instagram.com/mcm.tradu/
@bubusnook.bsky.social
🌷- Como cuando ves una deliciosa galleta y dices: ¡Ohh! se nota que está hecha con paciencia, mimo y amor 🫶🏼 https://www.bubusnookshop.com
@sarahorcas.bsky.social
(Sworn) Translator (ella/she). Translation teacher at Universitat Rovira i Virgili. PhD student; diss. on translation teacher's competence in Spain. yogini sarahorcas@gmail.com
@amandamalavi.bsky.social
Andaluza, fan, fotógrafa, lingüista. Ars longa, vita brevis. Barbate-Ámsterdam
@fcomolina1985.bsky.social
Traductor y dueño de un perro guapísimo. Autor de Las peores aventuras: https://tapas.io/series/Las-peores-aventuras/info
@pedrithor.bsky.social
(él/he/him) Copywriter en Softonic Videojugador Ado. Yakuza. Hollow Knight. Yo qué sé ya. "A thing of beauty, I know Will never fade away" ➡️ https://www.linkedin.com/in/pedro-dominguez-rojas
@resenascortas.bsky.social
El orfebre de la mierda. Analista Cultural. Cantamañanas. 📧 resenascortas@gmail.com https://www.youtube.com/@ResenasCortas || https://www.twitch.tv/resenascortas
@ramonmendez.bsky.social
Doctor en cría de petisos. Profesor de universidad, escribo cosas en sitios y traduzco videojuegos, entre otras cosas.
@agapitajenkins.bsky.social
Sobreviviendo con AuDHD. En mis ratos libres soy psicóloga. Yo he venido aquí a hablar de mis gatos. Perdida en medio de la sierra de Cádiz. Intolerancia a los derechos humanos no ehh, intolerancias a los derechos humanos aquí no!
@conancimmerio.bsky.social
TAV EN﹥ES. Locutor. Dudo en 2 idiomas. Socio de ATRAE. Intento de escritor, transcreador, dibujante y actor de doblaje. ¡Dime! #xl8 #pixelart #artist Icono de Kenneth Mitchell de la Cruz (@kennethmitchell.bsky.social)
@kitanaly.bsky.social
Lectora 📚 Jugona 🎮 Mamá gatuna 🐈 🐾 Coleccionista de Project Zero 👻📸 Flipada del terror 🎃 Colaboro en @rejugan.do 🎙 Hago directos en twitch.tv/kitana_ly 🕹
@alejandraspc.bsky.social
Traductora audiovisual, técnica y transcreadora EN-ES. Hago CrossFit y me caigo mucho. Leo, traduzco, río, lloro y así en bucle.
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com 🔮 nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es 🎙️ podcasters.spotify.com/pod/show/gatos-y-centellas
@aunportraducir.bsky.social
📚🖊️🎥 | Traductora EN-ES literaria, audiovisual y redactora de contenido | Socia de ACETT | Otro mundo es posible | Malagueña en Barcelona 🌿 Fiel defensora de las bibliotecas aunportraducir.es
@albertofh.bsky.social
Traductor y subtitulador. EN-ES subtitler, SDH. 🌱 Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso. Una vez me dieron un premio: https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/
@vicvm99.bsky.social
Traduzco libritos, series, pelis y un poco lo que me echen. Me encantan los musicales, comer, dormir y el brilli brilli. ✨ 📩 https://victoriavilaplana.carrd.co/
@drahgos.bsky.social
Traductor, revisor y localizador 💻🎬. Videogame Tester at @EA_Espana 🎮. EN-ES/ES-EN. #l10n #xl8 #LQA https://www.linkedin.com/in/francisco-ortega-vivas/
@tavdanez.bsky.social
Traductora por la gracia de la UAH. Manchega en Madrid. Hablo de traducción y defiendo la salud mental a capa y espada. Socia de ATRAE 🎞
@christinelachat.bsky.social
Profesora de TAV en la UGR. Feminista. Hija única de narcisistas. Sobreviví a mi infancia milagrosamente cuerda. Me gustaría ser budista para creer en el Karma. ☸
@noeliavn.bsky.social
Traductora audiovisual y editorial EN-FR>ES. Fan de las series, los libros y los animalitos. Socia de ATRAE. 📩 noeliavazqueznunez@gmail.com
@angelapereztav.bsky.social
Traductora audiovisual EN>SP. Socia de ATRAE. Subtitulado, doblaje y papas con mojo. 📩 angelap.translations@gmail.com
@airetranslations.bsky.social
English and Japanese into Catalan and Spanish translator 🖋 subtitler 🎞 bookworm 📚 Media accessibility, social activism and sustainability 🌱 Pronouns: she, ella
@thewarlocs.bsky.social
We are the Warlocs! // Quality games localisation & LQA into a whole bunch of languages, pretty sure we cover the ones you're looking for! ;)
@marillescas.bsky.social
Freelance EN-ES translator + mad cat lady at @avba.bsky.social ⚡Politics, feminism, Doctor Who⚡ #TeamADHD
@tradulambda.bsky.social
💻 Traducción audiovisual, multimedia y creativa. 🦻🏼 Accesibilidad a los medios 🌍 es | as | en | de | fr 👩🏽💻 www.estudiolambda.com
@tradtemeraria.bsky.social
Traductora audiovisual (EN/IT/FR-ES)👩🏽💻 Creadora de contenido turístico 🌍
@lme5081.bsky.social
日→英 translator & interpreter. Native of State College; Kes JET ‘15-‘18, MLIS from ‘Bama '21, J->E translator on Music of Marie, Captain Corinth, Nukozuke, Teppeki Honeymoon. Any pronouns, gender is a performance and what you see is what you get.
@shoggothroof.bsky.social
Filóloga, traductora, correctora, opositora a bibliotecas y amante de los hurones. Un poco friki. Redes: https://shoggoth-roof.carrd.co
@moragas.bsky.social
@teresa-trad.bsky.social
Traductora (IT, EN - ES) y correctora. He escrito «Micaela». IG: @soyteresaguilar
@murifarias.bsky.social
EN-ESLA translator, video game localization 🎮, webcomics. 中文学生 | Co-founder of SilverLancer Localizations ⚔️
@irefloresf.bsky.social
(Ella/She/Her) Traductora Audiovisual EN/DE/CA>ES. Socia de ATRAE. A veces hablo con intertextos. En este perfil se venera la Taylor's Version.
@mittovac.bsky.social
❍ Game localization mercenary ❍ Director @fromthevoid.net ❍ Chaotic insane ❍ he/him ❍ eybertguillon.tr@gmail.com
@techjess.bsky.social
Game Developer • Cosplayer • Musician • Founder @ABetterABK • labor organizer for @WeAreGWA💙 Sicilian-American 🇮🇹 ⚠️ Views are my own and not any current or former employers
@onidino.bsky.social
🌈 Producer & Asst Manager of Localization @ MARVELOUS / XSEED 👹 マーベラスUSAのローカライズ課長補佐兼プロデューサー 👹 Opinions are my own 👹 he/they | 俺・わっち 👹 Anti-AI | 反AI派 👹 Denver & LA 👹 oni.dino.jp[at]gmail.com
@aferathul.bsky.social
Me gustan las chorradas, los videojuegos, la mitología, el arte, el rol, el cine y las series. Subo fotos de mis gatas. EN/ES she/they nd "There is no prize to perfection, only an end to pursuit". [𝘪𝘴𝘭𝘢𝘯𝘥𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘢 𝘴𝘵𝘳𝘦𝘢𝘮 𝘰𝘧 𝘴𝘵𝘢𝘳𝘴]