Amanda Malavi
Andaluza, fan, fotógrafa, lingüista.
Ars longa, vita brevis.
Barbate-Ámsterdam
@jllurba.bsky.social
Traductor audiovisual / Audiovisual Translator https://www.llurba.com
@eneti2025uji.bsky.social
Cuenta oficial del XXII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación (ENETI). ¡Nos vemos en Castelló los días 10 y 11 de abril! 🥘🏖️
@auroragrandal.bsky.social
Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.
@fercm93.bsky.social
Profesor de Traducción y doctor por la Universitat de València. Miembro del Grupo http://citrans.uv.es.
@nuriamolines.bsky.social
Prof. d'Anglés i Traducció al Dep. de Filologia Anglesa i Alemanya de la UV. Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer in English and Translation, UV. Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía. www.nuriamolines.com
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com 🔮 nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es 🎙️ podcasters.spotify.com/pod/show/gatos-y-centellas
@maraburton.bsky.social
/They/ I was audiovisual translator PT/ES/FR/ZH/EN>ES/PT. Now I'm working on dev and automation software in a french company Hablo de libros, cultura asiática, videojuegos y películas Made in Portugal Grew up between Porto and Algeciras
@louisonlouizic.bsky.social
God-denying 39-year-old, intentionally single, childless woman 🏳️⚧️🏳️🌈☮️ #EndTheGenocide #FreePalestine
@jordicruzperez.bsky.social
Artemaniaco. Buena gente . Vive y deja vivir ⚡️ http://linktr.ee/jordicruzperez
@manuelbartual.bsky.social
Guionista y entusiasta. Creador de Biotopía. Cocreador de Santuario, Blum, Místicas y Titania. A veces me pasan cosas raras. ✨ manuelbartual.com
@tradelena.bsky.social
Apasionada del #Marketing. Gestora de proyectos multilingües. Traductora EN/DE-ES. #Mkt, #l10n, #corrección y más. #PM & #Translator elenacgtrad@gmail.com
@aixalma.bsky.social
Translator EN⇒es-ES • Video games, TTRPGs and TV shows 🎮📺📚🎲 Art/Sci-Fi/Horror/Fantasy • Hablo de videojuegos, rol, cine, literatura, música y humor • ella/she #gameloc #xl8 #l10n #ttrpg Socia de ATRAE y Asetrad. linktr.ee/aixalma 📍Andalucía
@juanriveratrad.bsky.social
Traductor especializado en audiovisual y editorial (EN,FR,IT⇾ES, ES⇾EN). Fan de la ciencia ficción. Músico. Feminista. LGTBI+. Melenudo profesional. Mis opiniones son mías. Él (ES), he/they (EN).
@bluewildfire.bsky.social
Traducción audiovisual EN>ES, localización de videojuegos, arte, tiro con arco y fotos de mi gata.
@fendar.bsky.social
ES/EN/CA 📝 EN>ES Translator in the works 🚩 🏃💦💦 💚 🎲TTRPGs, 🎮 Videogames, 🎧Game OSTs, 🍳 Cooking, among other things 💚 (PFP and header by tokwagyu)
@cherryydust.bsky.social
nunca un solo pensamiento 💭 | movies ; anime ; maybe games. | Shit-posting
@pearaphrase.bsky.social
Traductora + subtituladora / Translator + subtitler EN, FR, IT > CA, ES Magpie mind | Hospitalenca a Edimburg
@adantrad.bsky.social
Linguist & audiovisual translator. (EN/PT/IT→ES/CA). Crosswords author. Voice-over artist. DJ. Member of ATRAE, ATAV, SUBTLE and DAMA.
@luciadoval.bsky.social
✨ Traductora audiovisual y futura psicóloga 📖 Autora del libro 'Lo que no te enseñan en el instituto'
@sarahwright.bsky.social
Professor of Hispanic Studies at Royal Holloway, University of London. Head of Department of Languages, Literatures, Cultures. President of the Association of Hispanists of Great Britain and Ireland AHGBI. Editor-in-Chief @SpanishBulletin & BSVS
@palomabcr.com
🏡 Choqueira de nacemento, chairega de adopción ⌨ Translator (EN/DE - GL/ES) | Localization, Marketing & Transcreation, Audiovisual and Technical Translation 📝 Vogal de Formación da AGPTI 💻 www.palomabcr.com Ela/Ella/She
@cristinvs.bsky.social
🎞️ Traductora audiovisual EN-ES 💬 Subtítulos accesibles 🎧 Audiodescripción ✈️ VLC-NYC ✉️ cristina@cristinavs.com
@alexpolybius.bsky.social
A veces escribo cosas... Casi las mismas veces que las borro. Mi marca personal está pasada de moda.
@miriamsm.bsky.social
@gaceru.bsky.social
29 años. València. Obsesionado con las series y las películas. Cuando muera quiero que me resucite Netflix. Manejo @renovadaocancel.bsky.social Mi newsletter: https://pozosficcion.substack.com/
@christinelachat.bsky.social
Profesora de TAV en la UGR. Feminista. Hija única de narcisistas. Sobreviví a mi infancia milagrosamente cuerda. Me gustaría ser budista para creer en el Karma. ☸
@cbotella.bsky.social
EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of @aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
@fctrad.bsky.social
Audiodescriptora y traductora audiovisual 👩💻 🎧 🎬 #audiodescripción #accesibililidad #A11y #accessibility #audiodescription
@ezequielmontaa.bsky.social
Estudiante de traducción (EN-ES). @trad_montana en Twitter.
@naiara.bsky.social
Lo siento por ser tan pesá con la música 💗 Futura traductora 🌟 Mi imperio romano son Disney y Escocia 🩷💚
@irenegtranslations.bsky.social
🐉 Mediadora intercultural y traductora de chino, inglés y valenciano. También entre teclas de un piano 🎹 y abejitas🐝.
@alexherrero.bsky.social
Edito, corrijo y divulgo. Enseño en Cálamo&Cran. 🐜 Hablo de lengua en RNE 🎙 y TVE. 📺 Anfitrión de la residencia literaria La Casa de Cihuela. 🏡 Autor de «El pequeño libro para escribir sin faltas» y «Somos lengua». 📖 Humano, al fin y al cabo.
@traduceman.bsky.social
🌈 Traductor literario EN-ES. Corrector. https://traduceman.wordpress.com Actor. Me encantan los musicales. Puebla de la Calzada / Reus. 🌈
@martasimoes.bsky.social
🎬 Traductora multimedia (inglés y francés a español) 💬 Traductora jurada de francés ➕ hello@marta-simoes.com 📍 San Borondón
@silviafdeza.bsky.social
Zurda. Bailarina y bailaora. Secretaria de SCLM. Coordinadora de Participación de Scouts de España. Traductora audiovisual (FR/EN-ES). 🌱
@dgimirizaldu.bsky.social
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
@cadianalobec.bsky.social
Traductora audiovisual y subtituladora EN-SP Audiovisual Translator & Subtitler EN-SP
@geekytrad.bsky.social
EN-ES video game translator & LQA tester. 🎮 💜 MotoGP enthusiast. 🏍🏁 Pokémon marked a milestone in my childhood (and my eyes). 🤓
@marinaborras.es
#Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎ www.marinaborras.es @Barcelona #xl8 #t9n #TAV
@alejandraspc.bsky.social
Traductora audiovisual, técnica y transcreadora EN-ES. Hago CrossFit y me caigo mucho. Leo, traduzco, río, lloro y así en bucle.
@aunportraducir.bsky.social
📚🖊️🎥 | Traductora EN-ES literaria, audiovisual y redactora de contenido | Socia de ACETT | Otro mundo es posible | Malagueña en Barcelona 🌿 Fiel defensora de las bibliotecas aunportraducir.es
@lanaveinvisible.bsky.social
Portal sobre escritoras y escritores no binaries de ciencia ficción, fantasía y terror. Artículos, reseñas, entrevistas y bibliografías. ¡Colabora con nosotres! Ignotus a Mejor Sitio Web 2018-2023 🏆
@javmallo.bsky.social
Spanish Language Consultant Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages... INQUIETUDES POLIGLÚTEAS Blog: http://locqaz.blogspot.com
@cinexina.bsky.social
Screenwriter. Translator. Interpreter. Hablo nueve idiomas y digo muchas tonterías. Per llogar-hi cadires. (ella/she)
@tsaav.bsky.social
Traductora médica y técnica (EN-DE>ES). Manquepierda como forma de vida. Madre de dos y Karen de un gato.
@vicvm99.bsky.social
Traduzco libritos, series, pelis y un poco lo que me echen. Me encantan los musicales, comer, dormir y el brilli brilli. ✨ 📩 https://victoriavilaplana.carrd.co/