Mara🏳️🌈
/They/ I was audiovisual translator PT/ES/FR/ZH/EN>ES/PT.
Now I'm working on dev and automation software in a french company
Hablo de libros, cultura asiática, videojuegos y películas
Made in Portugal
Grew up between Porto and Algeciras
@translatoralexa.bsky.social
Alejandra Pérez Gallego - SQEX Translator (JA/EN>ES) 🐤FFVII Rebirth⚔ 🌊Kimetsu no Yaiba🔥 ⚖️Triangle Strategy🐺 🐙Octopath 2✝️🏹 😈FF Origin🌵
@quicorb.bsky.social
Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
@michakun-gc.bsky.social
Soy arquitecto de software y estoy a 死 con el 日本語nés. 猫がamo. Cojo mis 辞書s pa' 子供s y los uso pa mis #JapyPalabra #JapiKanji #JapiRefran. Verdadero nombre de verdad verdadera: 秋野愛変手, no como otros que les tengo envidia porque las gente les sigue muñemuñe
@vcmarcano.bsky.social
kindness matters | cosmopolitan 🌎 | caraqueña | feminista | atheist | EN<>ES interpreter & translator | bourbon & beer lady 🥃🍺| 🇻🇪 🇺🇸 |📍Iowa
@fercm93.bsky.social
Profesor de Traducción y doctor por la Universitat de València. Miembro del Grupo http://citrans.uv.es.
@leniarom.bsky.social
oliventina de manual, pero me gustan Madrid y los libros, y allí hago un amago de traducirlos
@laratraduce.bsky.social
Traductora EN-FR>ES. Cómics, cositas de farmacia y proyecto de vida en Guerrilla Media Collective. laratraduce.carrd.co
@agaragorn.bsky.social
Doctor en Traducción • Autónomo • Inglés/Español/Griego • Artículos científicos • Enfermería • Psicología • Trabajo Social • Música • alejandrogaragon@gmail.com • www.alejandrogaragon.com
@javmallo.bsky.social
Spanish Language Consultant Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages... INQUIETUDES POLIGLÚTEAS Blog: http://locqaz.blogspot.com
@lenasteez.bsky.social
Traductora y localizadora de videojuegos 🎮 Lectora voraz y friki a tiempo completo 📖👾
@tofolcabeza.bsky.social
Traductor EN>ES/CA (editorial, subtis, doblatge, audiodescripció i subtitulació per a persones sordes). Vaig ser músic i llibrer.
@jesustraduce.bsky.social
Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵, chalga 🎶 📍Entre Granada y Córdoba.
@lenkirie.bsky.social
📚🎬🎮Traductora ES-EN-CAT-FR. Escribo fantasía y poesía. Leo y veo cosas y me gustan los gatos. (Ella/she) I don't wanna make it. I just wanna...
@mariasuareztrad.bsky.social
Tradutora audiovisual EN - ES,GL | 🎞️🎬 Socia de ATRAE e AGPTI | www.mariasuarez.es info@mariasuarez.es
@sharonblack.bsky.social
Lecturer in Interpreting and Translation • audiovisual translation • arts & media accessibility • interpreting • President of ESIST • own views
@traductina.bsky.social
Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT > ES). Socia de ATRAE.
@f-i-l-t-h.bsky.social
Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual. Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos. MT y posedición son FILTH
@tradulambda.bsky.social
💻 Traducción audiovisual, multimedia y creativa. 🦻🏼 Accesibilidad a los medios 🌍 es | as | en | de | fr 👩🏽💻 www.estudiolambda.com
@juliatraduce.bsky.social
Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche. Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈 📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito) 📩 hola@juliapozuelo.com
@pramireztello.bsky.social
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse. Ella/she www.pramireztello.com
@shiftingnights.bsky.social
figólogolo, pero se me da muy mal hablar, no esperes que lo haga. cojo cosas que están en la lengua de una persona y las pongo en la lengua de otra. Traductor técnico y literario EN<>ES
@ahe.bsky.social
English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT. In Albox, Almería.
@dgalar-vt.bsky.social
Arquitecto * Traductor técnico inglés/francés 》español * Revisor, corrector ortotipográfico y de estilo * #DiegoTraduce #DiegoCorrige * ♠️ https://www.instagram.com/diegogalari/
@dgimirizaldu.bsky.social
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
@gabrielmtraductor.bsky.social
36 (él/he). Traductor, amante de los idiomas y la literatura y escritor en progreso.
@gemonthemoon.bsky.social
Obrera de las letras. Childless Cat Lady. Feminismo o barbarie. Aspiro a vivir intensamente tranquila.
@bethfowler.bsky.social
Translator (Portuguese/Spanish to English) | Literary translation | Art, Museum & Cultural Tourism translation
@miriamtraduccion.bsky.social
Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES Correctora y lectora editorial. Presidenta y vocal de AETI. 🇪🇦🇩🇪🇬🇧
@literallyd.bsky.social
Traductora y correctora EN/DE-ES a tiempo completo 👩🏻💻 Escritora y lectora a tiempo parcial ✍🏼📖 Amante de los idiomas, el thriller y el queso 🕵🏻🧀
@animulavagula.bsky.social
He/him | 24 y/o | Spain I'm fond of cats and old books « L'âme aide le corps, et à de certains moments le soulève. C'est le seul oiseau qui soutienne sa cage ».
@javierbutnotreally.bsky.social
🏳️🌈 I love languages. 🇪🇸 español 🇬🇧 English 🇩🇪 Deutsch 🇫🇷 français 🇮🇹 italiano 🇯🇵 日本語
@lau-atraduir.bsky.social
Traductora mallorquina especialitzada en comunicació audiovisual. 🎬📚💻 Contingut bilingüe (català i castellano) sobre traducció i llibres ✨ EN→ES/CA Seguidme en insta 🫶 @lau_atraduir
@lna.bsky.social
Professora del Departament de Filologia Catalana de la U. d'Alacant. Fraseòloga. Entre la lingüística, la traducció and anything in between. https://orcid.org/0000-0003-1235-8301
@avegacasiano.bsky.social
Literary translator | Book lover 📚 | Cat lover 🐈⬛ | LG[B]TIQ+ 🏳️🌈 | Ella/She
@cecidelavega.bsky.social
Traductora EN-ES, investigadora y scout literaria. Runner de ocasión 🏃🏼♀️ Prof. Traducción Literaria y Traductología, Fac. de Lenguas, UNC Coordinadora de Susurros Chinos.
@vtormoperis.bsky.social
"Be kind, rewind". Sí, soy viejuna, maja y cinéfila. Quiero igual a papá-VOSE que a mamá-DOBLAJE. Me gustan los chistes malos y el arròs a banda bueno.
@barbavasca.bsky.social
Once an editor, always an editor web: igureta.com en https://gatopardoediciones.es/ también en https://www.tramaeditorial.es/categoria-producto/revista_texturas/ columnista en https://www.revistaclij.com/ AUTISTICS WELCOME
@virbue.bsky.social
Escritora, traductora, millennial y terretarian, probablemente por ese orden. Cultura fan o barbarie.
@wanderbust.bsky.social
Translator by training and accidental serial expat. Speak EN, RU, ES, DE (plus a couple others to a lesser degree). Views my own, obvs.
@jjyborra.bsky.social
Traduzco pelis y series | Cómics | Green is not a creative color | Instagram: @jjyborra #Algeciras #Madrid
@amandamalavi.bsky.social
Andaluza, fan, fotógrafa, lingüista. Ars longa, vita brevis. Barbate-Ámsterdam
@sheilacalbo7.bsky.social
Traductora e intérprete📚 Correctora de estilo📝 💻⚖️📊📱 En constante aprendizaje🧠 🐱❤️🐶 ⚽VCF⚽ Little paradise 🇮🇸♥️
@marcbernabe.bsky.social
Traductor de manga en Daruma SL, autor de libros de japonés (http://www.japonesenvinetas.com/) y coordinador en Espai Daruma. Personaje de Shin chan.
@fltraducciones.bsky.social
Traductora e intérprete EN/FR-ES; médica, sanitaria, técnica|EN/FR-ES medical, healthcare, technical translator & interpreter; marta@francolopeztraducciones.com