Clara J. Mendazona (-a/she)
Corrijo, traduzco, leo, escribo, juego. «Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas». Animación, musicales, mitologías, chistes malos ✨ Socia de ATRAE.
📧[email protected]
🔗https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
@estizpi.bsky.social
♀️Translation project manager. Traductora - Itzultzailea. ⚖️💶🏛| Onarpenak askapena dakar. | 📨 [email protected] 📍Vitoria-Gasteiz, Euskadi.
@cecidelavega.bsky.social
Traductora EN-ES, investigadora y scout literaria. Runner de ocasión 🏃🏼♀️ Prof. Traducción Literaria y Traductología, Fac. de Lenguas, UNC Coordinadora de Susurros Chinos.
@vicvm99.bsky.social
Traduzco libritos, series, pelis y un poco lo que me echen. Me encantan los musicales, comer, dormir y el brilli brilli. ✨ 📩 https://victoriavilaplana.carrd.co/
@teresapgarcia.bsky.social
Correctora profesional. Coeditora: #Renacer #LegadoAB y #HuellasAB Autora: El vínculo de los Guardianes 🍁 Proyectos: Sakura🌸 Música🎸 Princesa👑 Ágora🏛 Sueños💫
@martamorillog.bsky.social
Autora de ‘De nigromantes y gatos fantasma’ con Akane Editorial y ‘La balada de las tres lunas’ con Young Kiwi Ingeniera informática | 𝕃♥️
@pirrasmith.bsky.social
LG(B)T SHE/HER - Correctora ortotipográfica y de estilo - Psicóloga - Escritora - TLP - #LegadoAB #Discanectados #LaConstelacionDeUnAbrazo
@laumwrites.bsky.social
26~Autora de la saga «Corona de Luz y Oscuridad» y «El legado de Embersor»~ #ProyectoCenizas3 ~ #ProyectoLondres ~she/her
@akaneeditorial.bsky.social
Editorial tradicional e independiente de literatura juvenil. akaneeditorial.com
@almudenamisist.bsky.social
Escribo, leo y reseño. Filóloga Clásica y MAES (UM), Máster en Escritura Creativa (UCM). Profe de latín/griego/cultura clásica. #HuellasAB y #LegadoAB. She/her/hers
@yaizaser.bsky.social
Autora de "Una rosa para decirte te quiero" y "Ángeles del Inframundo"
@patoediciones.bsky.social
(Ella) Editorial tradicional e independiente liderada por un pato aventurero. Publicamos juvenil y joven adulto.
@xsuihz.bsky.social
Escritora de sci-fi + romántica. #ElAlfilYLaDama, distopía ♟️ y retelling de Apolo y Dafne, disponible en la web de Akane Editorial. (L)GBT+(A)🏳️🌈
@lauramoraniglesias.bsky.social
Ella | Escritora de fantasía (trilogía #ATravésDeLaArena, #PasteleriaEmporio, #SabeaLaCiudadDeLos7Gremios). Viajo en La Nave Invisible. Traduzco juegos y libros (relatos en Aanuk, #LaMarcaDeQilwa).
@akelarred.bsky.social
Desde el infierno a tu librero. Editorial tradicional de #fantasía, #terror, #cifi, #romance y #ownvoices. IG: https://www.instagram.com/akelarre_ed/ Club de lectura: https://payhip.com/akelarreediciones linktr.ee/akelarreediciones
@duermevelaed.bsky.social
Editorial independiente de literatura fantástica. Acercamos nuevas realidades al lector con una perspectiva diversa y actual https://www.duermevelaediciones.es
@sapphicbookshelf.bsky.social
Sapphic rep in books, manga and comics 🏳️🌈🇬🇧🇪🇸 By @lauramorcab (she/her) and @ziggypaz (she/her) Goodreads: Sapphic Bookshelf 💕💕 Ya podeis escuchar nuestro pódcast "La Estantería Sáfica" en Spotify, Apple Podcast e Ivoox.
@literupes.bsky.social
Somos una editorial de cifi, fantasía, terror y romántica. [email protected] https://tienda.literup.com/ -Recepción cerrada-
@iguazelseron.bsky.social
Editora y autora✌️#HéroesDeCobre #MagicStars #DéjameOdiarte y otros ✉️ Contacto: [email protected]
@andreatome.bsky.social
autora, filóloga y antifascista ✒️ LAS VIDAS ROBADAS ya en preventa 🕰️
@lauramorcab.bsky.social
Traductora(EN-ES). La mitad de Sapphic.Bookshelf 💜 Amante de los libros 📚Nerd 💫 LG(B)T🏳️🌈 Ella/She 💕 Trans Women Are Women ⚧️
@hiromidolls.bsky.social
Para ser normal, no soy Dramaterasu 💮 Madre de Pnjs🎎 Roleesi Pluma mercenaria: rol y fantasía Escribo regularmente para Shadowlands Lgt(B)i(+) She/her 💜 https://ko-fi.com/isawahiromi Contacto comercial: [email protected] #L5a #L5r #rol #ttrpg
@tuhacesfandom.bsky.social
Editorial especializada en Young Adult 📖 ¡No te pierdas nuestras historias! ✨ #TúHacesFandom 🖤 https://fandombooks.es/pagina/novedades/
@edastronave.bsky.social
🚀 Libros ilustrados infantiles, juveniles y crossover. Sello de @normaeditorial.bsky.social
@lacapullasixtina.bsky.social
| Escritora y filóloga ✒ | Correctora y editora profesional. Especializada en fantasía, terror, ci-fi y romance queer 🏳️🌈 Correo: [email protected] 🌪
@edandromeda.bsky.social
Publicamos historias que obsesionan. Editorial tradicional que busca romper las cadenas de lo establecido.
@marinaobaghee.bsky.social
Ingeniera. Escritora. Amante de las historias, el té y las palomitas. Autora de Monstruos del Norte y Demonios del Sur en Akane editorial✨ she/her/ella
@meritxellterron.bsky.social
She/her. 34. Editora (LiterupES), periodista (Valores & Marketing) y correctora (Penguin y Planeta). 🏳️🌈Demi y poly. TEA y fibromialgia. [email protected]
@ahe.bsky.social
English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT. In Almería.
@rayogarcia.bsky.social
Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria. https://basededatos.atrae.org/user/yeray-garcia-celades/
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social. 🔮 nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es
@pramireztello.bsky.social
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse. Ella/she www.pramireztello.com
@marsaliath.bsky.social
Meiga traductora de 🎮 (muy) friki y (muy) rara. Me disfrazo para fotos. Marvel. Bowie. DW. (Demon)Hunter. (Vamp)irate. Hada siniestra. Satánica kawaii. #DarkHobbit 💜⛧ Violentamente en contra de la IA generativa. She/Her/Ella instagram.com/marsaliath/
@manueldelosreyes.com
Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
@squallido.bsky.social
Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla. 📍Tenerife
@marioblaje.bsky.social
Traductor audiovisual y de lo que me dejan. Also part-time drummer boy: https://www.instagram.com/_mario_perez_insta_ "Cuando te pierdas en la oscuridad, busca la luz".
@danisole.bsky.social
Traductor audiovisual Cine(ma)-Cine(ma)-Cine(ma) Música-Música-Música ____________________ basededatos.atrae.org/user/dani-sole/
@delcontexto.bsky.social
🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • FR-EN-ES • Butterflies in English, français y español Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR) Nunca bot, nunca máquina she/her/ella
@diesclara.bsky.social
she/her Mythology & folklore nerd. Concept art, illustration, writing, costumes, research and dragons. 📚Bestiario de tierra y tinta / Land & Ink, Breve viaje por la España de las brujas ✍️CAST/ENG/VAL ✉️[email protected] 🔗linktr.ee/DiesClara
@tamslator.bsky.social
(UTC+1) Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats. Croche-tea-ing, probably. https://tamaramorales.carrd.co/ Second half of @loctinkerers.bsky.social Avatar: @airiruriru.bsky.social
@aulet.es
Media Translator en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | picrew nellseto +++ Divide By Cucumber Error. Please Reinstall Universe And Reboot +++ watch, play, read my work: https://basededatos.atrae.org/user/marta-aulet/
@luisalisferrer.bsky.social
@traducarte.bsky.social
EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator Audio describer - Copywriter - Researcher President of @ATRAE_ORG Vicepresident of @avteur @Fulbright alumni 🏳️🌈
@anaflesh.bsky.social
Traductora humana profesional que escribe libros chiquitos. Editora de autoras listas y majas en vía postal 💌🐦 Amiga, compañera y fan. 🌐 www.anaflecha.com
@mariagarman.bsky.social
Traductora audiovisual y literaria EN, FR > ES. Friki de la ornitología, fantasía, mitología y otras -ías (que no IA). Socia de @ATRAE.bsky.social. https://linktr.ee/mariagarman?utm_source=linktree_profile_share<sid=01303e38-37cd-425d-801b-bb4a666cf5dc
@nachopce.bsky.social
🎮📚 Traductor editorial y de videojuegos 📖 'Márgenes de error' (2021) 🎸 Guitarra y voz en Yerma (@yerma.post en IG) [email protected]
@atrae.bsky.social
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad 🔗 www.atrae.org