Nieves Gamonal
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
@sergionunezcab.bsky.social
Senior Language Specialist EN-ES #Literary #Translation, #Localization. I have translated #Marvel, #StarWars, #WH40k, #TheWalkingDead, an other IPs.
@monicaenlapared.bsky.social
Traductora del inglés al español en la Gran Manzana. Leo o me da algo. Un poco friki. Intento echarme unas risas cada día del año.
@martasimoes.bsky.social
🎬 Traductora multimedia (inglés y francés a español) 💬 Traductora jurada de francés ➕ [email protected] 📍 San Borondón
@anaguerberof.bsky.social
Associate Professor @univgroningen Translation Technology. Creativity & Translation. Writing. Views my own.
@juliacorredor.bsky.social
Traductora EN, CA, FR - ES Lectora recurrente, amante de la historia y merodeadora de museos. No trabajo sin curiosidad, sentido común ni magdalenas.
@martinefc.bsky.social
Traductora jurídica y técnica y cofundadora de @traductamsl | FR · CA · ES | Mediterránea | Busco un estilo de vida más #sostenible
@uruvviel.bsky.social
• video game localization & resident goblin • 🍄🟫🌿 & 🐈🐈⬛ • https://lili-cortes.com/portfolio •
@annaramirez.bsky.social
Translator: Japanese, English, Spanish, Catalan Japanese Language Teacher #翻訳家 #日本語 #英語 #スペイン語 #カタルーニャ語
@traducthor.bsky.social
Traductor jurado de alemán | Übersetzer | Sworn translator | Corrector de textos | Diplomado en Turismo | Máster #ELE | instagram.com/traducthor/
@tradelena.bsky.social
Apasionada del #Marketing. Gestora de proyectos multilingües. Traductora EN/DE-ES. #Mkt, #l10n, #corrección y más. #PM & #Translator [email protected]
@luisacalatayud.bsky.social
Traductora jurada de inglés nombrada por el MAEC. Coordinadora de proyectos de traducción e interpretación.
@guillermopinilla.bsky.social
Traduzco e interpreto. Baloncesto, montaña y politiqueo. ARAGÓN. 🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨
@lidiapelayo.bsky.social
Traduzco EN/FR/DE - ES, sobre todo editorial y audiovisual. También corrijo. A ratos estudio húngaro. Libros, perros, recetas y café.
@fctrad.bsky.social
Audiodescriptora y traductora audiovisual 👩💻 🎧 🎬 www.florenciaromero.com #audiodescripción #accesibililidad #A11y #accessibility #audiodescription
@colallasoler.bsky.social
PhD in Translation Studies | Researching translation, cognition, bibliometrics, open science at Universitat Autònoma de Barcelona | MA student in Egyptology at UAB | he/him
@krmakrma.bsky.social
Eduso-Treballadora Social-Antroquelcom ....🍐ita social i forense.... ‘When spider webs unite, they can tie up a lion’.... CAT ENG DE ES
@auroragrandal.bsky.social
Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.
@frankubelik.bsky.social
Traductora médica y editorial EN/DE/FR-ES. Me va el sonido de las trompetas del juicio final.
@atrae.bsky.social
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad 🔗 www.atrae.org
@stelle-cha.bsky.social
EN-FR freelance #translator. Tech 📱 and travel 🚆. Normandy, France.
@cauerrant.bsky.social
Llibreria, papereria i quiosc de barri des de 1951. Material de belles arts, còmic, jocs de taula i autoedició. Carretera de Barcelona 268, Sabadell.
@illasat.bsky.social
Traductora y correctora todoterreno. Y persona. Me asomé hace tiempo por aquí pero desembarco un poco más ahora, con el éXodo general.
@purivicente.bsky.social
Redes Sociales en Artículo14 & Trixie // Docente & Consultora Social Media // Dirijo Argot Comunicación📍Madrid
@miguelmoclan.bsky.social
Traductor de EN/JP/PT a ES. 🌈 Me fascinan los idiomas, la cocina, los cómics, los libros, los videojuegos, el cine y las series... y ya no tengo tiempo para nada más.
@teresalanero.bsky.social
Traduzco libros. Es Lanero, como de lana. www.teresalanero.com
@bernardovergara.bsky.social
Historietista. Dibujo mis viñetas en http://eldiario.es http://www.eldiario.es/autores/bernardo_vergara/
@pepecolubi.bsky.social
Soy biodegradable. Aquí tienes los 50 episodios de THE BUCKET, mi podcast sobre reggae: https://www.ivoox.com/podcast-the-bucket_sq_f1741594_1.html
@diegofdm.bsky.social
Humano bunkerizado. Redactor de Cuarto Milenio y Horizonte hasta que me echen. Antes en Milenio3, Zoom, La Mesa del Coronel, Universo Iker y Milenio Live.
@dgimirizaldu.bsky.social
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
@ramonmendez.bsky.social
Doctor en cría de petisos. Profesor de universidad, escribo cosas en sitios y traduzco videojuegos, entre otras cosas.
@tsaav.bsky.social
Traductora médica y técnica (EN-DE>ES). Manquepierda como forma de vida. Madre de dos y Karen de un gato.
@cinexina.bsky.social
Screenwriter. Translator. Interpreter. Hablo nueve idiomas y digo muchas tonterías. Per llogar-hi cadires. (ella/she)
@quotidiancook.bsky.social
Translator, proofreader, Quality Manager, and passionate cook, always willing to learn. T&I at @TraduccioUPF. Long life to Rock and Roll. Future Member of @APTIC
@mugicaliquete.bsky.social
Traduzco y subtitulo EN/ES, EU. A veces hago fotos, a veces me da por la repostería. También me hago jerséis.
@vicvm99.bsky.social
Traduzco libritos, series, pelis y un poco lo que me echen. Me encantan los musicales, comer, dormir y el brilli brilli. ✨ 📩 https://victoriavilaplana.carrd.co/
@parasynthetic.bsky.social
🐞• Él/-o • Lingüista (neología, diccionarios), first-generation academic y traductor • Maestro tsundoku 📚📚 desde que soy trillipadre 👧🏽👧🏽🧒🏽• Fundé @maricorners.bsky.social porque creo en una Academia inclusiva y queer · Mahonesa o barbarie.
@marillescas.bsky.social
Freelance EN-ES translator + mad cat lady at @avba.bsky.social ⚡Politics, feminism, Doctor Who⚡ #TeamADHD
@carmenmarple.aldea.social
Traductora con pájaros en la cabeza. EN - DE > ES Señora disfrutona y feliz deseando mudarse a la aldea 😃