Nieves Gamonal
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
@aixalma.bsky.social
Translator EN⇒es-ES • Video games, TTRPGs and TV shows 🎮📺📚🎲 Art/Sci-Fi/Horror/Fantasy • Hablo de videojuegos, rol, cine, literatura, música y humor • ella/she #gameloc #xl8 #l10n #ttrpg Socia de ATRAE y Asetrad. linktr.ee/aixalma 📍Andalucía
@albacalvo.bsky.social
Traductora de videojuegos, docente y doctoranda. | Autora de Maniac Mansion: Las aventuras de LucasArts | Vicepresidenta de @videoxogogal.bsky.social | Madre de petisos ♥ https://albacalvo.start.page
@arteesetica.bsky.social
• En defensa de las Autorías de habla hispana frente a la irrupción de la IA generativa - Manifiesto: https://arteesetica.org • Contacto: [email protected] • Redes: linktr.ee/arteesetica
@galanbarrera.bsky.social
Traductora-intérprete jurada de inglés. Profesora de traducción jurídica en la Universidad de Alcalá. Vicepresidenta de FIT Europa. Socia profesional de Asetrad.
@miquelmuerto.bsky.social
Artist based in Barcelona. Comic book colorist in Something is Killing the Children. Portfolio: http://pollomuerto.com
@alcidesrc.com
🇮🇨 Chicharrero 📖 Eternal padawan ⚠️ Neurodivergent • Dyslexic • Sociable and unsocial 🔸Topics: #coding #devop #opensource #cleancode #ddd #tdd
@hombredegoma.bsky.social
Spanish, English and a little bit of Japanese. Trying to somehow, survive. Ni idea de nada. Eat the rich. Trans rights are human rights. Left takes, art, cats, photography, games. Random things. I mix spanish and English posts (eventually Japanese).
@pearaphrase.bsky.social
Traductora + subtituladora / Translator + subtitler EN, FR, IT > CA, ES Magpie mind | Hospitalenca a Edimburg
@ankaracbz.bsky.social
Filóloga y traductora literaria EN-ES | La final girl que persiguió al conejo blanco | Terror, fantasía, ciencia ficción | LIJ | She/her | ankaracabezalazaro.es
@andrehochemer.bsky.social
Traductor jurado y traductor de cómics. Alemol.com Staatl. erm. Übersetzer und Comicübersetzer
@laurafeis.bsky.social
Traductora EN/GL > ES/GL videojuegos🎮, audiovisual🎬 y literaria📚 | Socia de @AGPTI | Pianista y cantante aficionada 🎹 | [email protected]
@noemijfurquet.bsky.social
Traductora nefelibata (en/de/fr/pt > es) y aprendiz pertinaz. Optimista irredenta. Invisible vocacional.
@teresa-trad.bsky.social
Traductora (IT, EN - ES) y correctora. He escrito «Micaela». IG: @soyteresaguilar
@mirlorojo.bsky.social
Traductora médica/jurídica y teleintérprete. Si saber no es un derecho, seguro será un izquierdo. Feminismo, vinilos y croquetas. She/Her
@traduceman.bsky.social
🌈 Traductor literario EN-ES. Corrector. https://traduceman.wordpress.com Actor. Me encantan los musicales. Puebla de la Calzada / Reus. 🌈
@cecidelavega.bsky.social
Traductora EN-ES, investigadora y scout literaria. Runner de ocasión 🏃🏼♀️ Prof. Traducción Literaria y Traductología, Fac. de Lenguas, UNC Coordinadora de Susurros Chinos.
@natis.bsky.social
Doctora en Lingüística Aplicada. Investigadora independiente. Lectora y escritora. Per aspera ad astra💪✨️
@christinelachat.bsky.social
Profesora de TAV en la UGR. Feminista. Hija única de narcisistas. Sobreviví a mi infancia milagrosamente cuerda. Me gustaría ser budista para creer en el Karma. ☸
@melaniabt.bsky.social
Found in (sworn, legal and medical) translation • I run on caffeine, sarcasm and inappropriate thoughts.
@mcbtrad.com
Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician https://linktr.ee/mcaroubalado
@irenegtranslations.bsky.social
🐉 Mediadora intercultural y traductora de chino, inglés y valenciano. También entre teclas de un piano 🎹 y abejitas🐝.
@focca.bsky.social
Saltimbanqui de la traducción en horario laboral. La música por delante.
@juliacgs.bsky.social
Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
@mt0xs8.bsky.social
Me dijeron que el japonés era poco útil, pero gracias a él tengo un plato caliente todos los días. Traductora/intérprete: EN/JP/ES/CA (翻訳家・通訳者)
@narfius.bsky.social
EN-ES Language Specialist. #xl8 #l10n Traduzco videojuegos. Una vez desayuné con Chomsky. 🦝💜 Mis cosas en ➡️ https://www.frankdelmiro.com/
@canalnost.bsky.social
Me gustan los libros y las naves espaciales y los libros sobre naves espaciales. Lectora, feminista y ahora parece que editora. La Nave Invisible, Solo faltan los aliens. (ella/she/her)
@ikuste.bsky.social
Be kind. ᓚᘏᗢ I love my cat. Philologist turned programmer (wip). he/him. 30↑. ES/EN ok! mostly sfw. [ #gundam | #ffxiv | #fe | #smt | #pkmn | #drakenier | #linux | #cars ] https://ikuste.carrd.co/
@celiart.bsky.social
[ela/she/ella] Galizan born and raised | Translator EN<>ES/GL | PhD student, researching video games & non-binary language | IGN: Savyna
@shoggothroof.bsky.social
Filóloga, traductora, correctora, opositora a bibliotecas y amante de los hurones. Un poco friki. Redes: https://shoggoth-roof.carrd.co
@valentinramon.bsky.social
Comic book creator : Dead kings have no dreams, Zeta,D4ve, Hot damn. Eisner award still on his way. https://www.theblackestpillbooks.com/
@elisatc.bsky.social
Traductora de inglés/francés a español/gallego. Autónoma galega proimpuestos y servicios públicos. No a la guerra. Fui tuitera hasta que Musk y los bots lo jodieron. Defensora del punto y coma, y de la pizza con piña. Colecciono elefantes de peluche.
@chinobi-ninja.bsky.social
Cuando crees que me ves, cruzo la pared, hago CHAS! y patá en los cojones! 🍪
@timelyscript.com
Software applications for (human) Audiovisual Translation - www.timelyscript.com. - Twitter: @timelyscript - Facebook: https://www.facebook.com/timelyscript
@paumariani.bsky.social
Traduzco series y pelis. Escribo. Tejo. Me leía todos los finales de Elige tu propia aventura. Uruguayo-catalana o catalano-uruguaya. Feminista, futbolera y deportista de sofá. Hemos venido a jugar.
@mudearmas.bsky.social
Traductora audiovisual y gestora de proyectos en Subbabel. 📷 https://www.instagram.com/gegenmittel/
@alejandraspc.bsky.social
Traductora audiovisual, técnica y transcreadora EN-ES. Hago CrossFit y me caigo mucho. Leo, traduzco, río, lloro y así en bucle.
@idoiaechenique.bsky.social
A mí también me dijeron que no tendría jubilación. Adiós, traducción. Hola, musarañas, lectura, acuarelas y dolce far niente.
@imigueldiaz.itch.io
Entre códigos y libros antiguos habito. Madrid me acoge, la fotografía me libera y las palabras me salvan. Desarrollador de día, escritor en las sombras. openpgp4fpr:4C8BBC0202929D02358520A487ECA80B31221D3A https://lacentralita.net/@imigueldiaz
@translatoralexa.bsky.social
Alejandra Pérez Gallego - SQEX Translator (JA/EN>ES) 🐤FFVII Rebirth⚔ 🌊Kimetsu no Yaiba🔥 ⚖️Triangle Strategy🐺 🐙Octopath 2✝️🏹 😈FF Origin🌵