Carla Botella
EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of
@aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
@sanirameneri.bsky.social
Traductora FR/EN/IT > ES Traductora jurada FR<>ES Liberté, fraternité, jambon fumé!
@littlevoces.bsky.social
#Audiodescripción en diferido y en directo, traducción audiovisual y teatral desde 2008. Especializada en accesibilidad a las artes escénicas. Liberté, égalité, accessibilité. https://basededatos.atrae.org/user/esmeralda-azkarate-gaztelu/
@juananlorca.bsky.social
Coordinador del equipo de traducción (español) en la FIFA. Elche/Zúrich.
@chvlo.bsky.social
Umanista y irónico filólogo halla donde los haiga. Traduzco movidas 📚 y pongo rolas en garitos 🎧.
@ollicarreira.bsky.social
Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
@mjmompean.bsky.social
PhD researcher | Graphic medicine, medical communication tools, dissemination of scientific knowledge, visual metaphors, multimodality.
@abolgaresc.bsky.social
PhD. SFHEA. Assoc. Prof. at UCL. Media localisation professional (MCIL/CL). Fiction, film, nature.
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social. 🔮 nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es
@nuriamolines.bsky.social
Prof. d'Anglés i Traducció al Dep. de Filologia Anglesa i Alemanya de la UV. Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer in English and Translation, UV. Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía. www.nuriamolines.com
@ayakokoike.bsky.social
Traductora audiovisual JA, EN ➡️ ES especializada en manganime. Curiosa y «curiosica». about.me/ayakoike
@rafaferrer.bsky.social
He/him Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible... De videojuegos también. Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC. Ingeniero de localización. Mucho juego retro ♥️ La IA generativa es robo.
@kobasen.bsky.social
Traductor audiovisual CA, EN, ES, FR. Estudio el Màster de Professor de Català mentre treballo de professor d’ESO i de mestre de primària. Soc membre de Xarxa Català, One Piece Català, L’illa Punteria i Yohoho Scanlation. LG(B)T🏳️🌈 {ell/he/him}
@aixalma.bsky.social
Translator EN⇒es-ES • Video games, TTRPGs and TV shows 🎮📺📚🎲 Art/Sci-Fi/Horror/Fantasy • Hablo de videojuegos, rol, cine, literatura, música y humor • ella/she #gameloc #xl8 #l10n #ttrpg Socia de ATRAE y Asetrad. linktr.ee/aixalma 📍Andalucía
@etiv-uvigo.bsky.social
Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
@juanriveratrad.bsky.social
Traductor especializado en audiovisual y editorial (EN,FR,IT⇾ES, ES⇾EN). Fan de la ciencia ficción. Músico. Feminista. LGTBI+. Melenudo profesional. Mis opiniones son mías. Él (ES), he/they (EN).
@monicaenlapared.bsky.social
Traductora del inglés al español en la Gran Manzana. Leo o me da algo. Un poco friki. Intento echarme unas risas cada día del año.
@jossmo.bsky.social
Translation Studies/Technology at Dublin City University & The ADAPT Centre. Perpetual dabbler.
@javipalarcon.bsky.social
Traduzco, ajusto y subtitulo pelis y series, enseño Traducción Audiovisual en la UEV, junto letras de vez en cuando e intento vivir (y comer) bien. Estupidez humana >>> inteligencia artificial https://linktr.ee/javipalarcon
@beatriz-mvf.bsky.social
Estudiante de traducción e interpretación en la UMU (EN/FR → SPA). She/her 🏳️🌈♠️
@stefanschmidt01.bsky.social
Translator & Interpreter EN, ES - DE - University Lecturer (UV) - Member of La Xarxa - (+34) 678 067 879 - [email protected]
@aroavilma.bsky.social
Itzultzailea | Traductora | Translator 🎬📚👩🏽💻 https://www.linkedin.com/in/aroavillalba
@cabfet.bsky.social
Traductor literario. Poco interesante, pero con muchos intereses. Literary translator. Uninteresting but with many interests.
@laramrsz.bsky.social
🇮🇨 (ella/she) Intérprete de conferencias y traductora 🎧 https://www.laramarrerotraduccion.com
@mariagarman.bsky.social
Traductora audiovisual y literaria EN, FR > ES. Friki de la ornitología, fantasía, mitología y otras -ías (que no IA). Socia de @ATRAE.bsky.social. https://linktr.ee/mariagarman?utm_source=linktree_profile_share<sid=01303e38-37cd-425d-801b-bb4a666cf5dc
@iris-capilla.bsky.social
🖥️ EN/中文 to ES/CA translator. Hablo de cochecitos y me quejo de cosas. Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online. ✨Madre del marsopeo✨
@montxoarmendariz.bsky.social
Me gusta disfrutar de la vida en buena compañía, del cine, la música y la literatura. Productora http://www.oriafilms.es
@salvarezvid.bsky.social
Assistant professor at Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) researching on machine translation
@tradtemeraria.bsky.social
Traductora audiovisual (EN/IT/FR-ES)👩🏽💻 Creadora de contenido turístico 🌍
@miriamtraduccion.bsky.social
Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES Correctora y lectora editorial. Presidenta y vocal de AETI. 🇪🇦🇩🇪🇬🇧
@monsetrivi.bsky.social
Traductora ENG, IT / ESP, CAT. Correctora. @Duomo_ed, @Viena_Edicions, @edit_planeta, @BlackieBooks, @penguinlibros, @RBALibros, @bromera, @almaeditorial
@carlovch.bsky.social
📍Petrer - Alacant - Valencià 📝Màster DELEITE-UA + Doctorando en Geografía Humana (Universitat d’Alacant) 💡1/8 de Genion (www.genion.es) 🪜Desarrollo Local, Comunidad, Emprendimiento, Innovación y Urbanismo para transformar territorios 📌Fent camí dia a dia
@mariasuareztrad.bsky.social
Tradutora audiovisual EN - ES,GL | 🎞️🎬 Socia de ATRAE e AGPTI | www.mariasuarez.es [email protected]
@rojanillo.bsky.social
📌 Dramaturgo y guionista. 📺 #LosAñosNuevos #LasNochesdeTefía #LaCandidata 🎭 #FuriosaEscandinavia #LaCiudaOscura #Catástrofe 📚 #ElLibrodeToji 🎮 #Deadlight 🎞️ Ex-Residencias Academia de Cine.
@martasimoes.bsky.social
🎬 Traductora multimedia (inglés y francés a español) 💬 Traductora jurada de francés ➕ [email protected] 📍 San Borondón
@ncontreras.bsky.social
PhD. Prof. Ayudante Doctor en Educación UA. ELE en el corazón. Cine/Didáctica/Traducción/Feminismo. No necesariamente en ese orden.
@danieljuan.bsky.social
Profesor Departamento Didáctica de la Lengua y Literatura. Facultad de Educación. Universidad de Granada
@jjavilacabrera.bsky.social
Associate Professor (Profesor Titular de Universidad) at UNED | Taboo language in audiovisual translation (AVT) | Didactic audiovisual translation (DAT) | https://www.uned.es/universidad/docentes/filologia/jose-javier-avila-cabrera.html
@pzabalbe.bsky.social
For humans, human rights, dignity, curiosity, fun, art. Beware of anti-intellectualism. https://www.routledge.com/Audiovisual-Translation/Zabalbeascoa/p/book/9781032540153
@paumariani.bsky.social
Traduzco series y pelis. Escribo. Tejo. Me leía todos los finales de Elige tu propia aventura. Uruguayo-catalana o catalano-uruguaya. Feminista, futbolera y deportista de sofá. Hemos venido a jugar.