Matías E. Desalvo
English-Latam Spanish audiovisual translator of games. I like football & music too. Language lead: Xuan-Yuan Sword VII, Wildermyth (more under NDA). @thewarlocs
@tortegatrad.bsky.social
💼 Freelance video game translator (EN -> FR). 📁 HADES, HADES II
@yukifujita.bsky.social
EN to JP Game Translator👾🇯🇵 Recent Works: WORLD OF HORROR, Clanfolk, Post Trauma (Demo), Mosa Lina Feel free to contact to me✉️ E-mail: [email protected] Portfolio: https://lit.link/YukiFujita
@albacalvo.bsky.social
Traductora de videojuegos, docente y doctoranda. | Autora de Maniac Mansion: Las aventuras de LucasArts | Vicepresidenta de @videoxogogal.bsky.social | Madre de petisos ♥ https://albacalvo.start.page
@esperluverte.fr
Traductrice (jeux/livres) 🎮 Cat lady 🐈⬛ Grosse féministe chantre de l'écriture inclusive ✊ Bipan 🏳️🌈 AuDHD PP : photo de moi par @oniromanie.bsky.social | Bannière : logo par @nepsie.bsky.social https://linktr.ee/esperluverte
@kihruali.bsky.social
Traduzco dibus y juegos 🇯🇵 ➔ 🇪🇸 🃏High Card🃏 💥Konosuba💥 🔫💕Yakuza Fiancé 💕🔫 ⚔️Granblue Fantasy Versus: Rising⚔️
@xurxoblacksmith.bsky.social
🎮 EN-ES/GL videogames translator: The Outer Worlds, Starfield, Pentiment... (https://t.co/n70ECrY1NW) || Galego || Stephen King, Green Day e Obradoiro C.A.B.
@samutoga.bsky.social
Traductor freelance EN/DE>ES | (él/he/er) https://www.linkedin.com/in/samutoga/
@nextlevelfelipe.bsky.social
Spanish professional game translator & localizer. Input: English text. Output: Witty wonders in Spanish. Translation, review and LQA for Elden Ring, Lost Ark, Salt and Sanctuary, Anthem, Control, Dicey Dungeons, NBA 2K21... and many more!
@jrvallverdu.bsky.social
Traductora de manga, videojocs, IT i mil coses més Enamorada dels gats, el Japó i el veganisme
@gameslator.bsky.social
Spanish Games Translator (EN➭esES) Vampire Survivors 🧛 | Zero Sievert ☢️ | The Captain 🪐 | Chicory: A Colorful Tale 🖌️ More here: gameslator.net
@iangonzalez.bsky.social
🇦🇷 Translator, Drummer, Gamer (English→LatAm Spanish) Work includes: Payday, Diablo, Darkest Dungeon, Animal Well, Hauntii, Stoneshard, Potion Tycoon, and many more.
@fromthevoid.net
Professional game localization services Committed to better industry practices Devs & pubs: [email protected] Translators: [email protected] https://fromthevoid.net/
@kiyandrew.bsky.social
| a guy who writes things, apparently | Proj. Coordinator @ Dragonbaby | Narr. and Auth. Consultant ✍️ | ハーフ | He/Him | Bi 🏳️🌈 Credits: Fantasy Life i, Kamitsubaki City Ensemble, Boyhood’s End, Dolls Nest (and more...)
@itranslategames.bsky.social
English-Russian translator working with gamedev and indiedev folks. Worked on Vampire Survivors, Among Us, Darkest Dungeon, Tinykin, and many others. Let's localize your game into Russian: [email protected]
@kevinbernier.com
‣ Translator & Game Loc Specialist ‣ English to French ‣ 11+ years and counting ‣ Baldur's Gate III; Wargroove 2; Sherlock Holmes; Against the Storm… ‣ kevinbernier.com
@jean-bonnette.bsky.social
Traductrice / relectrice JV anglais - français, aime la lecture sous toutes ses formes, les animaux et la nature ! EN & SP to FR video game translator & editor, enjoying reading, animals and nature! Ex Blizzard & Nintendo (in-house) - Now Freelance
@ocarina0fslime.bsky.social
Producer @ Kepler Interactive, prev. Head of Prod @ Firestoke & PQube 🦑 MCV Develop 30u30 2023 🐣 MPhil in Japanese videogames as cultural artefacts 🌿 日本語OK 🔮 UKGI Slack admin, SIOW Ambassador 🏳🌈 she/her 💗💜💙 Views my own and often dumb af
@madoryomi.bsky.social
Game localization specialist, JRPG enthusiast, shiny Pokemon hunter RU/JP/EN
@lunasdetinta.bsky.social
Traductora (EN, FR > ES) y correctora. Letraherida enamorada de la literatura de ficción, los clásicos y la fantasía. Apasionada de los videojuegos y los juegos de mesa. 📚🐈⬛ Socia de Acetraductores. 💌 [email protected]
@mpnoel.bsky.social
Editor and translator (literary & video games). Forgotten female cartoonists researcher. Pop culture podcaster. Patriarchy annihilator.
@liatelalia.bsky.social
Spanish video game #translator. Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
@ukiyostudios.com
BizDev/ PR in Asia/ Event Exhibition /Consulting/ Merchandise/ Localization/ Japanese Voice Acting for #gamedev and #indiegame. https://www.ukiyostudios.com/ Inquiry: [email protected] Press/Creator: [email protected]
@tradproquo.bsky.social
EN-ES Professional Video Game Localization Specialist (2012-today) Finalist in the IX Localization ATRAE Awards (Persona 5 Royal, 2021) Last credited: Frostpunk 2 (2024) FULL PORTFOLIO: https://shorturl.at/vMnQf
@legendofjelda.bsky.social
Adores comic books and video games, and translates the latter for a living.
@geekycatlady.bsky.social
I translate videogames for money. Musician, writer, worldbuilder, geek. Worried about the state of things , and willing to do something about it. Will post about: Gaming, translation, politics, random thoughts.
@simonanigri.bsky.social
Italian translator, Beatles-maniac, bookworm and gamer. Translation and subtitles from EN, DE, NL into IT
@silviaferrero.bsky.social
Game localisation pro, cultural expert and seasoned Spanish translator since 2002. Creative texts are my forte.
@dorminn.bsky.social
Hearthstone, Diablo Immortal, Jagged Alliance 3 and many more. 7 years of experience :) Checkout my website: capeloc.com
@captnjay.bsky.social
English/German ➡ LatAm Spanish. #l10n #t9n #I18N #xl8 #GameLoc #TranslatorsInTheCredits RPG addict, classic rocker, amateur swimmer, dad joker extraordinaire. Opinions here are (still) my own.
@mattruilova.bsky.social
Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA). Autor de Sinfonía de huesos. Lector manija. Avatar terrestre de Nyarlathothep.
@katrinal10n.bsky.social
Localization Producer & JA-EN Specialist! Deluxe Hollywood, Sentai, 7 Seas. Prev. SEGA, Funimation. She/her. Opinions are my own! I ♥ translation theory. ローカライズ専門家! ( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ
@umipurple.bsky.social
🎮 English to LATAM Spanish video game translator 🧙♀️ Translators' Tale Team 💻 Sci-fi, fantasy and horror writer 📚 Avid reader
@nanokaneko.bsky.social
UK-based JP → EN manga translator ☆ Looking to take on more work in manga translation, subtitling, localisation, or proofreading! I love RPGs, rhythm games and otome games/dating sims ♡ Avatar drawn by me. I don't post much, sorry TwT 日本語OK!
@pvbuk.bsky.social
Freelance QA for Inkle Studios, Tributary Games, Stave Studios, Chaos Cookie, or in fact anyone else. Former (33 yrs!) Highways Clerk, Highway Inspector & Streetworks Supervisor. Accessibility ally. CIS he/him. ❤️ Archaeology & Greenock Morton FC. BLM 🏳️🌈🏳️⚧️
@drehhh.bsky.social
EN-PTBR Game Translator (he/him) 🎮🇯🇵🇧🇷🇬🇧🌈 - * Eiyuden Chronicle * Sand Land * Sword Art Online: Last Recollection * Unknown 9: Awakening * Momodora: Moonlit Farewell * Overwatch 2 * Hyper Scape
@narfius.bsky.social
EN-ES Language Specialist. #xl8 #l10n Traduzco videojuegos. Una vez desayuné con Chomsky. 🦝💜 Mis cosas en ➡️ https://www.frankdelmiro.com/
@mariannelrv.bsky.social
🕹 English to French Game Translator and Subtitler ✨Master's in Translation 📚 3 years of experience 🦕 Co-founder of @locasaurus.bsky.social 📩 [email protected] #l8n | #translation | #Gameloc | #translatorsinthecredits
@narush15.bsky.social
Spanish audiovisual and video game translator 🎥🎮 Devourer of stories & games 🧡 日本語を勉強しています🌺 Fuck GenAI One half of @loctinkerers.bsky.social https://basededatos.atrae.org/user/yasmina-casado-gonzalez/
@abbytranslates.bsky.social
Hey! I translate video games (EN-ES LATAM). If you're an indie dev/pub, I can localize your game and help you win the hearts of Spanish-speaking gamers (｡•̀ᴗ-)✧
@jaufrevf.bsky.social
★ Traducteur 🇬🇧/🇪🇸/🇩🇪➔🇫🇷 & locanarchiste ★ ★ Multimédia, mobilités, droits humains, divertissement ★ ★ Prison Insider ★ the Warlocs ★ STAA/CNT-SO ★
@kanaratron.bsky.social
Indie Developer/Director @ Polygon Treehouse (Mythwrecked & Röki) • BAFTA Breakthrough 2021 • BAFTA Games & The Game Awards nominee • 2 x BAFTA Juror • Industry speaker & mentor • He/him Dundee (Scotland)
@itch.io
Open indie game marketplace and DIY game jam host Account support? Email [email protected] ❗📢 You can use your itchio URL as your Bluesky username, check here: https://itch.io/user/settings/bluesky
@frenchchriss.bsky.social
EN>FR vidyagame localizer - Cofounder and proud member of the Warlocs collective - Father of 2, Husband of 1 - Fighting procrastination as a way of life - Say hi? ;D
@marcelweyers.bsky.social
Hi! I translated #ReturnToMonkeyIsland! 🙊 German video game #localization expert 📚 Copywriter, translator, editor, reader, gamer 🏳️🌈 #queer, he/they
@yesicat.bsky.social
Localization professor (UMSA & Image Campus) Audiovisual translator (English<>Latin American Spanish) Multilingual Game QA Specialist Aspiring voice actress https://linktr.ee/yesica.terceros