Quico Rovira-Beleta
Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
@palomabcr.com
🏡 Choqueira de nacemento, chairega de adopción ⌨ Translator (EN/DE - GL/ES) | Localization, Marketing & Transcreation, Audiovisual and Technical Translation 📝 Vogal de Formación da AGPTI 💻 www.palomabcr.com Ela/Ella/She
@loraider259.bsky.social
🎮 Localización de videojuegos | 🐱 Madre de felinos | This is not a work account ❌ |
@divolgaciones.bsky.social
sorry for having great tits & correct opinions 🌈🌷💜 me gustan la música, las pelis, los libros y los derechos humanos
@martacampillom.bsky.social
@michakun-gc.bsky.social
Soy arquitecto de software y estoy a 死 con el 日本語nés. 猫がamo. Cojo mis 辞書s pa' 子供s y los uso pa mis #JapyPalabra #JapiKanji #JapiRefran. Verdadero nombre de verdad verdadera: 秋野愛変手, no como otros que les tengo envidia porque las gente les sigue muñemuñe
@erikhansson.bsky.social
German-Swedish translator since 1995. Keynote speaker here & there. Member of SFÖ-SAT (SE), founding & honorary member of DVÜD (DE). 3rd last Curator of Sweden in 2018. That guy who founded TTNS on FB. Escaped from the blue bird. Prefers beer to wine. #xl8
@universomotor24.bsky.social
🌍 Todo sobre el mundo del motor 🚗 Noticias, tecnología y consejos de automoción 🔧 Tips de mantenimiento y novedades 🔗 https://universomotor.com 🔗 t.me/universomotor 🔗 https://www.instagram.com/universomotor24 🔗 https://x.com/UniversoMotor24
@biblionotansecreta.bsky.social
Lugar para recomendar libros, reseñas y otras muchas cosas relacionadas con la literatura. Instagram: @labibliotecanotansecreta Nuevo blog: https://labibliotecanotansecreta.blogspot.com/
@facugrassano.bsky.social
English - LatAm Spanish Video Game Translator 🎮 Audiovisual Translator 🎬 Portfolio: facundograssano.carrd.co
@070m4n.bsky.social
Traductor fan (y no tan fan) de Homestuck, Problem Sleuth, Hiveswap y demás. Forofo de los juegos indies, los RPGs en mesa o de ordenador, los webcómics y mitologías y monstruos de todo tipo. Traducción e Interpretación (EN - FR - ES) en la UCO. He/him
@tradtemeraria.bsky.social
Traductora audiovisual (EN/IT/FR-ES)👩🏽💻 Creadora de contenido turístico 🌍
@lacronicaplural.bsky.social
📚"La Crónica Plural" ⚖️🙆♂️Es un espacio donde cada entrada invita a explorar nuevas ideas, cuestionar lo establecido y crecer en perspectiva. 📚Explora, cuestiona y crece...🙆♂️[Seguirnos 🙌]
@garvisara.bsky.social
Intérprete de conferencias (MIIS) desde hace diez años e intérprete médica acreditada por CCHI. De mis años en EE.UU. me traje a un traductor audiovisual que se ha españolizado. Profe en la UA matriculada en un doctorado (lo de haciéndolo ya tal) 🎧🗒️
@marinaborras.es
#Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎ www.marinaborras.es @Barcelona #xl8 #t9n #TAV
@atrae.bsky.social
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad 🔗 www.atrae.org
@bdpatrae.bsky.social
Base de Datos Pública de Traducciones Audiovisuales y Obras de @atrae.bsky.social [email protected]
@marsaliath.bsky.social
Meiga traductora de 🎮 (muy) friki y (muy) rara. Me disfrazo para fotos. Marvel. Bowie. DW. (Demon)Hunter. (Vamp)irate. Hada siniestra. Satánica kawaii. #DarkHobbit 💜⛧ Violentamente en contra de la IA generativa. She/Her/Ella instagram.com/marsaliath/
@diegojparra.bsky.social
Ceutí. Traduzco pelis y series (EN/DE>ES). Devoro los libros de terror, fantasía, ciencia ficción y thriller, sobre todo. Papá de Lenny. https://basededatos.atrae.org/user/diego-parra-gonzalez/
@albatraduce.bsky.social
📝🎬 Traducción audiovisual y gestión de proyectos. 📩 [email protected]
@elena-traduce.bsky.social
Traductora audiovisual. https://elenajimenez.es Socia de ATRAE y de DAMA. Mis trabajos 👇 https://basededatos.atrae.org/user/elena-jimenez-moreno/
@lanovenapasajera.bsky.social
Necesito ir a un baile en Pemberley. TAV - (Ella/She) https://basededatos.atrae.org/user/estrella-garcia-albacete/
@elcheve.bsky.social
Traductor, actor y director de doblaje. Libros, radionovelas. DC, Star Trek, Doctor Who. Canta. Andrew en Big Mouth, Rutherford en Lower Decks. Mololo. Net Dante. Lista de enlaces a mis curros, cómics, canciones, etc: https://www.patreon.com/posts/12463489
@aulet.es
Media Translator en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | picrew nellseto +++ Divide By Cucumber Error. Please Reinstall Universe And Reboot +++ watch, play, read my work: https://basededatos.atrae.org/user/marta-aulet/
@albertofh.bsky.social
Traductor y subtitulador. EN-ES subtitler, SDH. 🌱 Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso. Una vez me dieron un premio: https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/
@ascensinha.bsky.social
Traductora EN-ES | Correctora | Cinéfila, melómana, semifotógrafa | [email protected] | #traducción #subtitulación
@vtormoperis.bsky.social
"Be kind, rewind". Sí, soy viejuna, maja y cinéfila. Quiero igual a papá-VOSE que a mamá-DOBLAJE. Me gustan los chistes malos y el arròs a banda bueno.
@guillermosubtitles.bsky.social
📽 Traduzco series y películas 📚 Enseño subtitulación 🤩 Comparto #SubtítulosConCarácter 🎙 Hablo de TAV en #ensincroníapodcast
@dgimirizaldu.bsky.social
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
@airetranslations.bsky.social
English and Japanese into Catalan and Spanish translator 🖋 subtitler 🎞 bookworm 📚 Media accessibility, social activism and sustainability 🌱 Pronouns: she, ella
@pilarsg.bsky.social
Traducció i tecnologies/Translation and technologies/Traducción y tecnologías. Compte professional.
@tradelena.bsky.social
Apasionada del #Marketing. Gestora de proyectos multilingües. Traductora EN/DE-ES. #Mkt, #l10n, #corrección y más. #PM & #Translator [email protected]
@jesustraduce.bsky.social
Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵, chalga 🎶 📍Entre Granada y Córdoba.
@olgaparera.bsky.social
- Founder, CEO & Producer at Sweet Film Memories - Audiovisual Freelance Translator (EN, FR/SP, CAT) - Spanish Dubbing Translator of The Rookie, The Offer, The Great, Bosch, Platonic & lots of movies. www.olgaparera.com
@mariabadenas.bsky.social
Traductora audiovisual, ajustadora y subtituladora por la @UJIUniversitat (EN, FR, CA → ES, CA). Socia de @ATRAE_ORG. Futura localizadora de videojuegos 🥸💡📝
@luisacalatayud.bsky.social
Traductora jurada de inglés nombrada por el MAEC. Coordinadora de proyectos de traducción e interpretación.
@atolladero.bsky.social
sílvia || 🎵 spa.RK http://sparkreleases.com || 🎥 D’A Festival de Cinema de Barcelona http://dafilmfestival.com || 🟠🟢🔵 Letterboxd https://letterboxd.com/atolladero/
@pearaphrase.bsky.social
Traductora + subtituladora / Translator + subtitler EN, FR, IT > CA, ES Magpie mind | Hospitalenca a Edimburg
@tataraductora.bsky.social
Traductora literaria y audiovisual y graduada en Estudios de Asia Oriental. Tengo el pelo de colorinchos y, por lo tanto, soy la protagonista. 🇬🇧🇯🇵🇪🇦
@ahe.bsky.social
English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT. In Almería.
@christinelachat.bsky.social
Profesora de TAV en la UGR. Feminista. Hija única de narcisistas. Sobreviví a mi infancia milagrosamente cuerda. Me gustaría ser budista para creer en el Karma. ☸
@noeliahernandez.bsky.social
Yo solo pido que el fin del mundo me pille traduciendo. Traductora EN/FR/IT-ES. https://noeliahernandeztraducciones.com/
@adantrad.bsky.social
Linguist & audiovisual translator. (EN/PT/IT→ES/CA). Crosswords author. Voice-over artist. DJ. Member of ATRAE, ATAV, SUBTLE and DAMA.