@tradulambda.bsky.social
💻 Traducción audiovisual, multimedia y creativa. 🦻🏼 Accesibilidad a los medios 🌍 es | as | en | de | fr 👩🏽💻 www.estudiolambda.com
@tradureyes.bsky.social
Traductora EN>ES, #TAV, ONU, dirección de audiolibros, arte contemporáneo, teatro, pajareo, jazz, basket... Y lo que me eches. Curiosa con avaricia.
@jjyborra.bsky.social
Traduzco pelis y series | Cómics | Green is not a creative color | Instagram: @jjyborra #Algeciras #Madrid
@angelapereztav.bsky.social
Traductora audiovisual EN>SP. Socia de ATRAE. Subtitulado, doblaje y papas con mojo. 📩 angelap.translations@gmail.com
@christinelachat.bsky.social
Profesora de TAV en la UGR. Feminista. Hija única de narcisistas. Sobreviví a mi infancia milagrosamente cuerda. Me gustaría ser budista para creer en el Karma. ☸
@tomtranslates.bsky.social
Elche-based audiovisual and literary translator (ES➡️EN), drummer, dog dad MIIS ‘18, Brown University ‘15 Member of Asetrad and ATRAE sullivantom.m@gmail.con
@ahe.bsky.social
English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT. In Albox, Almería.
@sharonblack.bsky.social
Lecturer in Interpreting and Translation • audiovisual translation • arts & media accessibility • interpreting • President of ESIST • own views
@cadianalobec.bsky.social
Traductora audiovisual y subtituladora EN-SP Audiovisual Translator & Subtitler EN-SP
@conancimmerio.bsky.social
TAV EN﹥ES. Locutor. Dudo en 2 idiomas. Socio de ATRAE. Intento de escritor, transcreador, dibujante y actor de doblaje. ¡Dime! #xl8 #pixelart #artist Icono de Kenneth Mitchell de la Cruz (@kennethmitchell.bsky.social)
@ivaframos.bsky.social
(he/him) Traductor audiovisual y subtitulador ⌨️📽️ Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮 https://basededatos.atrae.org/user/ivan-fraile-ramos/
@marinaborras.es
#Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎ www.marinaborras.es @Barcelona #xl8 #t9n #TAV
@sandranogues.bsky.social
Traductora y localizadora EN/JA a ES/CA. Traduzco manga. Friki de los cómics, los videojuegos y las lenguas y loca de las serpientes. Husky owner. En realitat, fora d'aquí visc en català. Gustuz euskara ikasten ari naiz.
@jimenafleyta.bsky.social
Traductora audiovisual En-Es (LATAM) doblaje, audiodescripción, subtitulado. Arte, cine, series, entre otros.
@avue.bsky.social
Gestatten, AVÜ! Verband für audiovisuelle Übersetzer*innen; German association of audiovisual translators https://avue-ev.de
@juliacgs.bsky.social
Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
@dgimirizaldu.bsky.social
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
@jllurba.bsky.social
Traductor audiovisual / Audiovisual Translator https://www.llurba.com
@rafaferrer.bsky.social
He/him Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible... De videojuegos también. Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC. Ingeniero de localización. Mucho juego retro ♥️ La IA generativa es robo.
@mariabadenas.bsky.social
Traductora audiovisual, ajustadora y subtituladora por la @UJIUniversitat (EN, FR, CA → ES, CA). Socia de @ATRAE_ORG. Futura localizadora de videojuegos 🥸💡📝
@lidiapelayo.bsky.social
Traduzco EN/FR/DE - ES, sobre todo editorial y audiovisual. También corrijo. A ratos estudio húngaro. Libros, perros, recetas y café.
@marmltr.bsky.social
Traductora médico-sanitaria, literaria, audiovisual 🖋 EN, FR - ES (she/her/ella). Socia profesional de Asetrad y ACETT - marmltrc@gmail.com
@tataraductora.bsky.social
Traductora literaria y audiovisual y graduada en Estudios de Asia Oriental. Tengo el pelo de colorinchos y, por lo tanto, soy la protagonista. 🇬🇧🇯🇵🇪🇦
@auroragrandal.bsky.social
Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.
@fctrad.bsky.social
Audiodescriptora y traductora audiovisual 👩💻 🎧 🎬 #audiodescripción #accesibililidad #A11y #accessibility #audiodescription
@tradulainez.bsky.social
Traductora audiovisual autónoma EN-FR-CA>ES. Máster traducción audiovisual en ISTRAD. Haciéndome un hueco en el mundo traductoril.
@atutia.bsky.social
Correctora y editora de mesa. Trabajo con-textos; no cazo erratas. Me explico en http://atutia.com #corrección #edición #traducción. Profesora en @estiloURV https://linktr.ee/atutia
@olaboom.bsky.social
Audiovisual translator and subtitler. Italian in Madrid, with Ireland in my heart. Mum of two.
@pearaphrase.bsky.social
Traductora + subtituladora / Translator + subtitler EN, FR, IT > CA, ES Magpie mind | Hospitalenca a Edimburg
@katyatav.bsky.social
Audiovisuelle Übersetzerin DE <> ES/LA Traductora audiovisual
@cbotella.bsky.social
EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of @aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
@valoranna.bsky.social
Traductora literària i audiovisual EN/FR-CA/ES I balladora
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com 🔮 nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es 🎙️ podcasters.spotify.com/pod/show/gatos-y-centellas
@paumariani.bsky.social
Traduzco series y pelis. Escribo. Tejo. Me leía todos los finales de Elige tu propia aventura. Uruguayo-catalana o catalano-uruguaya. Feminista, futbolera y deportista de sofá. Hemos venido a jugar.
@rinrocio.bsky.social
Traductora / subtituladora EN, DE > ES, CA. Translator and subtitler. Fantasy, science fiction & horror. Comic. Narrativa, sopa & power ballads.
@juanriveratrad.bsky.social
Traductor especializado en audiovisual y editorial (EN,FR,IT⇾ES, ES⇾EN). Fan de la ciencia ficción. Músico. Feminista. LGTBI+. Melenudo profesional. Mis opiniones son mías. Él (ES), he/they (EN).
@namulerules.bsky.social
32. Traductor audiovisual (EN/JP a ES) y audiodescriptor. Cuenta personal. Manganime. Diabético. Escape rooms. Todo me da vergüenza o miedo. Me gusta cocinar. 忘れないで。(he/him) IG: namulerules
@lna.bsky.social
Professora del Departament de Filologia Catalana de la U. d'Alacant. Fraseòloga. Entre la lingüística, la traducció and anything in between. https://orcid.org/0000-0003-1235-8301
@mjoseadc.bsky.social
Traducción audiovisual: http://instagram.com/mjoseaguirre/ Cerámica: http://instagram.com/mako.ceramica/
@susiqparker.bsky.social
Accesibilidad audiovisual para personas con discapacidad sensorial
@cristinvs.bsky.social
🎞️ Traductora audiovisual EN-ES 💬 Subtítulos accesibles 🎧 Audiodescripción ✈️ VLC-NYC ✉️ cristina@cristinavs.com